Übersetzung von "klare Richtung" Englische Sprache:


  Wörterbuch Deutsche-Englisch

Richtung - Übersetzung : Klare Richtung - Übersetzung : Klare - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)

Eine klare politische Richtung
Demonstrated political will
Ausfuhrsubventionen klare Richtung der EU
Export subsidies the EU direction is clear
Wir wollen klare Signale in Richtung nachhaltige Entwicklung setzen.
We want to send out clear signals promoting sustainable development.
klare Angaben zur Richtung und zum Umfang der erforderlichen künftigen Innovationen,
a clear indication of the direction and scale of the future innovations necessary
klare Angaben zur Richtung und zum Umfang der erforderlichen künftigen Inno vationen,
a clear indication of the direction and scale of the future innovations necessary,
Durch sämtliche von ihm eingereichten Änderungsanträge wird eine klare Richtung angegeben.
The changes build on the principles which are already contained in the directive, but a number of important key areas have been extended and strengthened.
Heute sendet dieses Parlament die erste klare Botschaft in dieser Richtung aus.
Today, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.
Es hat keine klare Richtung, und die Ergebnisse lassen zu wünschen übrig.
It lacks focus and is underachieving.
In den Niederlanden gibt es heute eine klare politische Bewegung in Richtung Deregulierung.
In Denmark the official activity code needs final approval of Statistics Denmark before it may be used with the government administration.
Eine klare Alternative müsse aufgestellt werden entweder eine Entwicklung in Richtung einer EU Mitgliedschaft oder der Weg in eine andere Richtung.
On the Commission's priorities, he criticised the Commission following the report by the Court of Auditors which outlined that SAPARD pre accession aid was not being spent.
Die Abgeordneten bedauern, dass der Europäische Rat von Barcelona diesbezüglich keine klare Richtung vorgegeben hat.
On 23 and 24 May, the Convention on the Future of Europe will meet in a plenary session to discuss the division of competencies.
Aber ich bin zutiefst davon überzeugt, dass die Märkte uns die erforderliche Zeit geben werden, wenn sie eine klare Richtung und eine klare Entschlossenheit erkennen.
But I am deeply convinced the markets will give us the time we need when they see a clear direction and a clear determination.
Somit ist es ganz wichtig, dass der Kommissar, der dafür zuständig ist, eine klare Richtung gibt.
It is very important, therefore, that the responsible Commissioner give a clear direction.
Deshalb st es wichtig, dass wir von der Kommission klare Anweisungen über die einzuschlagende Richtung bekommen.
He singles out the SME Envoy as a great success story since the role effectively focuses the relationship of small businesses with the Commission.
Doch schon die Auswahl der Experten zeigte eine klare Tendenz in Richtung der Sichtweise des Finanzministeriums.
But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views.
Freilich wird die Privatwirtschaft ihre Investitionen nur ausweiten, wenn ihr die Politik eine klare Richtung vorgibt.
However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.
Die mittelfristige Strategie gibteine klare Richtung vor, während der kurzfristige Plan schneller an veränderte Bedingungenangepasst werden kann.
The medium term strategy will provide a consistent orientation, while the short term plan can be more quickly adapted to changing circumstances.
Ich halte es für wichtig, klare Maßnahmen zu ergreifen und unmißverständliche Signale in Richtung der russischen Bevölkerung auszusenden.
Mr President, it is essential that clear cut measures be taken and that we give the Russian population some sort of message.
Heute brauchen wir klare Ziele, und nach meiner Auffassung müßte der Rat einige Anstrengungen in dieser Richtung machen.
That would, of course, have been a political act, which would have led to the resignation of the Commission.
Erforderlich sei zu nächst eine kohärente Außenpolitik, die offen und transparent sei und in eine klare Richtung gehe.
He recognised that the present system, however, was extremely complicated and wanted the Commission to report on the proposed changes by the year 2003.
Der Bericht enthält aber bezüglich des zweiten und dritten Fehlers klare Empfehlungen, die alle in die richtige Richtung weisen.
On the other hand, the report does contain clear recommendations on the second and third mistakes, and these are all heading in the right direction.
Die mittelfristige Strategie gibt eine klare Richtung vor, während der kurzfristige Plan schneller an veränderte Bedingungen angepasst werden kann.
The medium term strategy will provide a consistent orientation, while the short term plan can be more quickly adapted to changing circumstances.
Klare Fortschritte in Richtung der aufgestellten Ziele können nur mittels einer rechtlich bindenden Maßnahme auf EU Ebene erzielt werden.
The only sure way to make clear progress towards the objectives identified is through a legally binding measure at EU level.
Der Rat hat die Notwendigkeit von Reformen bekräftigt, um der Entwicklung der europäischen Land wirtschaft eine klare Richtung vorzugeben.
The proposals which do not provide for full compensation would have devastating effects on the Irish beef sector.
Ich habe für den Haushaltsplan 2011 gestimmt, da wir als Abgeordnete verpflichtet sind, Europa eine klare politische Richtung zu geben.
I voted for the 2011 budget as it is incumbent on us, as MEPs, to give Europe clear political direction.
Das bedeutet auch klare Einflussnahme in Richtung Iran und Syrien, damit die Hisbollah nicht von außen den Friedensprozess zerstören kann.
This includes bringing clear influence to bear on Iran and Syria in order to stop Hezbollah from wrecking the peace process from outside.
Dieses Abkommen, dessen Umsetzung bereits klare gegenseitige Vorteile im wissenschaftlich technischen Bereich zeigt, ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
This agreement, the implementation of which already demonstrates clear mutual benefits in the field of science and technology, is a step closer towards achieving this.
Wir haben der GAP eine klare Richtung vorgegeben jetzt müssen die Mitgliedstaaten entscheiden, ob sie ihr folgen wollen oder nicht.
We have given the CAP a clear direction which member states must now choose whether to follow or not.
Durch klare Indexierungsregeln kann vermieden werden, daß durch gelegentliche Anhebungen ein politischer Druck in Richtung einer Verzerrung nach oben entsteht.
Clear rules for indexing can avoid political pressure for up ward bias from occasional uprating.
Klare.
It's clear.
Wir brauchen klare Kriterien und klare Richtlinien.
We need clear cut criteria and clear cut guidelines.
Klare bis fast klare, farblose wässrige Lösung.
A clear to practically clear colourless aqueous solution.
Die politische Führung ist es den Bürgern und Bürgerinnen von Bosnien und Herzegowina schuldig, eine klare Richtung für das Land vorzugeben.
The political leadership owes it to Bosnia and Herzegovina s citizens to provide the country with a clear direction.
Sie beziehen klare Positionen, wir beziehen klare Positionen!
You can take up firm positions and we will do the same.
Daher ist die von der Kommission vorgeschlagene klare Regelung von Geschäftsaufenthalten in anderen EU Mitgliedstaaten ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
The clear rules proposed by the Commission on business trips in other EU Member States are therefore an important step in the right direction.
Es ist dasselbe, aber ,Sexarbeiterin klingt eleganter , erklärt sie und lacht dabei über die Erklärung. Zuhause fehlte mir einfach eine klare Richtung.
It is the same, only it sounds more elegant to say sex work , she explains, laughing at the clarification. It was because lack of guidance at home.
Sie istfest entschlossen, klare Indikatoren festzulegen, die Aufschluß darüber geben, wo wir derzeit stehen und welche Richtung wir in Zukunft einschlagen sollten.
Activism and field work Mrs Wallström says she is impressed by the energy and stamina of people who work in the field, making a special reference to the projects presented during the
Klare Sache.
State your business.
Klare auf!
Clear!
klare Gebrauchsanleitung.
clear user instructions.
klare Gebrauchsanleitungen.
clear user instructions.
klare Gebrauchsanleitungen
clear user instructions.
Klare Ansage
Get something straight.
Klare Sache.
Sure thing.
Klare Anleitungen.
They like simple choices, clear guidance.

 

Verwandte Suchen : Richtung Der Richtung - Klare Luft - Klare Antwort - Klare Grenze - Klare Unterscheidung - Klare Beweise - Klare Indikation - Klare Botschaft - Klare Beziehung - Klare Aussage - Klare Struktur - Klare Sicht