Übersetzung von "allows taking" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Allows - translation :

Gestattet

Allows taking - translation :

Ermöglicht unter

Taking - translation :

Nehmen

Schlüsselwörter : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

SORTlTION allows, by always taking different people randomly...	DIE AUSLOSUNG, bei der man jedes mal immer neue Leute, nach dem Prinzip des Zufalls zieht, sie ist es
Taking the medicine in this way allows it to be absorbed quickly to relieve your breakthrough pain.	Das auf diese Weise eingenommene Arzneimittel wird schnell aufgenommen und ermöglicht eine rasche Linderung Ihrer Durchbruchschmerzen.
It allows the citizens to express opinions and fears that may have a bearing on the decisions to be taken and allows those responsible for taking the decisions to take them into account.	Sie ermöglicht es einerseits den Bürgerinnen und Bürgern, Meinungen und Bedenken zu äußern, die für diese Entscheidungen von Belang sein können, und andererseits den Entscheidungsträgern, diese Meinungen und Bedenken zu berücksichtigen.
Taking into account the Parliament's amendment 52, the text also allows investment firms to provide this information in a standardised format.	Aufgrund von EP Änderung 52 ist es jetzt auch möglich, dass Wertpapierfirmen diese Informationen in standardisierter Form zur Verfügung stellen.
Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.	Manche Sportler glauben, dass ein Eisbad nach einer Übungseinheit oder einem Rennen die Erholung des Körpers fördere.
Allows me?	Das war er selbst!
Some fisheries have a slot limit that allows the taking of smaller and larger fish, but requiring that intermediate sized fish be released.	Neben Wassertrübung, Temperatur und Nahrungsangebot können auch Köderfarbe und Größe erheblichen Einfluss auf das Beißverhalten der Fische haben.
By reducing the damage amp on Hemoplague, this allows us to lower his late game damage without taking away the fun gameplay for Vladimir.	Indem wir die Schadenserhöhung von Blutseuche senken, können wir seinen Schaden im späten Spielverlauf verringern, ohne dass wir das ihn ausmachende Gameplay entfernen müssen.
It allows them	3.1.2.
Hyperglycaemia can be brought about by not taking your Humalog or other insulin taking less insulin than your doctor tells you to eating a lot more than your diet allows or fever, infection or emotional stress.	Eine Hy perglykämie kann verursacht sein durch Keine Einnahme von Humalog oder anderem Insulin. Einnahme von weniger Insulin als vom Arzt vorgeschrieben. Wesentlich mehr Nahrungsaufnahme als die Diät erlaubt oder Fieber, Infektion oder emotionaler Stress.
Hyperglycaemia can be brought about by not taking your Humalog or other insulin taking less insulin than your doctor tells you to eating a lot more than your diet allows or fever, infection or emotional stress.	Eine Hy perglykämie kann verursacht sein durch Keine Einnahme von Humalog oder anderem Insulin. Einnahme von weniger Insulin als vom Arzt vorgeschrieben. Wesentlich mehr Nahrungsaufnahme als die Diät erlaubt oder Fieber, Infektion oder emotionaler Stress.
Hyperglycaemia can be brought about by not taking your Liprolog or other insulin taking less insulin than your doctor tells you to eating a lot more than your diet allows or fever, infection or emotional stress.	Eine Hy perglykämie kann verursacht sein durch Keine Einnahme von Liprolog oder anderem Insulin. Einnahme von weniger Insulin als vom Arzt vorgeschrieben. Wesentlich mehr Nahrungsaufnahme als die Diät erlaubt oder Fieber, Infektion oder emotionaler Stress.
This allows that the potential contribution from activities relating to afforested land, managed cropland and managed grassland taking place pursuant to Regulation can be considered.	Auf diese Weise kann der potenzielle Beitrag von Tätigkeiten im Zusammenhang mit aufgeforsteten Flächen, bewirtschafteten Ackerflächen und bewirtschaftetem Grünland gemäß der Verordnung .......... berücksichtigt werden.
If one also allows for the reduction in working time, then the deferred increase is 19 6 and taking account of tax it is 172 .	Be reits in der Entschließung über den Europäischen Währungsfonds unterstrich das Parlament, wie sehr dieses System durch innere Spannungen und äußeren Druck gefährdet ist.
Hyperglycaemia can be brought about by not taking your Liprolog or other insulin 229 taking less insulin than your doctor tells you to eating a lot more than your diet allows or fever, infection or emotional stress.	Eine Hy perglykämie kann verursacht sein durch Keine Einnahme von Liprolog oder anderem Insulin. Einnahme von weniger Insulin als vom Arzt vorgeschrieben. Wesentlich mehr Nahrungsaufnahme als die Diät erlaubt oder Fieber, Infektion oder emotionaler Stress.
Hyperglycaemia can be brought about by not taking your Liprolog or other insulin 273 taking less insulin than your doctor tells you to eating a lot more than your diet allows or fever, infection or emotional stress.	Eine Hy perglykämie kann verursacht sein durch Keine Einnahme von Liprolog oder anderem Insulin. Einnahme von weniger Insulin als vom Arzt vorgeschrieben. Wesentlich mehr Nahrungsaufnahme als die Diät erlaubt oder Fieber, Infektion oder emotionaler Stress.
kmenuedit allows you to	kmenuedit ermöglicht das
The USDA allows this.	Das erlaubt das USDA.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.	Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
This rule allows no exception.	Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
This rule allows no exception.	Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
The former allows 6...Qa5.	Da hierbei nicht der Zug 3.
6.Nf5 allows 6...d5!	6.
Allows running of native apps	Erlaubt das Ausführen von Befehlen
This placeholder allows some parameter	Dieser Platzhalter akzeptiert einige Parameter
This plugin allows running browser.	Name
Allows managing iPods through DeviceSync	Name
Article 3 allows for this.	Artikel 3 macht dies möglich.
The current system, which allows privatized gains from highly leveraged risk taking but socializes losses in the event of failure, must be changed to avoid episodic financial meltdowns.	Das gegenwärtige System, in dem es möglich ist, Gewinne aus höchst riskanten, zum größten Teil fremdfinanzierten Geschäften zu privatisieren, aber Verluste im Fall des Fehlschlages zu sozialisieren, muss geändert werden, um wiederkehrende Kernschmelzen des Finanzsystems zu verhindern.
Allows the installation of Graphics Applications	Ermöglicht die Installation weiterer Grafikanwendungen
Allows the installation of other mixers	Ermöglicht die Installation weiterer Mixer
Allows the installation of Video Applications	Ermöglicht die Installation weiterer Videoanwendungen
Allows viewing of various interface properties	Die Eigenschaften einer Schnittstelle anzeigen
A true democracy allows free speech.	Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.
It allows for the thinnest displays.	September 1992 mit Nachtrag vom 20.
Allows you to rename a toolbar.	Ermöglicht das Umbenennen einer Werkzeugleiste.
Allows you to pass a move.	Der Spielzug wird ausgesetzt und der andere Spieler ist am Zug.
Allows to change an existing attachment.	Ermöglicht die Bearbeitung eines vorhandenen Anhangs.
Shows player progress and allows seeking	Zeigt die Abspielposition an und ermöglicht den Suchlauf
Allows KDevelop to provide CMake documentation	Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMakeName
Allows managing NX sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von NX Sitzungen über KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von RDP Sitzungen über KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDC	Erlaubt die Verwaltung von VNC Sitzungen über KRDCComment
Allows you to configure the toolbar	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Werkzeugleiste
Allows you to customize the keybindings	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Kurzbefehle

Display this page in English