Übersetzung von "ambient concentrations" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ambient - translation :

Ambient concentrations - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Assessment of ambient air concentrations and deposition rates	Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen.	Eine weitere Überwachung der Hintergrundkonzentrationen und der Ablagerung ist vorgesehen.
Reference methods for assessment of concentrations in ambient air and deposition rates	Referenzmethoden für die Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Other measures aimed at controlling mobile emissions will also help to reduce ambient air concentrations.	Andere Maßnahmen, welche die Kontrolle von Emissionen aus mobilen Quellen zum Ziel haben, werden ebenso einen Beitrag zur Senkung der Schadstoffkonzentrationen leisten.
Impact on human health and the environment occurs via concentrations in ambient air and via deposition.	Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt entstehen aufgrund der Immissionskonzentrationen und über die Ablagerung.
Up to date information on concentrations of ozone in ambient air should be readily available to the public.	Aktuelle Informationen über Ozonkonzentrationen in der Luft sollten der Bevölkerung jederzeit zur Verfügung stehen.
Location and minimum number of sampling points for the measurement of concentrations in ambient air and deposition rates	Standort und Mindestanzahl der Probenahmestellen für die Messung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Up to date information on ambient air concentrations and deposition of regulated pollutants should be readily available to the public.	Die Öffentlichkeit sollte einen einfachen Zugang zu aktuellen Informationen über Immissionskonzentrationen und die Ablagerung geregelter Schadstoffe haben.
Ambient	Ambient
Ambient	Umgebung
Whereas up to date information on concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air should be readily available to the public,	Aktuelle Informationen über die Konzentration von Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft sollten der Öffentlichkeit ohne weiteres zugänglich sein
However, there is relatively little information on the health effects of CO at the type of concentrations typically found in ambient air.	Allerdings liegen relativ wenig Informationen über die Folgen von CO für die Gesundheit bei normalerweise im Freien vorkommenden Konzentrationen vor.
(13) It is possible that EQS cannot be met in the vicinity of discharges from point sources because the concentrations of pollutants in discharges are usually higher than the ambient concentrations in water.	(13) Es kann vorkommen, dass die UQN in der Nähe von Einleitungen aus Punktquellen nicht erfüllt werden können, weil die Schadstoffkonzentrationen von Einleitungen ge wöhn lich höher sind als die der Umgebungskonzentrationen im Wasser.
Other measures aimed at controlling mobile emissions (e.g. improving fuel quality to reduce particulate emissions) will also help to reduce ambient air concentrations.	Andere Maßnahmen, welche die Kontrolle von Emis sio nen aus mobilen Quellen zum Ziel haben (beispielsweise die Verbesserung der Kraft stoffqualität zur Minderung der Partikelemission), werden ebenso einen Beitrag zur Senkung der Schadstoffkonzentrationen leisten.
Determination of requirements for assessment of concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air within a zone or agglomeration	Festlegung der Anforderungen an die Beurteilung der Immissionskonzentrationen von Arsen, Kadmium, Nickel und Benzo(a)pyren innerhalb eines Gebiets oder Ballungsraums
Criteria for determining numbers of sampling points for fixed measurement of concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air	Kriterien zur Festlegung der Zahl von Probenahmestellen für ortsfeste Messungen von Immissionskonzentrationen von Arsen, Kadmium, Nickel und Benzo(a)pyren
Ambient color	Umgebungsfarbe
Ambient light	Umgebungslicht
Ambient light	Umgebungslicht
AMBIENT AIR	KONTROLLE DER
ambient air	Luftschadstoffe
However, in general the emissions from this sector do not result in relevant ambient air concentrations as they are released via sufficiently high stacks.	Allerdings führen die Emissionen aus diesem Sektor im Allgemeinen nicht zu relevanten Immissionskonzentrationen, da sie über ausreichend hohe Schornsteine abgegeben werden.
technological developments including the progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations of these pollutants in ambient air as well as their deposition.	technologische Entwicklungen, einschließlich der Fortschritte bei den Methoden zur Messung oder sonstigen Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerung dieser Schadstoffe.
Ambient Air Quality	Luftqualität
Cool to ambient temperature.	Auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen.
Ozone in ambient air	Ozongehalt der Luft
Classification shall be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene, in ambient air.	Die Einstufung ist bei signifikanten Änderungen der Aktivitäten, die Auswirkungen auf die Immissionskonzentrationen von Arsen, Kadmium, Nickel und Benzo(a)pyren haben, früher zu überprüfen.
With this background it can be anticipated that any heating of the sampling system will show significantly lower PM2,5 mass concentrations than a system kept under ambient conditions.	Angesichts dieser Sachlage kann davon ausgegangen werden, dass bei jeder Erwärmung des Probenahmesystems wesentlich niedrigere PM2,5 Massenkonzentrationen gemessen werden dürften als in einem System, das bei Umgebungstemperatur betrieben wird.
The reference method for the measurement of total gaseous mercury concentrations in ambient air shall be an automated method based on Atomic Absorption Spectrometry or Atomic Fluorescence Spectrometry.	Die Referenzmethode für die Messung der Immissionskonzentrationen des gesamten gasförmigen Quecksilbers wird eine automatisierte Methode sein, die auf der Atomabsorptionsspektrometrie oder der Atomfluoreszenzspektrometrie beruht.
Ambient indoor light is safe.	Normale Innenbeleuchtung stellt keine Gefahr dar.
Ozone in ambient air (continuation)	Ozongehalt der Luft (Fortsetzung)
Part 2 Ambient temperature test	Teil 2 Prüfung bei Umgebungstemperatur
The reference method for the measurement of benzene is that described in 14662 2005, parts 1, 2 and 3 Ambient air quality Reference method for measurement of benzene concentrations .	Als Referenzmethode für die Messung der Benzolkonzentration gilt die in EN 14662 2005 (Teile 1, 2 und 3) Luftbeschaffenheit Standardverfahren zur Bestimmung von Benzolkonzentrationen beschriebene Methode.
0,5 at ambient temperature 20 C 3 C, ambient humidity 60 15 , nominal values for power supply	0,5 bei einer Umgebungstemperatur von 20 C 3 C, einer Umgebungsfeuchte von 60 15 und den Nennwerten für die Stromversorgung
Total atmospheric pressure (ISO 3046 Px PX Site ambient total pressure Py PY Test ambient total pressure)	atmosphärischer Gesamtdruck (ISO 3046 Px PX Gesamtumgebungsdruck vor Ort Py PY Gesamtumgebungsdruck bei der Prüfung)
), Architecture and the Ambient Mario Botta .	) Architecture and the Ambient Mario Botta .
Ambient luminescence is something very different.	Bei dem Licht zum Sehen handelt es sich um etwas anderes.
(ISO 3046 psy PSY test ambient)	(ISO 3046 psy PSY Umgebungsdruck bei der Prüfung)
Temperature of products Ambient Chilled Frozen	Erzeugnistemperatur Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
Number of packages Ambient Chilled Frozen	Anzahl Packstücke
The reference method for the measurement of benzo(a)pyrene concentrations in ambient air is currently being standardised by CEN and shall be based on manual PM10 sampling equivalent to EN 12341.	CEN arbeitet derzeit an der Normung einer Referenzmethode für die Messung der Immissionskonzentrationen von Benzo(a)pyren, die auf einer der EN 12341 gleichwertigen, manuellen PM10 Probenahme beruhen wird.
C. Protection of ambient air and climate	F. Schutz der biologischen Vielfalt und der Landschaft
C. Protection of ambient air and climate	A. Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
C. Protection of ambient air and climate	mit einem Zuckergehalt 30 GHT
C. Protection of ambient air and climate	Ungebunden, außer für AT, EE, HU, SI Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist.

Display this page in English