Übersetzung von "allow to distinguish" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Allow - translation :

Zulassen

Allow to distinguish - translation :

Erlauben zu unterscheiden

Distinguish - translation :

Unterscheiden

Schlüsselwörter : Erlauben Erlaube Gestatten Zulassen Erlaubt Unterscheiden Unterscheidet Fähigkeit Böse Feind

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Very briefly, please allow me to distinguish clearly between Community and WTO service systems.	Ganz kurz Wir müssen deutlich zwischen den gemeinschaftlichen Dienstleistungsregelungen und denen der WTO unterscheiden.
Will the new text at least allow the consumer to easily distinguish between true and imitation chocolate?	Wird der neue Text dem Verbraucher zumindest die Möglichkeit geben, problemlos zwischen echter und falscher Schokolade zu unterscheiden?
They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments .	Die EZB benötigt diese Aufgliederung , um zwischen wirtschaftlichen Entwicklungen innerhalb und außerhalb des EuroWährungsgebiets unterscheiden zu können .
One has to distinguish...	Da muss man unterscheiden...
If you will allow me, I believe we must distinguish between the Roadmap, which is an itinerary, and the journey itself.	Wenn Sie mir gestatten, so glaube ich, dass wir zwischen dem Friedensplan, der eine Routenplanung darstellt, und der Reise selbst unterscheiden müssen.
Defining the powers of the Union will allow the citizens to distinguish more clearly between the competences of the Union and those of the Member States.	Die genauere Abgrenzung der Zuständigkeiten macht für den Bürger transparenter, was von der Union und was von den Mitgliedstaaten erledigt wird.
You'll distinguish it.	Sie wird abstechen.
One must distinguish.	Da muss man unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.	Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.	Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.
to distinguish it from his father's company.	Bezirk) Literatur Weblinks
tests to distinguish HPAI and LPAI viruses	Analysen zur Differenzierung zwischen HPAI und LPAI Viren
tests to distinguish HPAI and LPAI viruses	Analysen zur Differenzierung zwischen HPAI und NPAI Viren
Tone is the use of pitch in language to distinguish lexical or grammatical meaning that is, to distinguish or to inflect words.	Morphem) und es gibt Wörter ganz unterschiedlicher Bedeutung, die sich klanglich nur durch den Tonverlauf oder die Tonhöhe unterscheiden.
Dogs can't distinguish colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.
It is easy to distinguish good from evil.	Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.
He will learn to distinguish your peculiar scent.	Er wird lernen, Ihre eigentümliche Geruch zu unterscheiden.
We have to distinguish between Vietnam and Kampuchea.	Es gab keinen Zweifel an ihrer tiefen Besorgnis über die Absichten der Vietnamesen.
) are used to distinguish between (up to four) duplicate addresses.	Dabei soll absichtlich auf (selbst)bewertende Informationen verzichtet werden.
Dogs can't distinguish between colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
I can't distinguish between them.	Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
And those that distinguish distinctly,	und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden
And those that distinguish distinctly,	den klar Trennenden,
And those that distinguish distinctly,	Und die deutlich unterscheiden,
And those that distinguish distinctly,	dann den im Unterscheiden Unterscheidenden,
I distinguish a true gentleman.	Nein, Sir.
It is useful to distinguish between two different scenarios .	Es ist zweckmäßig , zwischen zwei verschiedenen Szenarien zu unterscheiden .
It is hard to distinguish you from your brother.	Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
It is hard to distinguish truth from a lie.	Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.
It is not easy to distinguish good from evil.	Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.	Es gelingt Tom nicht mehr, zwischen Einbildung und Wirklichkeit zu unterscheiden.
It is impossible to distinguish one from the other.	Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.
They are able to distinguish kin and non kin.	Sie können Verwandtschaft feststellen.
It is important to distinguish between two separate things.	Es ist wichtig, zwischen zwei verschiedenen Sachverhalten zu unterscheiden.
However , it is important to distinguish between the two concepts .	Es ist jedoch wichtig , zwischen den beiden Konzepten zu unterscheiden .
We in Germany need to distinguish one from the other.	Wir in Deutschland müssen das eine vom anderen unterscheiden.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.	Ich denke, es ist wichtig, Meinung und Tatsache auseinanderzuhalten.
It is very difficult to distinguish from the MiG 27M.	Sie ist eine weiterentwickelte Jagdbombervariante der MiG 23.
To distinguish between languages, XBRL uses the XML attribute lang.	XML ist die Syntax, die von XBRL benutzt wird.
The trick is to distinguish the What from the How .	Der Trick dabei ist das Was von dem Wie zu unterscheiden.
1.2 In order to distinguish rural from non rural areas,	1.2 Unterscheidung ländlicher und nicht ländlicher Gebiete
But it is important to distinguish between the two cases.	Allerdings sind diese beiden Fälle differenziert zu betrachten.
We need to distinguish between two types of issue here.	Hierbei sind zwei Arten von Fragen zu unterscheiden.
I don't know Sir, i s kinda hard to distinguish.	Ich weiß nicht, Sir, sie sind so schwer zu unterscheiden.

Display this page in English