Übersetzung von "address in turn" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Address - translation :

Adresse

Address in turn - translation :

Adresse wiederum

Turn - translation :

Wende

Schlüsselwörter : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name Umdrehen Wenden Verwandeln Drehen Stellen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I will address each dossier in turn.	Ich werde auf jedes Dokument einzeln eingehen.
Let me turn to a subject on which I would like to address the Parliament at rather greater length.	Lassen Sie mich jetzt zu einem Thema kommen, bei dem ich mich etwas länger aufhalten will und das mir sehr am Herzen liegt, so unvollkommen dieses auch sein mag.
The latter, in turn, provides strong incentives for countries to address institutional shortcomings so that they can reap the potential benefits of external financial liberalization.	Letzteres bietet Ländern starke Anreize, ihre institutionellen Mängel zu beheben, damit sie von den potenziellen Vorteilen einer finanziellen Liberalisierung nach außen hin profitieren können.
in address book	im Adressbuch
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .	Um sich dieser Herausforderung zu stellen , sollten die Banken auf den Markt zurückgreifen und die derzeitigen Finanzierungsbedingungen zur weiteren Stärkung ihrer Eigenkapitalbasis nutzen .
So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.	Alsdann schlug er sie in Stücke mit Ausnahme des größten von ihnen , damit sie sich an ihn wenden könnten.
So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.	Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.
So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.	Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen unter ihnen, auf daß sie sich zu ihm wandten.
address already in use	Adresse wird bereits verwendetSocket error code AlreadyBound
Address already in use	Adresse wird bereits verwendet
is in address book	ist im Adressbuch
Open in Address Book	Im Adressbuch öffnen
Open in Address Book	Im Adressbuch öffnen
Official address in full	Vollständige offizielle Anschrift
Allow me at this point, I spoke out of turn last time, to address Mr Vande Lanotte, the representative of the Council.	Ich darf mich auch an dieser Stelle beim letzten Mal habe ich es außer der Reihe getan an den Ratsvertreter, Herrn Vande Lanotte wenden.
Of course, if he should turn up a spaceman or two... this network cordially invites them to address us, one and all.	Wenn er allerdings noch 1 oder 2 Außerirdische findet, dann laden wir sie herzlich ein, sich in unserer Sendung zu melden.
In this mode every virtual address corresponds to the same real address.	Die virtuelle Adresse bleibt davon unverändert.
Address means complete mailing address	FRÜHERE ANGABEN ZUM SCHIFF (FALLS ZUTREFFEND)
A router on that network has a private address in that address space.	Der Vorgang wird als PAT (Port and Address Translation) bezeichnet.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.	Erachtet nicht den Ruf des Gesandten unter euch als dem Ruf des einen oder anderen von euch gleichrangig.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.	Erachtet nicht den Aufruf des Gesandten unter euch wie den Aufruf eines von euch an die anderen.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.	Ihr sollt unter euch den Aufruf des Gesandten nicht wie den Aufruf eines von euch an die anderen bewerten.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.	Macht nicht das Rufen des Gesandten zwischen euch wie das Rufen von euch untereinander!
Address is already in use.	Die Adresse wird bereits verwendet.
Address is already in use	Adresse wird bereits verwendet
is not in address book	ist nicht im Adressbuch
Invalid Values in IP Address	Ungültige Werte in IP Adresse
Underlined in my address book.	Ist notiert und markiert.
What's your address in Portland?	Welche Anschrift haben Sie in Portland?
Address CENTREK Company in Pale	Adresse CENTREK Company in Pale
Address GITROS Discotheque in Pale	Adresse Diskothek GITROS in Pale
Address GITROS Discotheque in Pale	Adresse Diskothek GITROS in Pale
Address in the competent country	Anschrift im zuständigen Land
Turn yourself in.	Stellen Sie sich.
people in turn	Programmierung und Lösung wissenschaftlicher Probleme
Turn me in!	Verraten Sie mich!
Turn them in!	Führ sie rein.
Let's turn in.	Ich gehe schlafen.
Stücklen turned her microphone off, which prompted Joschka Fischer to address him, With respect, Mr. President, you are an asshole , for which he in turn was excluded by Stücklen.	Als Stücklen sie immer wieder unterbrach und ihr schließlich das Mikrofon abstellte, entfuhr Fischer der bekannte Ausspruch, woraufhin er ebenfalls ausgeschlossen wurde.
Turn! Turn!	Biegen Sie ab!
Select your email address to be used as the sender's address in email alarms	Wählen Sie die E Mail Adresse, die als Absender für E Mail Erinnerungen benutzt werden soll
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.	Wenn die Adresse, unter der Sie die E Mail verschicken, die gleiche ist wie die, unter der Sie die Mailing Liste abonnieren wollen, k xF6nnen Sie die Adresse in der Betreffzeile weglassen.
By contrast, where Governments have refused to acknowledge the gravity of the threat and failed to address the problem, countries have experienced a dramatic turn for the worse and international efforts to address the problem have been hampered.	Im Gegensatz dazu hat sich in den Ländern, deren Regierungen sich die Schwere der Gefahr nicht eingestehen wollten und das Problem nicht angegangen sind, die Lage dramatisch verschlechtert, und internationale Maßnahmen gegen dieses Problem wurden behindert.
How one views these risks depends on the costs of undoing mistakes, which in turn depends on other properties of the inflation unemployment relationship that Phelps analysis did not address.	Wie man diese Risiken einschätzt, hängt davon ab, wie viel es kostet, diese Fehler zu beheben. Diese Kosten sind wiederum abhängig von anderen Eigenschaften der Beziehung zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit, die Phelps in seiner Analyse nicht berücksichtigt.
Turn not in flight, for surely ye turn back as losers	Und kehrt nicht den Rücken, sonst würdet ihr als Verlierer umkehren.

Display this page in English