Übersetzung von "a possible way" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

A possible way - translation :

Possible - translation :

Schlüsselwörter : Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Is a European way possible?	Besteht denn die Möglichkeit eines europäischen Weges?
Just possible a man might snake his way through.	Gut möglich, dass ein Mann sich da durchschlängeln kann.
And innovation is like one possible way of doing that, but it's a risky way.	Und Innovation ist sozusagen eine Möglichkeit, das zu tun, aber es ist eine riskante Möglichkeit.
woman Are you trying every possible way?	Versuchst du es wirklich?
In this way, it would be possible....	So kann man ...
We must help him every way possible.	Wir müssen ihm helfen, so gut es geht.
There isn't any possible way to say...	Gibt es einen Weg, dir...
A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.	Ein möglicher Modus, hier zu sein wäre eine Lebensart eine Art zu sein, zu erfahren, zu denken, zu sehen, mit der Welt zu interagieren.
A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.	Ein möglicher Modus, hier zu sein wäre eine Lebensart eine Art zu sein, zu erfahren, zu denken, zu sehen, mit der Welt zu interagieren.
It turns out that there is a best possible way to do this.	Wie im Fall eines topologischen Raumes kann man Prägarben vergarben.
Secondly, the Council must examine the best possible way of achieving a result.	Es war und ist auch heute nicht meine Aufgabe, hierüber ein Urteil abzugeben.
It is possible to keep it that way.	Es ist möglich, dies so aufrechtzuerhalten.
A regulation is the only possible way to achieve the objective of the measure.	Angesichts des Ziels der Maßnahme ist eine Verordnung das einzig mögliche Instrument.
We are also seeking to associate Parliament in as central a way as possible.	Wir möchten das Parlament ja auch so zentral wie möglich da miteinbeziehen.
Finding a way of assessing its possible impact is a natural subject for the interinstitutional agreement.	Im Hinblick auf die Interinstitutionelle Vereinbarung ist es selbstverständlich, dass man ein Verfahren zur Bewertung der Auswirkungen findet.
Listen, there's no possible way we can do that.	Also, den Wunsch...
We're writing this in the most abstract way possible.	Wir schreiben dies möglichst abstrakt.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Ist das möglich? Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
The prosecutors' strategy is to lie as much as possible in the most boring possible way	Die Strategie des Staatsanwalt ist es so viel wie möglich zu lügen.
But an abstention from voting is also a possible way of demonstrating unity in Parliament.	Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.
In fact, he has chosen the only possible way forward.	Tatsächlich ist er den einzigen möglichen Weg gegangen.
They change the way we think about what is possible.	Unternehmer! Sie verändern die Art, wie wir darüber denken, was möglich ist.
This is one possible way of bridging the existing gap.	Auf diese Art und Weise könnte die bestehende Kluft überbrückt werden.
In this way, it is possible to secure competitive advantages.	Auf diese Weise können Wettbewerbsvorteile erzielt werden.
We have to use them in the best possible way.	Wir müssen diese Instrumente in bestmöglicher Weise nutzen.
There's only one possible way out that I can see.	Ich sehe nur einen einzigen Ausweg aus dieser misslichen Lage.
The general public is guaranteed the greatest possible access to documents and in the easiest possible way.	Der Öffentlichkeit wird größtmöglicher Zugang zu Dokumenten bei so geringem Aufwand wie möglich garantiert.
The game board is designed in such a way that a tied game was not a possible finishing result.	Die Grafik wurde durch einen Amiga Heimcomputer gestaltet und für alle sichtbar auf eine Leinwand projiziert.
We believe that the best way to help these companies is to find a way to resolve the conflict as soon as possible.	Wir glauben, dass die beste Hilfe für diese Unternehmen darin besteht, einen Weg zu finden, der eine schnellstmögliche Lösung des Konflikts gestattet.
It is not clear whether it is possible to talk to Kim in a reasonable way.	Unklar ist, ob mit Kim vernünftige Gespräche möglich sind.
Using technology in this way would make it possible for a global society to achieve social advancement and worldwide reconstruction in the shortest time possible.	Technologie auf diese Weise einzusetzen, würde es einer weltweiten Gesellschaft ermöglichen, innerhalb kürzester Zeit, soziale Entwicklung und weltweiten Wiederaufbau zu erreichen.
We have tried, in every way possible, to be good Europeans.	Desouches (S). (FR) Die Delegation des Europäischen Parlaments, die mit den Beziehungen zu China befaßt ist und der vorzustehen ich die Ehre habe, reist in zwei Tagen nach China.
You need to get on your way as quickly as possible.	Du musst dich so schnell wie möglich auf den Weg machen.
In this way, real time costing became possible for contracts processed.	Auf diese Weise ist eine aktuelle Kalkulation der jeweils bearbeiteten Aufträge möglich.
Thus reducing the number of conflicts, e.g., by commutativity (when possible), is a way to increase performance.	Es werden dann Operationen möglich wie Lies das Feld Autor der Karte Moby Dick in der Kartenversion vom 17.
The power can be reduced in such a way that use in explosion hazardous environments is possible.	Die Leistung kann so begrenzt werden, dass auch ein Einsatz in explosionsgefährlicher Umgebung möglich ist.
It is trying to resolve these issues as quickly as possible but in a necessarily imperfect way.	Sie stellt den Versuch dar, auf diese Fragen möglichst rasch eine Antwort zu finden, die zwangsläufig unzureichend bleiben muss.
One possible way of reducing catches of juveniles is to use nets with a larger mesh size.	Eine Möglichkeit, die Fänge von Jungfischen zu reduzieren, ist der Einsatz von Netzen mit größeren Maschenöffnungen.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.	Niemals, das ist unmöglich! Nein, nein, nein! Das ist nicht möglich.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.	In Tatoeba lernst du so effektiv wie möglich durch ein Beispiel.
In this way it really will be possible to control the phenomenon.	Auf diese Weise werden wie dieses Phänomen wirklich in den Griff bekommen.
This way ahead would be possible even without extending the legal basis.	Dieser Weg wäre ohne Erweiterung der Rechtsgrundlage möglich.
It has listened to others and sought the best possible options and the widest possible consensus on the way forward.	Wir haben 13 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft, wir haben eine Krise im Agrar bereich, wir sind nahezu bankrott, wir stehen schwer wiegenden Problemen auf dem Gebiet der internatio nalen Beziehungen gegenüber.
I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.	Ich meine, in gewisser Weise war es das ernsthafteste Ding, das man auf einer Expo hätte tun können.
Then you can see in the way that it is really possible for a human being to see.	Dann kannst du sehen. Dann kannst du auf die Art und Weise sehen, in der ein Mensch wirklich sehen kann.

Display this page in English