Übersetzung von "at threat" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Especially that veiled threat at the end. | Besonders diese verschleierte Drohung am Ende. |
| A threat, panic hoarding, topping up at the | Die Amerikaner haben erklärt, daß dies der Fall sei. |
| The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. | Diese staatlich unterstützte, grenzüberschreitende Bedrohung des Cyberspace funktioniert auf zwei Ebenen. |
| At the same time, the struggle against impunity is under threat. | Gleichzeitig wird der Kampf gegen impunity, die Straffreiheit der Verantwortlichen, gefährdet. |
| At the same time, the Caliphate faced a new threat, the Qarmatians. | In The Caliphate Its Rise, Decline, and Fall . |
| The result is a growing threat of several vicious circles at once. | Es drohen daher zunehmend nicht einer, sonders gleich mehrere Teufelskreise. |
| We ignore the threat posed by transnational organized crime at our peril. | Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr. |
| It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace. | Dies ist eine klare Tatsache China ist eine große Bedrohung, unsere große Bedrohung, der wir uns entgegenstellen müssen China ist eine Bedrohung für den Frieden. |
| They look down at younger challengers and view the Islamists as a threat. | Auf jüngere Herausforderer sehen sie herab und die Islamisten betrachten sie als Bedrohung. |
| At the same time, the nuclear threat is not the most immediate danger. | Zugleich ist die nukleare Bedrohung nicht die drängendste Gefahr. |
| And at some point, he might be a threat himself to the Directory. | Und ab einem gewissen Punkt, könnte er eine Gefahr für die Direktoren sein. |
| To countervail the threat of smuggling, the tax was to be collected not at ports but at warehouses. | Um dem Schmuggeln entgegenzuwirken, sollte diese Steuer nicht in den Häfen, sondern erst in den Lagerhäusern erhoben werden. |
| At COALergy we view climate change as a very serious threat to our business. | Video |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | Ich kann mit Bedrohung nicht umgehen. Das war eine große Bedrohung. |
| Europe s Triple Threat | Dreifache Bedrohung für Europa |
| Science Under Threat | Die Gefährdung der Wissenschaft |
| The threat remains. | Die Bedrohung bleibt bestehen. |
| The Joblessness Threat | Gefahr Arbeitslosigkeit |
| Tom's a threat. | Tom ist eine Gefahr. |
| Alarm Threat imminent. | Achtung drohende Gefahr. |
| A triple threat. | Eine dreifache Bedrohung. |
| Now plants are under threat. They're under threat because of changing climate. | Ohne sie wären wir nicht hier. |
| The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home. | Die USA bezahlen nicht einmal für den Schutz von Bürgern, die daheim unter Bedrohung stehen. |
| And they were inclined to play only one of their threat cards at a time. | Außerdem war man eher darauf bedacht, immer nur eine Drohungskarte auf einmal auszuspielen. |
| At the Olympic Games in Barcelona, Cacho was not considered a serious gold medal threat. | Vor den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona zählte Cacho nicht zu den Sieganwärtern. |
| At both the national and international levels, terrorism poses a profound threat to human rights. | Auf nationaler wie internationaler Ebene stellt der Terrorismus eine enorme Bedrohung der Menschenrechte dar. |
| At first sight the subject may not seem to pose directly too severe a threat. | Es handelt sich um ein Thema, das dem ersten Anschein nach nicht unmittelbar sehr viele Gefahren in sich birgt. |
| It is very simple there is no threat from anyone at all in this area. | Kurz es gibt diesbezüglich keinerlei Drohung, von welcher Seite auch immer. |
| Russian President Vladimir Putin s recent threat to aim missiles at Ukraine highlights what is at stake in that debate s outcome. | Die jüngste Drohung des russischen Präsidenten Wladimir Putin, die Ukraine ins Visier russischer Raketen zu nehmen, unterstreicht, wie viel vom Ausgang dieser Debatten abhängt. |
| One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. | Denn euer tausend werden fliehen vor eines einzigen Schelten ja vor fünfen werdet ihr alle fliehen, bis daß ihr übrigbleibet wie ein Mastbaum oben auf einem Berge und wie ein Panier oben auf einem Hügel. |
| What they did humiliation, the threat of rape, and the threat of murder. | Was sie getan haben, das ist Erniedrigung, Vergewaltigungs und Morddrohung. |
| Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year. | Unabhängig vom Ergebnis sieht er zumindest in diesem und im nächsten Jahr keine Gefahr für Militärmaßnahmen. |
| But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive. | Aber wenn ihr Prestige tatsächlich bedroht ist, setzt auch die Wahrnehmung einer Bedrohung ein. |
| None of the participant countries at Tokyo is immune from this threat, not temporarily oil rich | Es liegt auf der Hand, daß wir uns nun wieder intensiver mit der wichtigen Frage des internen Gleichge |
| The biggest threat to Ireland at the moment is wage inflation fuelled by 75,000 job vacancies. | Im Augenblick ist Irlands größte Bedrohung eine durch 75 000 freie Stellen angeheizte Inflation der Löhne und Gehälter. |
| The threat is enormous. | Die Drohkulisse ist gewaltig. |
| This is a threat. | Das ist eine Bedrohung. |
| China s Threat to Russia | Russlands Bedrohung durch China |
| Facing the Deflationary Threat | Vor einer drohenden Deflation |
| Turkey s Secular Fundamentalist Threat | Die Bedrohung der Türkei durch säkulare Fundamentalisten |
| 6. The panda threat | 6. Die Panda Gefahr |
| They're not a threat. | Die sind keine Bedrohung. |
| Christianity is a threat. | Das Christentum ist eine Bedrohung. |
| The threat we face | Die Bedrohung |
| (a) Seriousness of threat. | a) dem Ernst der Bedrohung. |
Related searches : Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection - Empty Threat - Threat Perception - Threat Scan
