Übersetzung von "a second look" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

A second look - translation :

Einen zweiten Blick

Look - translation :

Schau

Second - translation :

Zweite

Schlüsselwörter : Schau Sieh Aussehen Schauen Blick Zweiter Zweites Zweite Zweiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wait a second, take a look right there	Warten Sie eine Sekunde, schauen mal dort.
We did not even give it a second look.	Das haben uns gar nicht noch einmal angesehen.
OK, let's have a look at the second area.	G ...
Look, every second it says	Schau dir all die zweite schriftliche
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Eine weitere Anforderung ist, dass wir in wirksamerer Weise in die Zukunft schauen.
Indeed, if we take a look at the second one,	OMG, DIE MENSCHHEIT IST VERLOREN Wir sind uns wohl alle einig, dass das zweite Zitat dass es irgendwie nicht so positiv ist.
On second thoughts, I think I'll look around a bit.	Ehrlich gesagt, ich sehe mich lieber ein bisschen um.
In the second position, look straight down into a main corridor	In der zweiten Position, gerade nach unten schauen in einen Hauptgang
Let me look for just one second.	Ich werfe nur mal einen Blick drauf.
I look forward to the second reading.	Ich hoffe auf eine baldige zweite Lesung.
My second look didn't lead anyplace either.	Mein 2. Blick führte mich auch nirgendwohin.
On that note, let's have a look at our second option stylization.	Nein, ich warte doch nicht. Lasst uns einfach ein paar bekannte Charactere angucken. Nehmen wir ...
But the second and third reasons look shaky.	Das zweite und dritte Argument stehen allerdings auf schwachen Beinen.
Now lets us look at the second equation.	Jetzt betrachten wir die zweite Gleichung.
Mr. Gower, look at this, the second page.	Mr. Gower, hier, lesen Sie mal! Hier, die ist für Sie!
You look like you came off second best.	Sie sehen aus, als hätten Sie etwas verloren.
They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second, and they look like they're running on the level.	Sie können eine Wand hochlaufen, 1 Meter pro Sekunde, 15 Schritte pro Sekunde, und sie sehen aus, als ob sie auf der Ebene laufen.
Now, the second sentence we're going to look at	Jetzt,der zweite Satz denn wir uns angucken werden
And now look at this second set of slides.	Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
Take a look at the second door and see if there's any different message.	Schauen Sie sich das zweite Tor an und sehen Sie, ob es da eine andere Botschaft gibt.
Look at yourselves for a second, in an ugly Bakugan sweatsuit wild, abandoned, alone.	'Zweck in ihrer Freizeit Coogan die hässlichen Trainingsanzug, wilden, verlassenen, allein.
What we should do is to look at the second alternative of applying a sanction.	Vielmehr sollte man durchaus die zweite Möglichkeit einer Sanktion ins Auge fassen.
Let's look at the second question, from our previous example	Schauen wir uns die 2. Frage aus unserem vorigen Beispiel an
But let us look at this again at second reading.	Doch damit sollten wir uns nochmals in zweiter Lesung befassen.
If you look at all the information that our body processes, second to second, it's quite incredible.	Wenn man sich all die Information ansieht, die der Körper verarbeitet, Sekunde für Sekunde, ist das fast unglaublich.
But we had a philosophy, which is it only has to look good for a thousandth of a second.	Aber unsere Philosophie war Es muss nur für eine tausendstel Sekunde gut aussehen.
Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!	Man darf niemals nicht einmal eine Sekunde lang in die Sonne sehen! Denn dadurch nähme das Auge für immer Schaden!
So that second ionization energy is going to look a lot like helium's first ionization energy.	Damit die zweite Ionisierungenergie geht viel suchen wie Helium des ersten Ionisierungenergie.
We also look forward to further work in the second phase.	Die landwirtschaftlichen Erfordernisse müssen nicht immer den Erfordernissen der Erhaltung des Waldes entgegenstehen.
He can look at these 65,000 points of activation per second.	Er kann diese 65.000 Erregerpunkte pro Sekunde betrachten.
So we're going to take a look at what one of them looks like in just a brief second.	Schauen wir uns gleich mal an, wie sie aussehen.
But let's just look at Sudan, the second largest country in Africa.	Nun zum Sudan, dem zweitgrößten Land Afrikas
But then if I look at these gases a second later, I'm going to have a completely different microstate right?	Aber wenn ich eine Sekunde später diese Gase anschaue, dann habe ich doch gänzlich verschiedene Mikrozustände, oder?
And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second.	Und wenn wir Leute anschauen, bewegen sich Ihre Augen zwei bis drei Mal pro Sekunde.
She was subsequently selected for a national contest, Elite Look of the Year, in which she placed second.	Wenige Monate später gewann sie in Paris den Nachwuchswettbewerb Elite Model Look, dem eine erfolgreiche Karriere folgte.
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.	OK, lassen wir mal eine Sekunde die Anekdote sein und sehen wir uns unsere Gesellschaft von weit oben an.
Look here. I just got this from my publisher... offering to advance me 5,000 for a second book.	Das kam eben von meinem Verleger, er bietet mir 5.000 Vorschuss für ein 2. Buch.
Don't look now, but over there at the second table... there's a guy with a mustache. I think he's following me.	Sieh nicht hin, aber am 2. Tisch sitzt ein Kerl mit Schnurrbart.
Look look, I'll give it a look.	Übernimm, ich sehe mal.
On November 26, 2002, Sum 41 released their second album, Does This Look Infected? .	November 2002 das zweite Studioalbum Does This Look Infected?
The website says, If you look, there's an individual mutation, and maybe a second, and maybe a third, and that is cancer.	Die Website sagt, wenn Sie schauen, da ist eine einzelne Mutation, und vielleicht eine zweite, und vielleicht eine dritte, und das ist Krebs.
Now, after the tragedies of the Second World War, we stop a bit to look at the world in 1948.	Nach der Tragödie des zweiten Weltkrieges stoppen und schauen wir uns die Welt im Jahre 1948 an.
Madam President, I should simply like to ask Mr Wurtz to take a second look at what this is about.	Frau Präsidentin! Ich möchte einfach den Kollegen Wurtz bitten, nachzulesen, worum es geht.
Yeah, it kills me every time I look at you, Gil Carter, second story man turning into a stool jockey.	Doch, es killt mich, wenn ich dich sehe. Gimp Carter, der Mann vom 2. Stock, wird zum Sesselpupser.
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.	In der zweiten Hälfte 2013 wird es langsam besser aussehen, wird uns gesagt.

Display this page in English