Übersetzung von "are dumping" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The dumping margins are specified above in the dumping section. | Die Dumpingspannen sind in dem Abschnitt über das Dumping aufgeführt. |
| The dumping margins are specified in the dumping part (recitals 25 and 50). | Die Dumpingspannen sind im Dumpingteil angegeben (vgl. Randnummern 25 und 50). |
| The risks of social dumping are clear. | Die Gefahr eines Sozialdumpings ist nicht zu übersehen. |
| The proposed anti dumping duties are the following | Es werden folgende Antidumpingzölle vorgeschlagen |
| The proposed provisional anti dumping duties are as follows | Es werden folgende vorläufige Antidumpingzölle vorgeschlagen |
| Dumping?! | Abserviert?! |
| DUMPING | Nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung prüfte die Kommission, ob Dumping vorlag und ob bei einem etwaigen Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber Einfuhren aus der VR China das Dumping wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würde. |
| Dumping | Dumping |
| Magnitude of dumping and recovery from past dumping | Höhe der Dumpingspanne und Erholung von früheren Dumpingpraktiken |
| Dumping investigations are normally run in parallel with MET claims. | Die Dumpinguntersuchungen und die Bearbeitung der MWB Anträge laufen normalerweise parallel. |
| Anti Dumping. | Antidumpingmaßnahmen. |
| Dumping margin | Auf dieser Grundlage ergaben sich im UZÜ Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF Preises frei Grenze der Union, unverzollt, von bis zu 38 . |
| Dumping calculations | Dumpingberechnungen |
| Dumping margin | Dumpingspanne |
| Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping | Durchschnittslohn je Beschäftigten Index |
| Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping | Höhe der Dumpingspanne und Erholung von bisherigem Dumping |
| The dumping margins specified in the dumping part are clearly above de minimis, as defined in Article 9(3) of the basic Regulation. | Die im Dumpingteil ermittelten Dumpingspannen liegen eindeutig über der in Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung festgelegten Geringfügigkeitsspanne. |
| Since the injury margins are higher than the dumping margins found, the anti dumping duties should be based on the dumping margins in accordance with the provisions of Article 7(2) of the basic Regulation. | Da die Schadensspannen höher sind als die ermittelten Dumpingspannen, sollten sich die Antidumpingzölle im Einklang mit Artikel 7 Absatz 2 der Grundverordnung auf die Dumpingspannen stützen. |
| Every year we are dumping thousands of tons of fruit and vegetables. | Ja, die Reich tümer gibt es auch in den armen Ländern. |
| In some cases, the effects of dumping so much waste are appalling. | Die Kommission kann sich der Helgoländer Aktion voll und ganz anschließen. |
| To sum up, we accept social reforms but are against 'social dumping' . | Schlussfolgerung soziale Reformen ja, sozialer Ausverkauf nein. |
| Dumping sky image | Himmelsbild wird geschrieben |
| 3.3 Dumping practices | 3.3 Dumpingpraktiken |
| Anti dumping policies | Anti Dumping Politiken |
| Anti Dumping Rules | Antidumping Regeln |
| anti dumping rules | Antidumping Vorschriften |
| anti dumping rules | Antidumping Vorschriften |
| ANTI DUMPING MEASURES | Für sie sollte keiner der unternehmensspezifischen Antidumpingzölle gelten. |
| Anti Dumping duty | Zollsatz |
| Anti dumping duty | Anti dumping zoll |
| Individual dumping margins | Individuelle Dumpingspannen |
| Countrywide dumping margins | Landesweite Dumpingspannen |
| Magnitude of the dumping margin and effects of past dumping or subsidization | Höhe der Dumpingspanne und Auswirkungen früheren Dumpings bzw. früherer Subventionierung |
| Commissioner, is that really what you are aiming for, competition through social dumping? | Frau Kommissarin, ist es das, was Sie wirklich wollen, Wettbewerb durch soziales Dumping? |
| This dumping margin is below the dumping margin found during the original investigation. | Diese Dumpingspanne ist niedriger als die in der Ausgangsuntersuchung ermittelte Dumpingspanne. |
| We're dumping auxiliary boosters. | Watts 'Zusatzbooster abgeworfen!' |
| Environmental and social dumping. | Umweltdumping und soziales Dumping . |
| To prevent 'social dumping'. | Gemeinschaft20 |
| I'm dumping my fighter. | Ich lasse meinen Boxer auflaufen. |
| Definitive anti dumping measures | Angesichts der erheblichen Schwankungen bei den Produktionskosten und bei den Preisen für Zitronensäure kann ein fester Mindestpreis jedoch rasch überholt sein und unverhältnismäßig hoch oder niedrig werden. |
| Definitive anti dumping duty | Nach der endgültigen Unterrichtung boten die fünf mitarbeitenden ausführenden Hersteller, für die derzeit Verpflichtungen gelten, darunter eine Gruppe von ausführenden Herstellern, zusammen mit der China Chamber of Commerce of Metals, Minerals Chemicals Importers Exporters (siehe Erwägungsgründe 2 und 3) neue annehmbare Preisverpflichtungen an. |
| Definitive anti dumping duty ( ) | ABl. |
| THE ANTI DUMPING DUTY | DER ANTIDUMPINGZOLL |
| Residual dumping margin 15,9 | Residuale Dumpingspanne 15,9 |
| Residual dumping margin 98,5 . | Residuale Dumpingspanne 98,5 . |
Related searches : Dumping Price - Dumping Station - Dumping Margin - Chip Dumping - Dumping Point - Dumping Device - Dumping Waste - Environmental Dumping - Dumping Grate - Food Dumping - Dumping Down - Dumping Valve - No Dumping
