Übersetzung von "add something" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Add something - translation :

Something - translation :

Schlüsselwörter : Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Can I add something?	Ich kann noch etwas hinzufügen?
Let me add something political.	Lassen Sie mich auch etwas Politisches dazu sagen.
I have to add something.	Ich muss etwas hinzufügen.
I would add something further.	Ich möchte noch etwas hinzufügen.
Do you have something to add?	Wollen Sie noch etwas ergänzen?
Rydberg. (SV) May I add something?	Wer sind denn diese gewissen Kreise?
But I will add something else.	Aber ich möchte noch etwas hinzufügen.
It did add up to something.	Er bedeutete etwas.
Do you have something to add, Tom?	Willst du noch etwas ergänzen, Tom?
They can add something if they wish.	Sie können etwas ergänzen, wenn sie wollen.
I would, however, like to add something.	Gestatten Sie mir, noch etwas zu ergänzen.
I would like to add something further.	Lassen Sie mich noch etwas hinzufügen.
We have something to add to the eight.	Wir haben etwas, das wir zur 8 addieren können.
It all ought to add up to something.	Ich... Alles sollte irgendwie etwas bedeuten.
Is there still something to add to his explanation?	Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?
There is, however, something I would like to add.	Ich möchte allerdings noch etwas hinzufügen.
When you add another degree, it might approximate the polynomial something like this. When you add another degree, it might look something like that.	Wenn man noch einen Grad hinzufügt, sieht es in etwa so aus.
So please let us add something to the budget now.	Lassen Sie uns doch jetzt im Haushalt etwas zulegen!
Mr Poos, would you like to add something to the debate?	Möchten Sie etwas zum Thema sagen, Herr Poos?
Let me add something on the subject of Parliament's draft resolution.	Lassen Sie mich noch etwas zum Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments sagen.
So for this to be a perfect square we have to add something here, we have to add a number.	Also für dieses perfekte Quadrat müssen wir hinzufügen etwas hier, wir müssen eine Zahl hinzufügen
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?	NEW YORK Warum sollte man etwas ausbauen, das es gar nicht geben sollte?
And when you complete the square you're going to add something here.	Wenn man die Quadrat Funktion vervollständigt, fügt man hier etwas hinzu.
If you've got two of something, you add two more, you get four.	Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
You'd have to add something that appealed to your warped sense of humour.	Du musstest deinen abartigen Sinn für Humor stillen.
Mr von der Vring. (DE) Mr President, please allow me to add something else.	Dennoch muß ich dem Haus diese Frage vorlegen.
Mr President, please allow me to add something to what Mrs Gebhardt has said.	Herr Präsident! Erlauben Sie mir bitte einen Satz zu dem, was Frau Gebhardt gesagt hat.
Mr President, Commissioner, I wish to add something to what has just been said.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte an das anknüpfen, was eben gesagt wurde.
We therefore agreed to add something to the wording for the purposes of clarification.	Aus diesem Grunde haben wir uns zur Präzisierung auf einen Zusatz im Text geeinigt.
This has already been said by other speakers and I should like to add something.	Andere Redner haben das ebenfalls angesprochen, und ich möchte noch etwas hinzufügen.
Furthermore, I would like to add something which has to do with synchronisation and coordination.	Als weiteren Punkt möchte ich die Frage der Synchronisierung und Koordinierung ansprechen.
In other words, to take the best and add something from us to make it original.	Mit anderen Worten das Beste zu nehmen und etwas von uns hinzuzufügen, um daraus ein Original zu machen.
Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?	Und wenn ich etwas zu einem Stapel hinzufügen will, nun, wie mache ich das?
Add up to 20,000 of your songs for free. Or find something new on the web.	Fügen Sie kostenlos bis zu 20.000 Ihrer Songs hinzu oder entdecken Sie Neuheiten im Web.
And, remembering that green is just a number we can subtract or add something to it.	Und da wir ja wissen, dass grün nur eine Zahl ist, können wir auch subtrahieren, oder etwas dazu addieren.
Amendment No 31 seeks to add something to the paragraph in connection with the applicant countries.	Änderungsantrag Nr. 31 fügt dieser Ziffer einen Passus im Hinblick auf die beitrittswilligen Staaten hinzu.
Mr Frischmann. (FR) Mr President, I should like to add something to our explanation of vote.	Frischmann. (FR) Herr Präsident, ich möchte unserer Erklärung zur Abstimmung ein Element hinzufügen.
I should pehaps add something on the macroeconomic effects of deregulation, the subject of another question.	Absolut vordringlich ist die Beseitigung bestehender und die Verhinderung neuaufkommender Hindernisse im Waren und Kapitalverkehr.
Of course, I would like to add that that is something which is of serious concern.	Natürlich möchte ich hinzufügen, daß es sich hier um eine ernstzunehmende Angelegenheit handelt.
Mr Commissioner, I am satisfied with your reply, but I would like to add something else.	Herr Kommissar!
That'll add up to something bigger than your privilege then I don't know what you'll do.	dann spielen die mit deinen Rechten, dass du nicht weißt, wofür du lebst.
So you could say a dot append and you can add something to the end of a.	Man kann also sagen a Punkt append , und dann kann man etwas ans Ende von a anfügen.
There is nothing in the amendment before me which seeks to add something to Article 3 (3).	Herr Giolitti tat sein Be stes, um jeden Punkt zu beantworten, aber er sprach gegen eine ganze Flut von Unterhaltungen.
If I have 5 of something and then I add 8 more and then I add 5 more, I'm going to get the same thing as if I had took 5 of something, then added the 5, then added the 8.	Wenn ich 5 von etwas habe, dann 8 hinzufüge und dann weitere 5, werde ich dieselbe Menge bekommen, als hätte ich 5 von etwas genommen, dann 5 hinzugefügt und dann 8.
If you would like to add or clarify something, add a separate note and we look forward to receiving those extra pieces of information that you have promised.	Es gibt eine schwarze Liste es gibt eine Schwarze Liste' Vorschrift, die sogar mit...

Display this page in English