Übersetzung von "act independently" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Act independently - translation :

Independently - translation :

Schlüsselwörter : Unabhängig Eigenständig Voneinander Selbstständig Wohlhabend

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Bank shall act independently.	Die Beschlüsse allgemeiner Art werden im Amtsblatt der Gemeinschaften veröffentlicht.
act independently from production staff	unabhängig vom in der Produktion tätigen Personal arbeitet
Both bodies act individually and independently .	Beide Stellen handeln individuell und unabhängig .
They are required to act independently.	Beide Ausschüsse sollen als unabhängige Gremien arbeiten.
Did BNFL act independently of the UK Government?	Hat BNFL unabhängig von der britischen Regierung gehandelt?
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Special Tribunal.	Der Ankläger handelt unabhängig als selbständiges Organ des Sondergerichtshofs.
Nor does it help us if our various agencies and funds act independently.	Es hilft auch nichts, wenn unsere verschiedenen Agenturen oder Fonds unabhängig handeln.
Individuals appointed in a personal capacity shall act independently and in the public interest.	Ad personam berufene Einzelpersonen handeln unabhängig und im öffentlichen Interesse.
The mission must, at all times, act independently and be seen to do so.	Die Mission muss jederzeit unabhängig arbeiten und dieses Bild auch nach außen vermitteln.
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal for Rwanda.	Der Ankläger handelt unabhängig als selbständiges Organ des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
Members of the STECF and external experts shall act independently of Member States or stakeholders.	Die Mitglieder des STECF und die externen Sachverständigen handeln unabhängig von den Mitgliedstaaten und sonstigen Beteiligten.
The Scientific Council may independently select a Secretary General who will act under its authority.	Der wissenschaftliche Rat kann nach eigenem Ermessen einen Generalsekretär auswählen, der unter seiner Aufsicht tätig ist.
Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest .	Die Mitglieder des Aufsichtsorgans sollten unabhängig und lediglich im Gemeinschaftsinteresse handeln .
The Supreme Audit Institutions act independently and have a strong collaboration with their respective national parliaments.	Die obersten Rechnungskontrollbehörden agieren unabhängig und arbeiten eng mit dem jeweiligen nationalen Parlament zusammen.
We must deal with this in a mature fashion in other words, act independently and responsibly.	Wir müssen endlich erwachsen werden, d. h. autonom und verantwortungsbewusst.
Picture EWP When acting as members of the scientific committees they act independently of their nominating authority.	In ihrer Funktion als Mitglied der wissenschaftlichen Ausschüsse sind sie unabhängig von der Behörde, die sie ernannt hat, tätig.
(13) Inspectors, when performing roadworthiness tests, should act independently and any conflict of interests should be avoided..	(13) Die Prüfer sollten bei der Durchführung der Verkehrs und Betriebssicherheitsprüfung unabhängig handeln und jeder Interessenkonflikt sollte vermieden werden.
Otherwise, superpowers will act independently and so create justifications for anyone being able to act off their own bat using military assaults and terror tactics.	Sonst handeln Großmächte eigenmächtig und liefern damit jedem eine Legitimation für eigenmächtige militärische Angriffe und Terrorhandlungen.
6 . The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest .	( 6 ) Die Mitglieder des Beschwerdeausschusses verpflichten sich , unabhängig und im öffentlichen Interesse zu handeln .
As a result, individual Camorra clans act independently of each other, and are more prone to feuding among themselves.	Dort werden auf Weisung der Camorra keine Motorradhelme getragen, da sich darunter Mitglieder feindlicher Clans mit Attentatsabsichten zu verstecken pflegen.
As part of South African civil society, NGOs can only fulfil their function if they are able to act independently.	Als Teil der civil society in Südafrika können NRO ihre Aufgabe nur erfüllen, wenn sie unabhängig handeln.
Another great aspect of CGA is the fact you can create a flock of creatures to act independently when created as a group.	Es stellt sich heraus, dass eine einzelne Figur umso weniger Intelligenz aufweisen muss, je größer die Gruppe ist.
The DPJ claimed that these candidates were too closely tied to the finance ministry, owing to long careers there, to act independently of it.	Die DPJ behauptete, diese Kandidaten seien nach ihren langen Karrieren im Finanzministerium zu eng mit diesem verbunden, als dass sie unabhängig handeln könnten.
Set menu translucency independently	Menü Transparenz separat einstellen
He did it independently.	Er tat es unabhängig davon.
I shall work independently.	Ich werde unabhängig arbeiten. Können Sie ihn nicht überzeugen, Holmes?
Are you independently wealthy?	Sind Sie reich und unabhängig?
Tendai is working very independently.	Tendai arbeitet sehr eigenständig.
In fact, it might be independently sunny, and I might independently get a raise at work.	Es kann unabhängig sonnig sein und ich kann unabhängig davon eine Gehaltserhöhung erhalten.
In order for the plasmids to replicate independently within a cell, they must possess a stretch of DNA that can act as an origin of replication.	Episome sind bei Bakterien Plasmide, die sich in die chromosomale DNA des Wirtsorganismus integrieren können, wie das F Plasmid (Abb.
I consider the governments' argument that in most cases the two sides of industry act independently in the negotiation of conditions of employment lacks any real foundation.	Daß ältere Menschen, die noch leistungsfähig genug sind, weiter arbeiten wollen, sollte uns nicht beunruhigen und zu der Annahme verleiten, daß die Arbeitslosigkeit dadurch verstärkt werde.
It should, however, be clear to all MEPs that the Commission cannot act independently according to this latter procedure and must always seek permission from the Council.	Es muß aber allen Kolleginnen und Kollegen klar sein, daß die Kommission bei diesem Verfahren nicht eigenständig handeln kann und immer die Zustimmung des Rats einholen muß.
But I think it is important to establish for the sake of future election observers as well that the EU's observers act entirely independently of the Council.	Aber ich finde es wichtig festzustellen, auch für zukünftige Wahlbeobachter, dass die Beobachter der EU vollkommen unabhängig vom Rat arbeiten.
Professor Tendai is working very independently.	Professor Tendai arbeitet sehr eigenständig.
Control volume independently of other programs	Lautstärke unabhängig von anderen Programmen steuern
Control volume independently of other programs	Lautstärke unabhängig von anderen Programmen steuern
At one point he faces dissent even from an extension of himself, the Eye of Ra, which can act independently of him in the form of a goddess.	Oft ist jedoch auch Thot als Retter angegeben, da es sich bei dem verletzten Auge um das linke und damit das Mondauge handelte.
They independently published their books in 1875.	Bienenkorb , Bienenstaat , Bienenstock ).
Especially independently if they're an ideal gas.	Vor allem wenn sie ein ideales Gas sind.
Maybe these people are just independently wealthy.	Vielleicht sind diese Leute nur finanziell unabhängig.
Learners, you can engage with lessons independently.	Liebe Lernende, ihr könnt die Lektionen selbstständig nutzen.
So it's very hard to work independently.	Also ist es sehr schwer, unabhängig zu arbeiten.
However, the financial controllers must work independently.	Aber die Prüfer der Finanzkontrolle müssen unabhängig arbeiten.
We feel this should be done independently.	Wir sind der Auffassung, dass diese Aufgabe von einer unabhängigen Stelle wahrgenommen werden muss.
Note Every CE must be evaluated independently.	Anmerkung Jedes Rechenelement CE muss unabhängig von den anderen berechnet warden.

Display this page in English