Übersetzung von "a year long" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Long - translation :

Year - translation :

Schlüsselwörter : Langen Solange Dauern Langer Dauert Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was a year that long?	War ein Jahr so lang?
It's been a long year, too.	Und zwar ein sehr langes Jahr.
Every week will seem as long as a year, every day as long as a week.	Die Tage und Wochen werden mir vorkommen, als wären es Jahre.
Spring was long coming that year.	In jenem Jahr war ein später Frühlingsbeginn.
He had long hair last year.	Letztes Jahr hatte er lange Haare.
She had long hair last year.	Sie trug langes Haar letztes Jahr.
She had long hair last year.	Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.
His hair was long last year.	Sein Haar war im letzten Jahr lang.
Tom had long hair last year.	Letztes Jahr hatte Tom lange Haare.
Tom had long hair last year.	Letztes Jahr hatte Tom langes Haar.
He's always naked, all year long.	Er ist die ganze Zeit nackt, zu jeder Jahreszeit.
Last year, I cried in the shower for a long time.	Letztes Jahr habe ich lange unter der Dusche geweint.
It'll be many a long year before you hear it again.	Es werden Jahre vergehen, bis Ihr sie wieder hört.
The city fell on 9 September 1855 after a year long siege.	September 1855 mussten die russischen Verteidiger die gesamte Stadt Sewastopol räumen.
The ancient civil Egyptian calendar had a year that was 365 days long.	Der ägyptische Kalender war ein Naturkalender mit stellarer Ausrichtung.
So my story is long, but last year was a miracle for me.	Also meine Geschichte ist lang, aber im letzten Jahr war ein Wunder f?r mich.
year long battle with cancer, stopping only a few days before he died.	Jahre lange Kampf gegen den Krebs, Stoppen nur wenige Tage bevor er starb.
Long dresses have come in fashion this year.	In diesem Jahr sind lange Kleider in Mode gekommen.
How long did the Hundred Year War last?	Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?
It was a year long since last story of Marcell from Aleppo was published.	Es ist ein Jahr vergangen, seit der letzte Beitrag von Marcell aus Aleppo verfasst wurde.
Schumacher won his third World Championship in after a year long battle with Häkkinen.	Schumacher lag vor dem Großen Preis von Großbritannien acht Punkte hinter Häkkinen.
Long term clinical trials were 1 year in duration.	Die klinischen Langzeitstudien erstreckten sich über die Dauer von 1 Jahr.
1996 European Year of Life long Learning and Training	1996 Europäisches Jahr des lebenslangen Lernens und der kontinuierlichen Weiterbil dung
I think a few years ago we had the year that Darwin died 100 year ago, it was not so long ago,	Vor ein paar Jahren hatten wir Darwin's 100. Todestag, das ist gar nicht so lange her.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.	Wir mochten die Aktien in unserem Portfolio vor einem Jahr aufgrund ihrer langfristigen Aussichten.
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.	Das türkische Parlament verabschiedete ein einjähriges Mandat, welches grenzüberschreitende Militäraktionen erlaubt.
Safety The 27 year post marketing period offers a long period of safety profile surveillance.	Darüber hinaus war die Dauer der Studien zu kurz für eine ordnungsgemäße Bewertung der Aufrechterhaltung der Wirksamkeit.
It '92s been growing about 12 percent per year over a long period of time.	It '92s wächst etwa 12 Prozent pro Jahr über einen langen Zeitraum.
The snow won't lie long at this time of year.	Der Schnee bleibt nicht lange liegen.
The band often performs more than 300 times each year and holds long global tours, most of which last more than a year.	Des Weiteren ist Sum 41 bekannt für ausschweifende Tourneen, die teilweise länger als ein Jahr dauern und 2001 über 300 Konzerte umfassten.
(14) long term services mean services offered by the transmission system operator with a duration of one year or more than one year	(14) langfristige Dienstleistungen bezeichnet Dienstleistungen, die der Fernleitungsnetzbetreiber für eine Dauer von einem oder mehr als einem Jahr anbietet
A fluctuation in the consumption of the product concerned reaching 10 positive or negative year to year change is not indicative of a long term trend.	Schwankungen des Verbrauchs der betroffenen Ware zwischen plus minus 10 im Jahresvergleich deuten nicht auf einen langfristigen Trend hin.
Because Aclasta works for a long time, you will not need another dose of Aclasta for a year.	Aufgrund der langen Wirksamkeit von Aclasta benötigen Sie vor Ablauf eines Jahres keine weitere Infusion von Aclasta.
My friend has had three jobs in a year he never sticks to anything for long.	Mein Freund hatte drei Jobs in einem Jahr er bleibt nie lange bei einer Sache.
A second Parliament was called later the same year, and became known as the Long Parliament.	) versuchte, ohne Parlament zu regieren, führte Cromwell in Huntingdon das Leben eines wohlhabenden Gutsbesitzers.
Moreover, it took a very long time, until April of this year, before it was published.	Zudem hat es ziemlich lange, nämlich bis April dieses Jahres gedauert, ehe diese Mitteilung vorlag.
It is the first year in Long Beach Poly history that a spirit leader has won a National title.	April 2015 wird auf einer verkürzten Variante der Strecke der erste Long Beach ePrix ausgetragen.
Medicine has come a long way, the 44 year old said to Italian newspaper Corriere della Sera .	Die Medizin hat große Fortschritte gemacht , sagte die 44 Jährige der italienischen Zeitung Corriere della Sera .
We met in 2012, when she had just returned from a year long reporting trip in Kenya.	Wir trafen uns 2012, als sie gerade von einem einjährigen Forschungsaufenthalt in Kenia zurückkehrte.
That year he married in East Berlin his long standing partner, a translator called Charlotte (Lotte) Scholz.	Im gleichen Jahr heiratete er in Ost Berlin die Übersetzerin und langjährige Gefährtin Charlotte (Lotte) Scholz.
The long term studies showed that the response to RoActemra is maintained for at least a year.	Die Langzeitstudien zeigten, dass die therapeutische Wirkung von RoActemra über mindestens ein Jahr erhalten bleibt.
I want to know a year or two back, or as long as you've been in existence.	Ich will 1 2 zurückliegende Jahre sehen. Oder seit Ihrer Existenz.
As long as a year ago I tried to get the Chair to look at the matter.	Vor einem Jahr bereits habe ich versucht, das Präsidium zu bewegen, sich damit zu befassen.
As Aclasta works for a long time, you may not need another dose of Aclasta for a year or longer.	Da Aclasta für eine lange Zeit wirkt, werden Sie gegebenenfalls eine weitere Dosis erst nach einem Jahr oder länger benötigen.
The long night is really showing on the 43 year olds face.	Der Alkoholkonsum steht dem 43 Jährigen wahrlich ins Gesicht geschrieben.

Display this page in English