Übersetzung von "all began" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

All began - translation :

Began - translation :

Schlüsselwörter : Begann Begannen Fingen Anfing Begonnen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

How it all began.	Wie alles begann.
And all began to laugh.	Alles brach in Lachen aus.
And began all of this.	Und all das hat begonnen.
It all began last May.	Angefangen hat alles letzten Mai.
Montgomery was where it all began.	In Montgomery nahm alles seinen Anfang.
Boston is where it all began.	In Boston nahm alles seinen Anfang.
This is what began it all.	Dies ist, was begann alles.
This is where it all began.	Hier hat alles angefangen.
And that's how it all began.	So hat's angefangen.
I began to twitch all over.	Ich fing an, ganz zucken.
Yes, that's when it all began.	Ja, damit fing alles an.
All at once, you began to sing.	Plötzlich fingst du an zu singen.
All of a sudden, it began raining.	Plötzlich fing es an zu regnen.
All of a sudden, it began raining.	Es begann plötzlich zu regnen.
The disease began all of a sudden.	Die Krankheit hat plötzlich begonnen.
It all began when I was 7.	Alles begann als ich sieben Jahre alt war.
All the stories began to bleed together.	All die Geschichten begannen, ineinander zu bluten.
And this is how we began. We all began in the Awash Valley in Ethiopia.	Und so haben wir angefangen. wir alle haben unseren Ursprung im Tal von Awash in Äthiopien.
All at once it began to rain heavily.	Auf einmal begann es stark zu regnen.
All of a sudden, she began to laugh.	Ganz plötzlich begann sie zu lachen.
It all began with a fantastic phone call.	Alles fing mit einem fantastischen Telefonanruf an.
It all began in such an ordinary way.	Sie sind alleinstehend? Ja.
It all began one evening in Baker Street.	Es begann alles eines Abends in der Baker Street.
We all began in the Awash Valley in Ethiopia.	wir alle haben unseren Ursprung im Tal von Awash in Äthiopien.
All of this began to happen in the US.	All dies passierte in den USA.
The forest fire began to spread in all directions.	Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten.
He began to stagger about all over the floor.	Er fing an zu taumeln über den ganzen Boden.
I began to wonder if I was all wrong.	Ich fragte mich schon, ob mit mir was nicht stimmt.
Talking of Madame Tussaud's, that's how it all began.	Bei Madame Tussaud's begann eigentlich alles.
All were excited when the Ark began to fall.	Alle waren aufgeregt, als die Bundeslade zu fallen drohte.
Then I began running into Villette all the time.	Seit jenem Tag traf ich immer wieder auf Villette.
She began to try all manner of remedies on him.	Sie fing an, allerhand Medizinen an ihm zu probieren.
Architecture began like all writing. It was first an alphabet.	Die Architektur fing wie jede Schreibkunst an sie war zuerst Alphabet.
LONDON We all know how the global economic crisis began.	LONDON Wir wissen alle, wie die globale Wirtschaftskrise begann.
Within five months all Malawians began to starve to death.	Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern.
Because this is where it all really began, isn't it?	Denn hier fing es doch alles an, nicht wahr?
But at that moment the race began and all conversation ceased.	Aber er konnte nicht weiterreden, da in diesem Augenblicke die Reiter starteten und alle Gespräche abgebrochen wurden.
It all began with the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou by Twitter user Mango	Alles begann mit dem Hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou der Twitter Nutzerin Mango
Then all the girls began to cry, one after the other.	Darauf fingen alle Mädchen, eines nach dem anderen, an zu weinen.
First of all, in 1977, the same volcano began to erupt.	Zunächst ist derselbe Vulkan bereits 1977 ausgebrochen.
And he began to relate all his encounters with these new institutions.	Und er begann von seinen Zusammenstößen mit den neuen Einrichtungen zu erzählen.
All at once she began to sing in a barely articulate voice,	Plötzlich begann sie mit kaum verständlicher Stimme zu singen
So, basically it all began with this whole idea of a computer.	Alles begann eigentlich mit der Idee des Computers.
This shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Community.	Diese Bestimmung gilt für Schiffe aller Flaggen einschließlich jener Schiffe, die ihre Fahrt außerhalb der Gemeinschaft angetreten haben.
All people (once) followed one belief. Then they began to follow different beliefs.	Und die Menschen bildeten eigentlich nur eine einzige Umma, dann wurden sie uneins.

Display this page in English