Übersetzung von "approved for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Approved - translation :

Approved for - translation :

Schlüsselwörter : Genehmigt Bewilligt Gebilligt Zugelassen Zugestimmt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

For approved read authorised	In der englischen Fassung wird in der ersten Zeile das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt.
For approved read authorized	In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt.
For approved read authorized .	In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt.
That suggestion was approved, but no delegation was approved for Kashmir.	Dieser Vorschlag wurde angenommen, einer Delegation für Kaschmir wurde jedoch nicht zugestimmt.
For superstructures not yet approved	Angaben zu noch nicht typgenehmigten Aufbaustrukturen
For example, if one product has been approved, similar products should also be approved.	Wenn beispielsweise ein Produkt zugelassen wurde, müssen vergleichbare Produkte ebenfalls zugelassen werden.
All applications for training were approved.	Alle Anträge auf Fortbildungsmaßnahmen werden genehmigt.
(Parliament approved the request for deferral)	(Das Parlament erklärt sich mit dem Antrag auf Vertagung einverstanden)
(Parliament approved the request for referral)	(Das Parlament billigt den Antrag auf sung)
(Parliament approved the request for consultation)	(Das Parlament billigt den Antrag auf Konsultation.)
Augustus approved the death penalty for Antipater.	Kaiser Augustus billigte die Todesstrafe für Antipatros.
The currently approved indications for atorvastatin are	Die derzeit genehmigten Anwendungsgebiete für Atorvastatin sind
unanimously approved the draft budget for 1998	den Haushaltsentwurf 1998 einstimmig angenommen
unanimously approved the draft budget for 1999	den Entwurf des Haushaltsplans 1999 einstimmig angenommen
(Parliament approved the proposal for a directive)	(Das Parlament nimmt den Richtlinienvorschlag an)
(Parliament approved the motion for a resolution)	(Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an.)
(Parliament approved the request for urgent procedure)	(Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.)
(Parliament approved the request for urgent procedure)	(Das Parlament stimmt der Dringlichkeit zu.)
They therefore qualify for the status of approved farm in a non approved zone and should be added to the list of approved farms.	Sie sollten daher den Status zugelassener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet erhalten und in das Verzeichnis zugelassener Fischzuchtbetriebe aufgenommen werden.
They therefore qualify for the status of approved farms in a non approved zone and should be added to the list of approved farms.	Sie sollen daher den Status zugelassener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet erhalten und sind in das Verzeichnis zugelassener Fischzuchtbetriebe aufzunehmen.
They therefore qualify for the status of approved farms in a non approved zone and should be added to the list of approved farms.	Sie sollten daher den Status zugelassener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet erhalten und sind in das Verzeichnis zugelassener Fischzuchtbetriebe aufzunehmen.
The documentation provided shows that one farm qualifies for the status of approved farm in a non approved zone and should be added to the list of approved farms, while one zone qualifies for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.	Aus den Unterlagen geht hervor, dass ein Betrieb den Status eines zugelassenen Betriebs in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet erhalten kann und in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe aufgenommen werden sollte ein Gebiet kann den Status eines zugelassenen Gebiets erhalten und sollte in die Liste der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden.
In order for products to be approved for export, the importing country must be required expressly to have approved their importation.	Ohne die ausdrückliche Zustimmung der einführenden Vertragspartei kann keine Ausfuhr erfolgen.
NeuroBloc is not approved for use in children.	27 NeuroBloc ist nicht zugelassen für die Anwendung bei Kindern.
The request for an early vote is approved.	Vor zehn Jahren erlebte China eine tiefgreifende Ver änderung.
Notification of grounds for refusal by approved bodies	Mitteilung der Gründe für die Verweigerung der Baumusterbescheinigung durch die zugelassenen Stellen
The laboratories approved for further molecular typing are	Folgende Laboratorien sind für die weiterführende molekulare Typisierung zugelassen
Number of undertakings approved for the marketing year	Anzahl der für das Wirtschaftsjahr zugelassenen Unternehmen
LAYOUT AND CODES FOR LISTS OF APPROVED ESTABLISHMENTS	LAYOUT UND CODES FÜR LISTEN ZUGELASSENER LEBENSMITTELUNTERNEHMEN
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.	Sie sollten daher den Status zugelassener Gebiete erhalten und in das Verzeichnis der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.	Sie sollen daher den Status zugelassener Gebiete erhalten und sind in das Verzeichnis der zugelassenen Gebiete aufzunehmen.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones	Sie sollten daher den Status zugelassener Gebiete erhalten und in das Verzeichnis der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden.
Approved	Freigegeben
Approved	Approvedcollection of article headers
Approved	Angenommen
DHA is not approved by the FDA for inhalation.	Neben DHA wird Erythrulose als Wirkstoff für Selbstbräuner eingesetzt.
(Parliament approved the request for reference to com mittee)	(Das Parlament billigt die Rücküberweisung an den Ausschuß)
(Parliament approved the request for reference to com mittee)	(Das Parlament billigt den Antrag auf sung an den Ausschuß) von
Only approved additives may be used for this operation.	Hierfür dürfen nur zugelassene Brühhilfsmittel verwendet werden.
The documentation provided by Italy shows that one farm in its territory qualifies for the status of approved farm in a non approved zone and should be added to the list of approved farms in non approved zones.	Aus den Unterlagen, die Italien übermittelt hat, geht hervor, dass ein Betrieb den Status eines zugelassenen Betriebs in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet erhalten kann und in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe in nicht zugelassenen Zuchtgebieten aufzunehmen ist.
List of approved preventive vaccination plans for birds kept in zoos and approved bodies, institutes and centres in Member States	Liste der genehmigten Programme zur präventiven Impfung von Vögeln in Zoos und amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren in den Mitgliedstaaten
No 23 approved proposal for a regulation Proposal for a regulation II	6. Gedankenstrich der Präambel Änderungsantrag Nr. 23
For the purposes of this Regulation, operators' organisations shall comprise approved producers' organisations, approved interbranch organisations or approved organisations of other operators in the olive oil sector or their associations.	Im Sinne dieser Verordnung umfasst der Begriff Marktteilnehmerorganisationen anerkannte Erzeugerorganisationen, anerkannte Branchenverbände und andere anerkannte Organisationen der Marktteilnehmer des Olivenölsektors oder deren Vereinigungen.
However, in children (non approved use) clinically significant systemic toxicity has occurred at doses approved for the treatment of adult patients.	Bei Kindern (nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch) traten jedoch klinisch signifikante systemische toxische Wirkungen bei Dosen auf, die für die Behandlung von Erwachsenen zugelassen sind.
are intended for a zoo, an amusement park, an experimental laboratory or, as defined in Article 2(c) of Directive 92 65 EEC, an approved body, approved institute or approved centre	für einen Zoo, einen Vergnügungspark, ein Versuchslabor oder eine amtlich zugelassene Einrichtung oder ein amtlich zugelassenes Institut oder Zentrum im Sinne von Artikel 2 Buchstabe c) der Richtlinie 92 65 EWG bestimmt sind

Display this page in English