Übersetzung von "as figure shows" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

As figure shows - translation :

Wie Figur zeigt

Figure - translation :

Zahl

Shows - translation :

Zeigt

Schlüsselwörter : Figur überlegen Rausfinden Herauszufinden Herausfinden Shows Zeigt Auftaucht Taucht Zeigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Figure 32 2 shows the output.	Abbildung 32 2 shows the output.
So that's what this figure shows you.	Und das zeigt Ihnen dieser Graph.
That dress shows off her figure to advantage.	Dieses Kleid bringt ihre Figur vorteilhaft zur Geltung.
Figure 3 shows the other extreme migration process.	Abbildung 3 zeigt einen von der anderen Seite aus begonnenen Migrationsprozess.
However, as Figure 1 shows, there are considerable local variations in the numbers of employees.	Vor allem kleine und mittlere Unternehmen sind in diesem Bereich auf externe Kooperationspartner angewiesen.
Figure seven shows all the parts of the motor.	Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.
Figure 3 below shows the current status of transposition.	Abbildung 3 zeigt den derzeitigen Stand der Umsetzung.
Figure 3 shows that this actually was the case.	Abbildung 3 zeigt, dass dieses tatsächlich der Fall war.
Figure 1 also shows the spread between regions within countries.	Aus Abbildung 1 geht auch das Gefälle zwischen Regionen innerhalb der Länder hervor.
Figure 21 shows that by 2000, most USPs were profitable.	Abbildung 21 zeigt, dass im Jahre 2000 die meisten Universaldienstleister rentabel arbeiteten.
Figure 4 shows the combination of both extremes described above.	Abbildung 4 zeigt die Kombination der beiden oben beschriebenen Prozesse.
Figure 1 shows the implementation status of all recommendations issued by OIOS since 1 July 2000.2 Figure 2 shows the rate of implementation of critical recommendations issued.	Abbildung 1 zeigt den Umsetzungsstand aller Empfehlungen, die das AIAD seit dem 1. Juli 2000 abgegeben hat2. Abbildung 2 weist die Umsetzungsquote der vom AIAD abgegebenen besonders bedeutsamen Empfehlungen aus.
As Figure 4 shows, only Denmark, Finland and Portugal met this target, as they had in the May 2003 Scoreboard.	Aus Abbildung 4 geht hervor, dass nur Dänemark, Finnland und Portugal dieses Ziel erreicht haben, was auch bereits bei der Veröffentlichung des Binnenmarktanzeigers im Mai 2003 der Fall war.
Figure 9 shows a typical GC assembled to routinely determine CH4.	Abbildung 9 zeigt einen typischen GC, der zur routinemäßigen Bestimmung von CH4 geeignet ist.
Figure 1 shows that large gaps with the US and Japan continue.	Abbildung 1 zeigt, dass die EU bei vielen Indikatoren nach wie vor hinter den USA und Japan liegt.
Figure 3 shows how the composition of investment has evolved since 1989.	Abbildung 3 zeigt, wie sich die Zusammensetzung der Investitionen seit dem Jahr 1989 verändert hat.
As regards the emissions of the main economic sectors, Figure 3 shows the changes since 1990 for the EU 15.	Abbildung 3 verdeutlicht die Veränderungen bei den Emissionen der wichtigsten Industriezweige seit 1990 für die EU 15.
As Figure 6 shows, coal industry contracts secure more than 40 of existing jobs in more than 58 of firms.	Das gilt nicht nur, weil das Ruhrgebiet auf diesem Sektor nur noch knapp unter dem Bundesdurchschnitt liegt, sondern mehr noch, weil die weiterhin wachstumsträchtigen Dienstleistungen unternehmensbezogen und daher von der industriellen Entwicklung abhängig sind.
Description The coin shows a stick figure which merges into the Euros symbol .	Beschreibung Im Münzinneren ist ein mit dem Euros Symbol verbundenes Strichmännchen dargestellt .
4.6 The following figure shows the differences between the business models at issue	4.6 Die nachstehende Grafik zeigt die Unterschiede zwischen den verglichenen Geschäftsmodellen
Figure 1 below shows how these are distributed between the different API platforms.	Abbildung 1 zeigt deren Verteilung auf die unterschiedlichen API Plattformen.
As regards the emissions related to the main economic sectors, Figure 4 shows the changes since 1990 for the EU 15.	Abbildung 4 verdeutlicht die Veränderungen bei den Emissionen der wichtigsten Industriezweige seit 1990 für die EU 15.
Note The figure in parenthesis shows the country ranking by GDP in euros in 1995 as an indicator of country size.	Anmerkung Die Zahl in Klammern zeigt den Länderrang nach BIP in Euro 1995 als Indikator für die Ländergröße.
Description The coin shows curved lines around a rectangle marked with the figure 60 .	Beschreibung Das Münzinnere zeigt wellenförmige Linien , die ein Rechteck mit der Zahl bdquo 60 ldquo umschließen .
Figure 4 below shows the distribution of all critical recommendations based on these criteria.	Abbildung 4 zeigt die Einteilung aller besonders bedeutsamen Empfehlungen auf der GrundlageAbbildung 3
Figure 15 shows that large price differences exist across Europe for selected everyday products.	Abbildung 15 zeigt große Preisunterschiede innerhalb Europas bei ausgewählten Artikeln des täglichen Bedarfs.
Figure 4 shows the switching rates and reported net price changes for selected markets11.	Abbildung 4 zeigt die Wechselraten und die angegebenen Nettopreisänderungen für eine Auswahl von Märkten11.
Figure 7 shows the market shares of non incumbent railway undertakings providing freight services.	Abbildung 7 zeigt den Marktanteil der nicht etablierten Eisenbahnunternehmen im Schienengüterverkehr.
I feel this figure alone shows that it is worthwhile exerting suitable political pressure.	Vorab möchte ich zugleich im Namen meiner Fraktion dem Herrn Kollegen O'Connell für seinen Bericht herzlich danken.
The figure shows the number of resident auditors and investigators assigned to peacekeeping and special political missions as of 31 December 2006.	Die Abbildung zeigt die Zahl der Friedenssicherungseinsätzen und besonderen politischen Missionen zugeteilten örtlichen Prüfer und Ermittler mit Stand vom 31. Dezember 2006.
Figure 2 shows the increasing trend in biotechnology R D projects as a per cent of total projects financed by pharmaceutical companies.	2 zeigt den wachsenden Trend hin zu biotechnologischen F E Projekten, dargestellt als Prozentanteil an sämtlichen von Pharmaunternehmen finanzierten Vorhaben.
Figure 9 shows that most Member States have failed to transposeimplement recent directives on time.	Aus Abbildung 9 geht hervor, dass die meisten Mitgliedstaaten mit der Umsetzung neuerer Richtlinien in Verzug sind.
So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.	Was dieses Diagramm veranschaulicht, ist dass es Spinnen seit fast 380 Millionen Jahren gibt.
Figure 6 shows the total market shares of non incumbent railway undertakings providing freight services.	Abbildung 6 zeigt den Gesamtmarktanteil der nicht etablierten Unternehmen im Schienengüterverkehr.
The figure below shows S0Community Member States emissions in selected EC countries and the GDR	Über den Ausstoß von SOx in der DDR im Vergleich zu einigen Mitgliedstaaten der EG gibt folgende Abbildung Auskunft
The presentation of the Eurosystem s international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions.	Der Ausweis der internationalen Währungsreservetransaktionen des Eurosystems erfolgt in Form einer monatlichen Gesamtsumme.
Figure 1 shows a schematic indicative map of the Core Network Corridors as required by Article 44(2) of the TEN T Regulation.	Abbildung 1 zeigt eine schematische indikative Karte der Kernnetzkorridore im Sinne von Artikel 44 Absatz 2 der TEN V Verordnung.
Other shows, such as dog shows, pigeon shows, honey, flowers shows, as well as the first national motor show was also held at Crystal Palace.	Zu den bekanntesten Darstellungen gehörte die Innenansicht des Crystal Palace von Louis Haghe, die das Gebäude während der Eröffnung durch Königin Victoria im Jahr 1851 zeigt.
Figure 6 shows that 10 of directives have not yet been transposed in all Member States.	Aus Abbildung 6 geht hervor, dass 10 der Richtlinien noch nicht in allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden sind.
Figure 6 shows that the prevalence of cross border activity still varies significantly across the EU.	Aus Abbildung 6 geht hervor, dass der Umfang des grenzüberschreitenden Handels in der EU nach wie vor erheblich schwankt.
Figure 6 shows that 11.2 of directives have not yet been transposedimplemented in all Member States.	Aus Abbildung 6 geht hervor, dass 11,2 der Richtlinien bisher nicht in allen Mitgliedstaaten umgesetzt worden sind.
The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions .	Der Ausweis der internationalen Währungsreservetransaktionen des Eurosystems erfolgt in Form einer monatlichen Gesamtsumme .
Figure 1 shows the development of farmland under the organic production method from 1985 to 2001.	Abbildung 1 zeigt die Entwicklung der ökologisch bewirtschafteten Nutzfläche von 1985 bis 2001.
Figure 1 shows the blue economy's value chains in terms of gross value added and employment.	Abbildung 1 zeigt die Wertschöpfungsketten der blauen Wirtschaft, ausgedrückt in Bruttowertschöpfung und Beschäftigung.
Figure 6 shows the log of the ratio of each Member State's contribution to its receipts.	geschätztes Beschäftigungsdefizit aufgrund des projizierten Anstiegs der Arbeitskräfte (Gewicht 10 ).

Display this page in English