Übersetzung von "assets allocated" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Where fixed assets do not have to be reported as a separate item, they will be allocated under other assets . | Wenn Sachanlagen nicht getrennt gemeldet werden müssen, werden sie den sonstigen Aktiva zugewiesen. |
| In the case of FCLs, this item should be allocated to other assets . | Bei finanziellen Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, wird diese Position den sonstigen Aktiva zugeordnet. |
| In the case of FCLs, this item should be allocated under other assets . | Bei finanziellen Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, wird diese Position den sonstigen Aktiva zugeordnet. |
| The change in fair value need not be allocated to individual assets or liabilities. | Die Änderung des beizulegenden Zeitwertes braucht nicht einzelnen Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten zugeordnet zu werden. |
| For the subcategories investment funds and SDDs, loans should be allocated under other assets . | Im Falle der Unterkategorien Investmentfonds und Wertpapierhändler werden Kredite den sonstigen Aktiva zugewiesen. |
| For the subcategory FCLs, investment fund shares units should be allocated under other assets . | Im Falle finanzieller Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, werden Investmentfondsanteile den sonstigen Aktiva zugewiesen. |
| Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | Maßnahmen zur Risikokontrolle bei marktfähigen Sicherheiten Die Risikokontrolle für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten umfasst die folgenden Hauptelemente Notenbankfähige marktfähige Sicherheiten werden auf Basis der Emittentenklassifizierung und der Art der Sicherheit in eine von vier Liquiditätskategorien eingeteilt . |
| Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements M7 Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | Massnahmen zur Risikokontrolle bei marktfähigen Sicherheiten Die Risikokontrolle für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten umfasst die folgenden Hauptelemente M7 Notenbankfähige marktfähige Sicherheiten werden auf Basis der Emittentenklassifizierung und der Art der Sicherheit in eine von fünf Liquiditätskategorien eingeteilt . |
| However, in the case that investment funds did in fact grant loans, this amount should be allocated in other assets . | Wenn Investmentfonds dennoch Kredite gewähren, wird dieser Betrag den sonstigen Aktiva zugewiesen. |
| Eligible tier one assets are allocated to one of four categories of decreasing liquidity based on issuer classification and asset type. | Refinanzierungsfähige Kategorie 1 Sicherheiten werden einer von vier Kategorien mit abnehmender Liquidität auf der Grundlage der Emittentenklassifizierung und der Art der Sicherheit zugeordnet. |
| Consolidation as capital injections of the value of assets in kind allocated under concession to the RAG, amounting to FRF 14119065335. | Konsolidierung in Kapitalerhöhungen des Gegenwerts der konzessionierten Sachwerte des RAG in Höhe von 14119065335 FRF. |
| Assets Fixed assets | AKTIVSEITE Anlagevermögen |
| All amounts that cannot be allocated in one of these main balance sheet items (BSI) should be allocated in other assets , e.g. as investment funds are not expected to grant loans, the item loan is not separately identified in the balance sheet. | Alle Beträge, die nicht einer dieser Hauptpositionen der Bilanz zugewiesen werden können, werden unter sonstige Aktiva eingeordnet. Da z. B. Investmentfonds keine Kredite gewähren dürfen, wird die Position Kredite in der Bilanz nicht getrennt ausgewiesen. |
| Rights allocated | Übertragene Ansprüche |
| not allocated | nicht zugewiesen |
| D. Not allocated | D. Nicht aufgliederbar |
| D. Not allocated | D. Nicht aufgegliedert |
| No resource allocated | Statusanmerkung |
| No resource allocated | Keine Ressource zugeordnet |
| Not yet allocated | noch nicht zugewiesen |
| Allocated Carrying Amount | Zugewiesener Buchwert |
| not yet allocated | noch nicht zugeteilt |
| Allocated Quantity (1) | Zugeteilte Menge (1) |
| X (not allocated) | X (nicht zugeteilt) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) |
| In 1987, on the ground that the high voltage transmission network (RAG) had been entrusted to it in 1956 by a concession contract, EDF changed its accounting practice and classified the assets allocated to the RAG under the balance sheet item Assets under concession . | Im Jahr 1987 hat EDF mit der Begründung, dass ihm das allgemeine Versorgungsnetz (RAG) im Jahr 1956 durch einen Konzessionsvertrag übertragen worden war, seine Buchhaltungspraxis geändert und die dem RAG zugewiesenen Vermögenswerte unter dem Bilanzposten konzessionierte Vermögenswerte aufgeführt. |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Sonstige Aktiva Sachanlagen Sonstiges Finanzanlagevermögen Aktive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Refinanzierungsfähige Sicherheiten Allgemeines Kategorie 1 Sicherheiten Kategorie 2 Sicherheiten Maßnahmen zur Risikokontrolle |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) 6 . |
| Fixed assets shall also include financial assets | Anlagevermögen schließt auch Finanzanlagevermögen ein |
| number of blocks allocated | Anzahl der Blöcke |
| number of blocks allocated | Anzahl der zugewiesenen Blöcke |
| D. Not allocated EN | D. Nicht auf gegliedert |
| ASSETS | AKTIVA |
| Assets | Aktiva |
| Human assets need more care than physical assets. | Anlagen im Humankapital müssen sorgfältiger behandelt werden als Sachanlagen. |
| (a) the relative size of trading assets, as measured by trading assets divided by total assets | (a) relative Größe der zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerte (gemessen am Quotienten aus den zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerten und den Vermögenswerten insgesamt) |
| No resource has been allocated | Es wurde keine Ressource zugeordnet |
| No resources has been allocated | Es wurde keine Ressource zugeordnet1 page number, 2 last page number |
| Seats are allocated by constituency. | Die Verteilung der Sitze erfolgt nach Wahlkreisen. |
| CIPAC No Not yet allocated | CIPAC Nr. noch nicht zugeteilt |
| Allowances allocated or issued 6 | Zugewiesene oder vergebene Zertifikate 6 |
| allocated volume quotas for sorbates, | Zuteilung von Mengenkontingenten für Sorbate, |
| Extra EU 25 non allocated | Extra EU 25 nicht aufgegliedert |
| allocated by the competent institution | beim zuständigen Träger |
Related searches : Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From - Allocated Capital - Time Allocated - Allocated Seat - Stock Allocated - Allocated Across - Allocated Charges
