Übersetzung von "abridged version" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Abridged - translation : Abridged version - translation : Version - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In a slightly abridged version, it reads | In leicht gekürzter Fassung lautet es folgendermaßen |
| This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony. | Der folgende Bericht ist der zweite von zwei Teilen (Global Voices Bericht auf Deutsch) einer gekürzten Fassung der Stellungnahme von Befeqadu, die von Endalk Chala aus dem Amharischen ins Englische übersetzt und von Ellery Roberts Biddle für mehr Klarheit und besseren Kontext editiert wurde. |
| But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts. | Aber hier lese ich nur eine gekürzte Fassung dieser Texte vor. |
| Abridged | Verkürzt |
| (ISBN 0 8488 0562 3) Revolt in the Desert, an abridged version of Seven Pillars of Wisdom. | Die sieben Säulen der Weisheit (Seven Pillars of Wisdom) . |
| Extension abridged applications | 12 |
| This year's Report will be published in both an extended and an abridged form, the extended version incorpor ating two new chapters. | Der Bericht des laufenden Jahres wird in einer ausführlichen und in einer ge kürzten Form herausgegeben, wobei die ausführliche Version zwei neue Kapitel enthält. |
| Contains an introduction by Mackintosh Smith and then an abridged version (around 40 percent of the original) of the translation by H.A.R. | Literatur Stephan Conermann Die Beschreibung Indiens in der Riḥla des Ibn Baṭṭūṭa ( Islamkundliche Untersuchungen, Band 165). |
| ) The Pentagon Papers Abridged Edition . | A History of the Pentagon Papers Case. |
| This dictionary is an abridged edition. | Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung. |
| This dictionary is an abridged edition. | Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe. |
| and abridged by Baines, Keith (1983). | und bearbeitet von Keith Baines (1983). |
| This book is abridged from the original. | Dieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals. |
| Part A Part B Extension abridged applications | Teil A Teil B Erweiterungsanträge und verkürzte Anträge |
| Part A Part B Extension Abridged applications | Teil A Teil B Verlängerungen und verkürzte Anträge |
| Part A Part B Extension abridged applications | Te il A Te il B |
| Extensions and abridged applications List A List Β | Änderungen vom Typ II Liste A Liste Β |
| Jacques Louis David, on An Abridged History of Europe. | Klaus Lankheit Der Tod des Marat Jacques Louis David. |
| Requirements for abridged and reduced dossiers for marketing authorisation applications | Anforderungen an verkürzte und beschränkte Dossiers zu Zulassungsanträgen |
| New centralised applications Extensions to centralised applications Abridged applications Arbitrations referrals | Neue zentralisierte Anträge Erweiterung von zentralisierten Anträgen Schiedsverfahren und sonstige |
| This is just an abridged rendering of over a thousand images. | Das ist nur eine verkürzte Darstellung von über 1.000 Bildern. |
| See also Abridged series Dubbing (filmmaking) Dub localization Fansub Fan translation Machinima References | Fansynchronisationen, die sich allerdings auf nicht kommerzielle Projekte konzentrieren, sind dagegen kaum von rechtlichen Schritten betroffen. |
| Nor would I wish to adopt the rapporteur's simplistic and unexpected, incidentally abridged version which leads him, at the end of his explanatory state ment, to give an abusive and incorrect interpretation of a sentence on page 140 of the Commission's final report. | In einem gewissen Zusammenhang damit steht der dritte abweichende Standpunkt, das Verlangen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, Verträge zwischen Zeitarbeitern und Verleihunternehmen müßten auf unbefristete Zeit abge . schlossen werden. |
| (b) abridged notes to their financial statements without the information required in Article 18 (1)(g) and (k). | (b) ein verkürzter Anhang zum Abschluss ohne die in Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben g und k geforderten Angaben. |
| This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0). | Die Entwicklungsarbeiten unter dem Projektnamen Omega verzögerten sich immer wieder, bis Anfang der 1990er Jahre die noch fehlerhafte Version 1.0 und kurz darauf die stabile Version 1.1 auf den Markt kam. |
| Extension abridged applications Part A Part Β These figures include negative opinions given tor three products, representing two substances. | Verlängerungen und verkürzte Anträge Teil A Teil Β |
| This document describes kompare version version . | Dieses Dokument beschreibt kompare Version version . |
| Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. | Hier ist eine zweibeinige Version und eine Traktor oder Bulldozer Version. |
| In this open space, the words are not abridged and experiences find a way of becoming a common, shared heritage. | Auf dieser offenen Website kann sich jeder direkt äußern, Erfahrungen können geteilt und zum Gemeingut werden. |
| This is your version, the official version. | Das erste ist im Jahr 1959 angelaufen und das vierte |
| version | version |
| version | version |
| Version | Version |
| Version | Version |
| Version | Version |
| Version | Version NAME OF TRANSLATORS |
| Version | VersionFramework version plugin requires |
| Version | VersionTimestamp |
| Version | Version |
| Version | Version |
| Version | Neue Version |
| VERSION) | (kodifizierte Fassung) |
| VERSION | DEUTSCHE FASSUNG |
| Persian version Imperial 2536 (1977) English version (1994). | 1975 wurde Oberstleutnant Jack Turner von der US Luftwaffe hingerichtet . |
| The production version, it uses IP version 6. | Die Live Version benutzt die IP Version 6. |
Related searches : Slightly Abridged - Abridged Procedure - Abridged Edition - Abridged Report - Abridged Text - In Abridged Form - Abridged Balance Sheet - Abridged Operating Instructions - Paid Version - Web Version - Alternative Version
