Übersetzung von "at high standards" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

At high standards - translation :

High - translation :

Schlüsselwörter : High Hohe Hohen Hoch School Standards Ansprüche Maßstäben Maßstäbe Standard

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The standards are very high at the moment.	Derzeit gelten sehr strenge Kriterien.
I expect high standards.	Ich stelle hohe Anforderungen.
We want high standards.	Wir streben hohe Standards an.
These extraordinarily high standards would be needlessly jeopardised by liberalisation at any cost.	Diese außerordentlich hohen Standards würden durch eine Liberalisierung um jeden Preis unnötigerweise gefährdet werden.
Tom has high moral standards.	Tom hat hohe moralische Ansprüche.
Healthcare Facilities With High Standards	Hohe Standards der Gesundheitseinrichtungen
Jobs with high social standards	Arbeitsplätze mit hohem Sozialstandard
While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss.	Zwar sind die Energiepreise im historischen Maßstab weiter hoch, doch Gazprom operiert inzwischen mit Verlust.
The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Die Sicherheit muss den hohen Bonität sanforderungen genü gen. Die hohen Boni tätsanforderungen werden anhand der ECAF Regeln für RMBDs beurteilt .
He pointed out the importance of negotiating high standards in food products at WTO level.	Auf WTO Ebene müssten hohe Lebensmittelstandards ausgehandelt werden.
At the moment, Germany, Austria and other countries are being penalised for their high standards.	Momentan würden Deutschland und andere Länder, auch Österreich und andere, bestraft für ihre hohen Standards.
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .	Zudem gibt es einige Anzeichen dafür , dass sich die Verschärfung der Kreditrichtlinien der Banken stabilisiert , wenngleich auf einem aus historischer Sicht hohen Niveau .
The asset must meet high credit standards .	Die Sicherheit muss den hohen Bonitätsanforderungen genügen .
High ethical standards promote better economic performance.	Hohe ethische Standards fördern die wirtschaftliche Leistungskraft.
Airports require high security and safety standards.	Auf Flughafengeländen muß für ein hohes Maß an Sicherheit gesorgt werden.
Ensure high standards in the audit profession.	Gewährleistung hoher Standards für Rechnungsprüfer.
The aim of its activities is to promote high safety and health standards at European workplaces.	Ziel dieser Aktivitäten ist die Förderung hoher Sicherheits und Gesundheitsschutzstandards an den Arbeitsplätzen in Europa.
Where silicon implants are concerned, we need high standards of safety and quality at international level.	Wir brauchen im Fall der Silikonimplantate hohe Sicherheits und Qualitätsstandards auf internationaler Ebene.
maintaining high standards as a corporate core value	Aufrechterhaltung hoher Standards als zentraler Wert des Unternehmens
Banknote printing calls for very high quality standards .	Beim Drucken von Banknoten sind sehr hohe Qualitätsstandards erforderlich .
Establishment of high credit standards for marketable assets	Sicherstellung hoher Bonitätsanforderungen für marktfähige Sicherheiten
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
They have also achieved high standards of governance.	Auch im Bereich Staatsführung hat man hohe Standards erreicht.
2.3 Maintaining high EU safety and security standards	2.3 Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU
But we also want to guarantee high training standards high standards guarantee progress and are in the interests of all our citizens.	Wir wollen aber auch hohe Standards der Ausbildung sichern. Das bürgt für Fortschritt und ist im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger.
In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself .	Um auch weiterhin den hohen Standards zu entsprechen , die die Bank sich gesetzt hat , sollten innerhalb der Bank in angemessenen zeitlichen Abständen Routineprüfungen der Standards und Regeln erfolgen .
2.3 Ensuring high quality network industries ensuring high standards in services of general interest	2.3 Gewährleistung eines hohen Qualitätsstandards in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen und bei den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse
However, setting the standards too high can be counterproductive.	Dennoch kann es sich als kontraproduktiv erweisen, das Ziel zu hoch zu stecken.
Technical standards on accessibility exist at EU level (PRM TSI)6 for the conventional and high speed railway system.	Auf EU Ebene gibt es technische Zugangsstandards für das konventionelle und das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem (TSI PRM)6.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Noch bedeutsamer ist, dass Putins Beliebtheit auf einem historisch hohen Lebensstandard gründet.
The standards for admission to this school are very high.	Die Aufnahmekriterien dieser Schule sind sehr hoch.
This also requires very high standards to meet the requirements.	Auch hier bedarf es sehr hoher Anforderungen, die den Ansprüchen genügen.
High environmental standards and good health are very closely related.	Eine gute Umweltqualität und ein guter Gesundheitszustand sind eng miteinander verknüpft.
However, high minimum standards are also urgently needed in parallel.	Hohe Mindeststandards sind jedoch parallel dazu ebenfalls dringend erforderlich.
In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards .	Im zweiten Halbjahr 2003 schien sich die gefühlte Inflation der Verbraucher auf einem historisch vergleichsweise hohen Niveau gefestigt zu haben .
In general terms, the level of security at European airports is high especially when measured against global standards and practices.	Allgemein ist das Sicherheitsniveau auf europäischen Flughäfen hoch, besonders im Vergleich zu weltweit geltenden Standards und Praktiken.
as pure biofuels or at high concentration in mineral oil derivatives, in accordance with specific quality standards for transport applications	als reine Biokraftstoffe oder in hoher Konzentration in Mineralölderivaten gemäß den speziellen Qualitätsnormen für die Anwendung im Verkehr,
Other losers would be quality compared with price, high professional standards and countries with high social costs.	Als Verlierer gelten auch Qualität gegenüber Preis, hohe Berufszulas sungsstandards und Länder mit hohen Sozialkosten.
Other losers would be quality compared with price, high professional standards and countries with high social costs.	Als Verlierer gelten auch Qualität gegenüber Preis, hohe Berufszulas sungs standards und Länder mit hohen Sozialkosten.
In the field of communication , the ECB has set high standards .	Im Bereich Öffentlichkeitsarbeit hat die EZB hohe Maßstäbe gesetzt .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Die hohen Bonitätsanforderungen werden anhand der ECAF Regeln für RMBDs beurteilt .
Our society's high standards of hygiene must also not be compromised.	Bei den hohen Ansprüchen unserer Gesellschaft an die Hygiene dürfen ebenso keine Abstriche gemacht werden.
If we want to have a competitive European railway system, we must harmonise technical standards and remove bottlenecks in the international network, and at the same time create high safety standards.	Wenn wir ein wettbewerbsfähiges europäisches Eisenbahnsystem wollen, müssen wir die technischen Normen harmonisieren und Engpässe im internationalen Netz beseitigen und gleichzeitig hohe Sicherheitsstandards schaffen.
(15) High standards of roadworthiness testing require a high level of skills and competences of the testing personnel.	(15) Hohe Standards der technischen Überwachung erfordern vom Prüfpersonal ein hohes Maß an Fähigkeiten und Kompetenzen.
(5) Farmers should be encouraged to adopt high standards of animal welfare.	(5) Die Landwirte sollten dabei unterstützt werden, hohe Tierschutznormen einzuhalten.

Display this page in English