Übersetzung von "activating state" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Activating - translation :

Aktivieren

Activating state - translation :

Aktivierungszustand

State - translation :

Bundesland

Schlüsselwörter : Aktivieren Aktiviert Aktiviere Anziehung Aktivierung Staat Staates Zustand Land Gegen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Activating	Wird aktiviert text for popup's activated state
Activating script...	Skript wird aktiviert...
ACTIVATING THRESHOLD	STABEX 1.500 Mio ECU für fünf Jahre (925 Mio ECU im Rahmen von Lomé III)
Error activating context menu	Kann Kontextmenu nicht erstellen
There was an error activating the script.	Fehler beim Aktivieren des Skripts.
(i) safeguards and criteria activating those safeguards	(i) Schutzmechanismen und Kriterien für die Auslösung dieser Schutzmechanismen
These days people are mostly thinking about activating, activating, but yes, indeed, the duty to contribute, but you're also entitled to get something.	Heutzutage wird vor allem nachgedacht über aktivieren, aktivieren. In der Tat muss jeder einen Beitrag leisten, aber jeder hat auch Rechte.
Use gestures for activating sticky keys and slow keys	Gesten zur Aktivierung klebender und verlangsamter Tasten verwenden
Activating tourism businesses to meeting the needs of guests	Aktivierung von Tourismusunternehmen mit dem Ziel, kundenorientierter handeln zu können
You'd be activating the dorsal stream if you did that.	Sie aktivieren den dorsalen Fluss, wenn Sie dies tun.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.	Metaphern sind auch deswegen wichtig, weil sie unsere Entscheidungen durch die Aktivierung von Analogien beeinflussen.
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.	Vielen Dank. Danke, dass Sie bei mir einen Brechreiz ausgelöst haben.
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.	Vielen Dank. Danke, dass Sie meinen Würgereflex aktiviert haben.
activating private European instruments to finance the restructuring of this industry.	nen zur Schaffung qualifizierter Arbeitsplätze nach kommen.
Activating the annotating toolbar will make you switch to the Normal Mode.	Durch Aktivierung der Werkzeugleiste wechseln Sie in den normalen Anzeigemodus.
A lever on the side of the toaster is pressed, activating the toaster.	Beim erneuten Schließen der Klappe wurde dieser dann von der anderen Seite geröstet.
Activating this button will have the checker move on without making any changes.	Die Rechtschreibprüfung wird ohne Änderungen am aktuellen Wort fortgesetzt.
That what causes autoimmune diseases, where your own immune cells start activating yourself.	Was Autoimmunerkrankungen auslöst ist eine Aktivierung von Immunzellen gegen den eigenen Körper.
It binds to androgen receptors without activating gene expression and thus inhibits androgen stimulation.	Es bindet an den androgenen Rezeptor ohne Aktivierung der Gen Expression und verhindert daher die Androgen Stimulation.
It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you.	Es stärkt die Machthaber, bewirkt aber nicht, dass die restliche Bevölkerung selbst aktiv wird.
They were designed to maintain the rates above the activating price by extending storage for table wine or by a distillation measure at the activating price, or again, by a combination of the two.	Herr Präsident, für genau diesen Entschließungsantrag, der damals in einer etwas anderen Form vorlag, wurde bereits eine Behandlung im Dringlich keitsverfahren erwogen, und zu dem Zeitpunkt führte die Fraktion der Europäischen Demokraten versehentlich, wie ich annehme falsche Gründe dafür an, daß wir ihn nicht als dringliche Angelegenheit be trachten sollten.
Creating and maintaining long term jobs via sustainable economic growth and an activating employment market policy is the official goal of the state government for ESF projects from 2007 to 2013.	Dauerhafte Arbeitsplätze durch nachhaltiges Wirtschaftswachstum und eine aktivierende Arbeitsmarktpolitik zu erhalten und zu schaffen ist das offizielle Ziel der Landesregierung für die ESF Projekte in den Jahren 2007 bis 2013.
By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.	Durch die Aktivierung von Faktor X kann NovoSeven eine vorübergehende Kontrolle der Blutungsstörung erzielen.
When the entries are complete you will receive the Key Code for activating the Machine	Wenn die Einträge abgeschlossen sind, erhalten Sie den Key Code für die Aktivierung der Maschine
When the entries are complete you will receive the key code for activating the machine	Wenn die Einträge abgeschlossen sind, erhalten Sie den Key Code für die Aktivierung der Maschine
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.	Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.
Before activating the contents of the vial, Luminity appears as a colourless, uniformly clear to translucent liquid.	20 Vor Aktivierung des Inhalts der Durchstechflasche erscheint Luminity als eine farblose, gleichmäßig klare bis durchscheinende Flüssigkeit.
It did give positive results in bacterial mutagenicity tests in the presence of a metabolic activating system.	Bakterielle Mutagenitätstests ergaben bei Anwendung einer stoffwechselaktivierenden Methode positive Resultate.
We've changed the way this particular command reads, and have also changed the key for activating it.	Wir haben diesen Befehl spezifisch geändert und überarbeitet und auch die Belegung für die Schnelltaste geändert.
In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force.	In Deutschland wird es Aktivierende Sozialhilfe oder Kombilöhne genannt, aber das Prinzip ist das gleiche Der Staat sollte weniger Geld für das Nichtstun und mehr für die Teilnahme am Arbeitsgeschehen bezahlen.
Initiator caspases (e.g., CASP2, CASP8, CASP9, and CASP10) cleave inactive pro forms of effector caspases, thereby activating them.	B. CASP2, CASP8, CASP9 und CASP10) schneiden Effektor Caspasen in ihre aktive Form.
2.4 Automotive pyrotechnic articles mean those used in activating safety devices such as air bags in motor vehicles.	2.4 Mit pyrotechnischen Erzeugnissen für den Kraftfahrzeugsektor sind pyrotechnische Erzeug nisse gemeint, die zur Aktivierung von Sicherheitsvorrichtungen, z.B. Airbags in Kraftfahr zeugen, verwendet werden.
Article 7, second paragraph, involves two ways of activating legal proceedings through competent authorities and through civil activity.	Artikel 7 Absatz 2 sieht zwei Arten der Einleitung von Gerichtsverfahren vor durch die zuständigen Behörden oder durch Zivilklagen.
Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli.	Trotzdem versucht Tschechien, mit der Aktivierung des Reaktors vollendete Tatsachen zu schaffen.
I should also like to stress the importance of the CAP in activating the European economy and combating unemployment.	Die Einkommen in nerhalb der EWG werden um 40,9 Mrd Gulden steigen, so daß die Konsumenten die zusätzliche Erhöhung der Verbraucherpreise leicht hiervon bezahlen können.
In vitro, imatinib inhibits proliferation and induces apoptosis in gastrointestinal stromal tumour (GIST) cells, which express an activating kit mutation.	In vitro hemmt Imatinib die Proliferation und induziert Apoptose von GIST Zellen, die eine aktivierende Kit Mutation aufweisen.
the receptor, daclizumab prevents interleukin 2 activating the T lymphocytes, reducing the chance that the transplanted kidney will be rejected.	Ar
Most thrombolytic agents work by activating the enzyme plasminogen, which clears the cross linked fibrin mesh (the backbone of a clot).	Embolus abbauen können, oder aus Stoffen, die ein körpereigenes Abbauenzym (Plasminogen) aktivieren und somit die Blutbahn wieder frei halten.
Clofarabine has high affinity for one of the activating phosphorylating enzymes, deoxycytidine kinase, which exceeds that of the natural substrate, deoxycytidine.	Clofarabin hat eine hohe Affinität zu einem der aktivierenden phosphorylierenden Enzyme, Desoxycytidin Kinase, die die des natürlichen Substrats Desoxycytidin übersteigt.
Abatacept has been designed to bind to two of these molecules (CD80 and CD86), preventing them from activating the T cells.	T Zellen sind bestimmte Zellen des Immunsystems (des körpereigenen Abwehrsystems), die am Entstehen von Entzündungen und Gelenkschäden bei rheumatoider Arthritis beteiligt sind.
Fenofibrate can help to correct blood fat levels by activating a receptor within cells called peroxisome proliferator activated receptor (PPAR) alpha .	Die Wirkstoffe werden bei Synordia in einer Tablette kombiniert, um die Anzahl der Tabletten zu verringern, die Patienten täglich einnehmen müssen.
By activating this receptor, the medicine increases levels of HDL cholesterol and decreases levels of triglycerides and other types of fat.	Fenofibrat kann zur Korrektur der Blutfettwerte beitragen, indem es innerhalb der Zellen den Peroxisome Proliferator Activated Rezeptor (PPAR) alpha aktiviert.
We have to understand that we are interacting with the forth dimensional reality when we are just activating our third eyes.	T H H O H H
And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer.	Ausserdem, es gibt andere Möglichkeiten, FOXO zu aktivieren, die nicht einmal Insulin oder IGF 1 involvieren, was möglicherweise noch sicherer wäre.
Since the last coal mine was closed in 1971 Gladbeck is fighting against a high rate of unemployment, activating the structural change.	Die letzte Gladbecker Zeche, Graf Moltke, wurde 1971 geschlossen, seit dieser Zeit bemüht sich Gladbeck um den Strukturwandel und kämpft gegen die Arbeitslosigkeit.

Display this page in English