Übersetzung von "at any given" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

At any given - translation :

Given - translation :

Schlüsselwörter : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Any player can move any of his pieces at any given moment.	Die Bauern bewegen sich diagonal (in Läuferrichtung).
So this kind of tracks me at any given moment.	Sie folgt mir zu jedem Zeitpunkt.
Propane, you see at any given so let's go at like a decent temperature.	Propan, sehen Sie jederzeit gegeben also lasst uns gehen wie ein menschenwürdige Temperatur.
A black body is one that emits at any temperature the maximum possible amount of radiation at any given wavelength.	Louis de Broglie hat in seiner Theorie der Materiewellen gezeigt, dass jedem Teilchen eine Wellenlänge zugeordnet werden kann.
It has to support over 100 million users at any given moment.	Es muss über 100.000.000 Nutzer zu jedem Zeitpunkt tragen Es muss
So at any given time, you have some molecules that are escaping.	Sie haben also zu jedem Zeitpunkt einige Moleküle, die fliehen.
At any given moment in time, out of the vapor above the	Verteilung der kinetischen Energien.
Each daily dose of atorvastatin is given all at once and may be given at any time of day with or without food.	Die Einnahme kann zu jeder Tageszeit unabhängig von den Mahlzeiten vorgenommen werden.
Crestor may be given at any time of day, with or without food.	Die Einnahme von Crestor kann zu jeder Tageszeit unabhängig von den Mahlzeiten erfolgen.
No more than 50 U should be given at any one injection site.	Dabei sollten an einer Injektionsstelle nicht mehr als 50 Einheiten appliziert werden.
At any given point, there is a value, but not really a direction.	Zeigen Sie jederzeit gegeben, es gibt ein Wert, aber nicht wirklich eine Richtung.
Restoring confidence also means, at any given moment, taking responsibility for providing assistance.	Vertrauen zurückgewinnen bedeutet auch, zu gegebener Zeit die Verantwortung zur Gewährung von Beihilfen zu übernehmen.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Also kann man jederzeit von jeder Seite im Web sagen, was denkt die Weblog Community über diese Seite?
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Angesichts all dessen und angesichts meines neurotischen Wesens, wie kann ich denn überhaupt schlafen?
At any given depth, the temperature is practically unvarying over long periods of time.	So erfordert eine Probenahme in 8.000 m Tiefe bereits 11 km lange Kabel.
At any given price point, we are going to have a larger quantity demanded.	An jedem Preispunkt wird eine größere Nachfrage vorliegen.
At any given price point, more people would be willing to buy the book.	An jedem Preispunkt wären mehr Leute bereit, das Buch zu kaufen.
Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six.	Jemand der extrem schlecht in Sprachen war, und nun jederzeit bis zu fünf oder sechs Sprachen spricht, liest oder schreibt.
However, at any given moment the Chair must be in a position to close the discussion of any particular question.	Der Präsident muß aber zu einem gewissen Zeitpunkt in der Lage sein, die Aussprache über eine bestimmte Frage zu beenden.
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.	Mit diesem Wert stellen Sie die Anzahl der Fische ein, die gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden.NAME OF TRANSLATORS
Coach Graham said, and how many people are touching the football at any given time?	Graham sagte Und wieviele Leute berühren den Football gleichzeitig?
The Presidency is not here to express the opinions of any given individual or any given government but rather to state what the position of the Council is at any moment 'x' or time 't' .	Ich erinnere Sie daran, dass der Vorsitz nicht dazu da ist, die Meinung einzelner Personen zum Ausdruck zu bringen, dass es nicht um irgendeine Regierung geht, sondern darum, welchen Standpunkt der Rat zum Zeitpunkt x oder t vertritt.
What can be done in a given situation in a given case is part of the broader political progress or lack of progress made at any given time.	Was in einer bestimmten Situation und in einem bestimmten Fall getan werden kann, ist Teil eines breiteren politischen Fortschritts oder des mangelnden Fortschritts zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time.	Angesichts der seit langen Jahren angespannten Beziehungen der beiden Länder wäre dieser Besuch jederzeit bemerkenswert gewesen.
At any given snapshot in time, I could have listed every particle that's in this thing.	An jedem gegebenen Zeitpunkt könnte ich jedes Teilchen in diesem Ding auflisten.
This means that there are, at any given time, multiple factors that shape what is true.	Das heißt, dass es zu bestimmten Zeitpunkten verschiedene Faktoren gibt, die die Wahrheit formen.
Of which at any given time a maximum of 10 for vessels fishing cod with gillnets.	Davon jederzeit eine Höchstanzahl von 10 für Schiffe, die Kabeljaufang mit Kiemennetzen betreiben.
Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure because the relationship is always the same.	Mit dem Boyle'schen Gesetz können Chemiker jedes Gasvolumen bei jedem Druck berechnen, da sich die Beziehung nie verändert.
So at this point at this point she's noticed me, but in New York there's weirdos on any given train car.	An dieser Stelle an dieser Stelle hat sie mich bemerkt, aber in New York gibt es komische Typen in jedem willkürlichen Bahnwagen.
So at this point at this point she's noticed me, but in New York there's weirdos on any given train car.	An dieser Stelle an dieser Stelle hat sie mich bemerkt, aber in New York gibt es komische Typen in jedem willkürlichen Bahnwagen.
The pressure at any given point of a non moving (static) fluid is called the hydrostatic pressure.	Er ist nach Daniel Bernoulli die Veränderung des Oberflächendruckes gegenüber dem hydrostatischen Druck (siehe auch Staudruck).
A glacier terminus, or snout, is the end of a glacier at any given point in time.	Die Gletscherzunge ist der oft zungenförmige untere Teil eines Gletschers.
Once again, if population goes up obviously at any given price point, more people will want it.	Nochmals, steigt die Bevölkerung, werden an jedem beliebigen Preispunkt, mehr Menschen das Gut verlangen.
So at any given time, there's some fraction of the particles or the molecules that can escape.	Es gibt also zu jedem Zeitpunkt ein Teil der Partikel oder die Moleküle, die entweichen können.
Children who drink unsafe water often carry 1,000 parasitic worms in their bodies at any given time.	Kinder die kontaminiertes Wasser trinken tragen oft tausend parasitäre Würmer in ihrem Körper.
Did that country have any chance at all, given the shadowy, authoritarian style of the Meciar Government?	Bestand angesichts des sinistren, autoritären Stils der Regierung Meciar für dieses Land denn überhaupt eine Chance?
At any rate, there is nothing on the subject in the official documents we have been given.	Zumindest in den Unterlagen, die uns offiziell übergeben worden sind, steht dazu nichts.
Only one CE or group of CEs can have use of the channel at any given time.	nur ein Rechenelement CE oder eine Gruppe von Rechenelementen CEs kann den Kanal zu einer bestimmten Zeit benutzen.
I kept making comics, and at the Worcester Art Museum, I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.	Ich machte weiter Comics, und im Worcester Art Museum bekam ich den besten Rat, den ich je von einem Lehrer erhielt.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .	Offensichtlich kann jede Maschine, die das Halteproblem für jede Turingmaschine formula_3 mit jeder Eingabe formula_4 entscheidet, auch das BTHP für formula_3 entscheiden.
Given that there are 8.8 million workers, a pessimistic prediction would put the number of unemployed at any given time at 1 million, that is approximately 12 of the working population.	Nach pessimistischen Schätzungen kann man davon ausgehen, daß bei etwa 8,8 Mio Arbeitnehmern zu einem bestimmten Zeltpunkt die Zahl der Arbeltslosen eine Million, das entspricht 12 der Erwerbsbevölkerung, betragen kann.
Have you ever given me any of your confidence, any truth?	Ihr Vertrauen oder die Wahrheit?
Any other vaccines that are given at the same time as Menitorix will be injected separately at different parts of the body.	Die gleichzeitig mit Menitorix verabreichten Impfstoffe werden separat an verschiedenen Körperstellen injiziert.
It was not given any special designation.	In Vietnam war dagegen die EB 47 erfolgreicher.
For any given x, there's one y.	Für jede gegebene x gibt es ein y.

Display this page in English