Übersetzung von "are being combined" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are being combined - translation :

Werden kombiniert,

Being - translation :

Sein

Combined - translation :

Kombiniert

Schlüsselwörter : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Kombiniert Kombination Vereint Verbunden Verbindung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(n) the commodity according to the Combined Nomenclature being	(h) die Waren nach der Kombinierten Nomenklatur, d. h.
And when that happens, these montage compositions are automatically created, which consist of the sentence and images being combined.	und wenn das passiert, werden automatisch diese Montagen erstellt, in denen die Sätze und Bilder miteinander kombiniert werden.
Memes are copied, transformed, and combined.	Kulturen entwickeln sich ähnlich nur das ihre Elemente nicht Gene, sonder Meme sind Ideen, Verhalten, Fähigkeiten
It is still somehow being combined with the persona, the personality, you see.	Es ist immer noch irgendwie mit der Persona, mit der Persönlichkeit verknüpft, nicht?
Those two combined are going to be 48.	Diese beiden zusammen ergeben 48.
The combined areas are a function of a.	Die Gesamtfläche ist eine Funktion von a.
Both functions are thus combined in one person.	In Punkt 1(6) Ihres Dokuments stellen Sie fest, daß die Betrüger ihre Transaktionen längst abgewickelt haben.
How can I have two sides of a triangle combined being shorter than the third side.	Wie können zwei Seiten von einem Dreieck zusammen kürzer sein als die dritte Seite.
Public and private contributions are combined in many ways.	Öffentliche und private Beiträge werden auf vielfältige Weise miteinander kombiniert.
Heparin and Rapilysin are incompatible when combined in solution.	Heparin und Rapilysin sind gemeinsam in einer Lösung inkompatibel.
In Harpoon3, aircraft that are different cannot be combined.	In Harpoon3 nicht die Flugzeuge, die unterschiedlich sind kombinierbar.
Near Artlenburg the B 209 crosses the Elbe Lateral Canal, the bridge being combined with a barrier.	Bei Artlenburg führt die B 209 über den Elbe Seitenkanal, die Brücke ist mit einem Sperrwerk kombiniert.
Serious side effects associated with combined hormonal contraceptives are described in Section 3 above ( Risks of using combined hormonal contraceptives ).	Schwere Nebenwirkungen in Zusammenhang mit kombinierten hormonellen Verhütungsmitteln sind in Abschnitt 3 unter ( Risiken der Anwendung kombinierter hormoneller Verhütungsmittel ) beschrieben.
) are combined on one site the clinical centre of Soyaux.	Jahrhundert) und die ehemalige Kapelle der Cordeliers (13. 15.
The signals are then combined and presented to the receiver.	Die Signale der Einzelelemente werden über einstellbare Phasenschieber kombiniert.
The combined results of these two trials are presented below	Die Ergebnisse dieser beiden Studien werden nachfolgend zusammengefasst dargestellt
And somehow these amino acids are combined, and life begins.	Und irgendwie werden diese Aminosäuren miteinander kombiniert und Leben beginnt.
So these two combined are two molecules of molecular oxygen.	So diese beiden zusammen, sind zwei Moleküle molekulares Sauerstoff.
In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic until they are combined.	Mit anderen Worten, weder Fett noch Kohlenhydrate sind gefährlich bis sie kombiniert werden.
3.3.3 In the old EU Member States too, agricultural land is being combined into increasingly large production units.	3.3.3 Auch in den alten EU Mitgliedstaaten werden die landwirtschaftlichen Nutzflächen zu immer größeren Erzeugereinheiten zusammengeschlossen.
4.9 In the old EU Member States too, agricultural land is being combined into increasingly large production units.	4.9 Auch in den alten EU Mitgliedstaaten werden die landwirtschaftlichen Nutzflächen zu immer größeren Erzeugereinheiten zusammengeschlossen.
combined.	bezeichnen.
(combined)	(Kombinations Impfstoff)
Combined	Zusammen
In the other Member States, measures are being taken to eliminate the instances where a seat in the EP is combined with a seat in the national parliament.	Ein Mitgliedstaat (Vereinigtes Königreich) verfährt nach dem Mehrheitswahlsystem mit Einmannwahlkreisen (Ausnahme Nordirland, wo das Verhältniswahlsystem gilt).
There are, however, some compound prepositions which are combined with ina and ana (e.g.	Daneben gibt es jedoch einige mit ina und ana zusammengesetzte Präpositionen (z.
In Wechloy, canteen and cafeteria are combined in the same area.	In Wechloy nimmt die Mensa außerhalb der Essensausgabezeiten diese Funktion ein.
Caution should be made when these drugs are combined with pemetrexed.	Wenn diese Arzneimittel mit Pemetrexed kombiniert werden, sollte dies mit Vorsicht geschehen.
Efficacy results are presented for the combined analysis of study protocols.	Die Daten zur Wirksamkeit werden auf der Grundlage der kombinierten Auswertung der Studien dargestellt.
But the most dramatic results can happen when ideas are combined	Aber die aufregendsten Ergebnissen können entstehen, wenn Ideen kombiniert werden.
( Kombinate ), in which a large number of industrial businesses are combined.	Die DDR Industri e vor dem Hintergrund der Vereinigung Fakten und Entwicklungen a) Maschinen und Fahrzeugbau b) Elektronik, Datenverarbeitung, Feinmechanik und Optik c) Chemie d) Stahlindustrie, NE Metallerzeugung e) Texti 1 industrie f) Nahrungsmittel industrie g) Baustoffe
However, blank vote is interpreted today as... being NULL it is combined with other null votes and thrown away!	Aber die Stimmenthaltung wird heute ignoriert, und wandert mit den ungόltigen Stimmzetteln in den Papierkorb.
We are being extorted and we are being enslaved.	Wir werden erpresst und unterdrückt.
Combined View	Kombinierte Ansicht
Combined Fragment	Fragmente kombiniert
Combined area	Kombinierter Bereich
Combined 722	Kombiniert 722
Combined 484	Kombiniert 484
Combined ankylosis	Ankylosen mehrerer Gelenke
Combined Transport	Schaffung wirksamer, nicht übermäßig teurer und rechtzeitiger Prüfverfahren auf der Ebene der Verwaltung und der Justizbehörden unter Beteiligung der Öffentlichkeit und NRO (Artikel 11)
Combined transport	Luftverkehr
And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined.	Und es gibt viel mehr Bienenarten, als es Säugetier und Vogelarten zusammen gibt.
Eurasia is the combined continental landmass of Europe and Asia, with the term being a portmanteau of its two constituents.	Eurasien ist ein geographisch geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent.
(ll) 'coherence' refers to the suitability of the data for being reliably combined in different ways and for various uses.	(g) Kohärenz bezieht sich auf die Eignung der Daten, auf unterschiedliche Weise und für verschiedene Zwecke zuverlässig kombiniert zu werden.
(c) the parties combined market shares are less than 15 for horizontal overlaps or less than 25 (combined or individual) for vertical relationships or	(c) der gemeinsame Marktanteil bei horizontaler Überschneidung weniger als 15 beträgt und bei vertikaler Beziehung (einzeln oder gemeinsam) weniger als 25 ausmacht oder

Display this page in English