Übersetzung von "Fertigungsbereich" Englische Sprache:


  Wörterbuch Deutsche-Englisch

Fertigungsbereich - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)

Fertigungsbereich ebenfalls hochqualifiziert ist. Sie
Reports such as are also highly skilled workers.
Produktivität der Arbeitskräfte im Fertigungsbereich
Labour Productivity in Manufacturing
Fertigungsbereich des Betniebes finden sich die
There were no buffers between the
Im Fertigungsbereich ist Gleitzeit weniger häufig anzutreffen.
In production, flexitime is rather less common. Kohl et al.
Prozentsatz der manuellen Arbeitskräfte im gesamten Fertigungsbereich
Percentage of manuals in manufacturing industries.
. . . da sich die Beschäftigungsmöglichkeiten im Fertigungsbereich vermindern.
Initiatives from the Department of Labour
Sie sind nötig im Fertigungsbereich und in arbeitsintensiven Industriezweigen.
These are required in manufacturing and in labour intensive industries.
Skizze (3) Prozentsatz der manuellen Arbeitskräfte im gesamten Fertigungsbereich
Diagram (3) Percentage Of Manuals In Manufacturing Industries
Im Frühjahr 1970 hatte eine Beratungsfirma den Fertigungsbereich untersucht.
Apart from a setback in 1974 75 the firm's sales (in current prices) have risen by 20 to 30 per cent each year since the end of the 1960s.
Die meisten Teilnehmer dieser Ausbildungsmaßnahmen kommen aus dem Fertigungsbereich.
Most users of this service are in the manufacturing sector.
8 fertigungsbereich werden die Brammen nach Familien (gleiche Breite,
8 slabs are stacked by group (identical width and analysis) and then taken to the slab store by the 135 t tiravelling crane.
Dienstleistungs und Fertigungsbereich vor Ort genden und benutzenden Bereichen auswirkt.
gregate levels needs to be carried out between ICT sector, labour productivity and total factor prod
Investitionen im Fertigungsbereich und Produktionsausstoß der Unternehmen in ausländischem Besitz
Manufacturing Investment and Output by Foreign Owned Companies
Der zweite neustrukturierte Fertigungsbereich betrifft die Montage von Steuerungseinheiten der Waschgeräte.
The second sector of production to be restructured was assembly of the appliance control units.
So gesehen kann die UE als schen vollzeit im Fertigungsbereich beschäftigt.
There are considerable variations by users.
Anwendungsmöglichkeiten bieten sich im Ge schäfts , Verkehrs , Zoll , Versicherungs und Fertigungsbereich.
These messages cover applications in trading, transport, customs, insurance, manufacturing.
6.3 Zusammenstellung der Niedrigstkosten Arbeitshüllkurve und der Arbeitsgrenzkostenkurve für den gesamten Fertigungsbereich
Construction of the least cost labour envelope and the marginal cost of labour curve for all manufacturing industry
Abbildung 6 Organisationsplan für den Fertigungsbereich nach dem Stande vom Winter 1970
Introduction of data processing equipment as a means of keeping a check on materials and finance.
Sie ist Durchgangspunkt für die Verbreitung von In novationen im gesamten Fertigungsbereich.
If I may deviate somewhat from the rapporteur's subject, I should like to ask whether the Community automobile industiy has really done enough itself so far.
Die Arbeitsbeziehungen in den Arbeitsgruppen werden im Fertigungsbereich 40 stärker individualisiert sein.
maintenance of robots will come within reach of small and medium sized companies.
Ein Drittel aller Investitionen im Fertigungsbereich gilt heute bereits neuen Informations und Kommunikationstechniken.
Already today, one third of all manufacturing investment is allocated to new information and communications technology.
Etwa 150 Tarifverträge im Fertigungsbereich führen Informationen über Mindestgrundlöhne für normale Tagesarbeiter auf.
Approximately 150 agreements in the manufacturing sector list information about minimum basic pay for normal day workers.
Förderung der für den Export bestimmten Aktivitäten im Fertigungsbereich und Erhöhung der Beschäftigung.
To increase manufacturing activity for export and increase employment.
Die Spezialisierung im Fertigungsbereich wirdgeprägt durch das Vorherrschen von KMU undsogar von Kleinbetrieben.
Textile andclothing are very differentindustriesthoughtheir subcontracting relations are funct ional theclothing industryuses materialsproducedinthe textile industry.
Die jüngsten Informationen überdie Produktivität im Fertigungsbereich zeigen im Vergleich zu den vor
(Data after seasonal adjustment and correction for calendar effects)Source INR Institute for National Accounts
Nach meiner Rückkehr war ich einige Monate damit beschäftigt, im Fertigungsbereich neue Technologien einzuführen.
I spent a number of months after this working on introducing emerging technologies tothe factory environment.
Im Fertigungsbereich wurden für die 36 am wenigsten entwickelten Länder alle mengenmäßigen Beschränkungen aufgehoben.
ownership if stakeholders are encouraged, they will grow in number, organise and train themselves fully autonomously, form networks and build partnerships with each other and with public entities to provide a sustainable longterm approach to development.
Im Fertigungsbereich wurden für die 36 am wenig sten entwickelten Länder alle mengenmäßigen Beschränkungen aufgehoben.
At the same time the Community tried to ensure that the authorities in the recipient countries received enough information to enable them to take real advantage of the benefits offered by the GSP.
Diese Entwicklung wird langsamer sein als im Fertigungsbereich, hängt jedoch von der jeweiligen Tätigkeit ab.
This will take place more slowly than in the manufacturing sector, but will depend on the specific activity f carried out.
In den Tabellen finden sich getrennte Zahlenangaben für den Fertigungsbereich und die übrigen Wirtschaftssektoren zusammen.
The figures in the table are shown separately for manufacturing and the rest of the economy
Es war möglich, die erforderlichen Daten für den Fertigungsbereich (SIC) für die Jahre 1973 bis 1976 zusammenzustellen.
It was possible to collect data for 14 SIC orders within manufacturing over the four years from 1973 to 1976.
Solche Unternehmen gibt es sowohl im Fertigungsbereich als auch im Dienstleistungssektor, aber sie müs sen ermittelt werden.
Such networks are currently developing at national level only.
Anwendungen im Fertigungsbereich einsetzen, wie etwa für Konstruktions berechnungen, für die Materialbedarfsplanung und für die Steuerung der
(2) National Board for Science and Technology, Computer Numerical
Im Fertigungsbereich weist der geglättete Index im Juli 1996 in Frankreich ein jährliches Wachstum von 0,9 aus.
In terms of output, the smoothed index reveals an annual growth rate of 0.9 in France in July 1996.
KMU machen 29 von Europas Umsatz im Fertigungsbereich aus, jedoch nur 18 des Umsatzes im Bereich innovativer Produkte.
As a result, emphasis is given to making more explicit and better managed the relationship between basic research and technology transfer.
Der Wegfall von Arbeitsplätzen im Fertigungsbereich ist als Folge der technischen Weiterentwicklung in sämtlichen traditionellen Branchen eine Realität.
Apart from being rewritten, this directive should be incorporated in tbe Fifth Company Directive, suitably amended to cover all companies, including subsidiaries.
e) Computer Integrierte Fertigung mit ihrer großen strategischen Bedeutung für den gesamten hart bedrängten Fertigungsbereich der Gemeinschaft (2).
(a) Advanced microelectronics that provides the physical structure for any information system.
Die Direktinvestitionen amerikanischer Konzerne im Fertigungsbereich haben sich in hohem Maße auf das Vereinigte Königreich und Deutschland konzentriert.
Almost half of Portuguese inward investment comes from the UK.
Die Umfragewird überdies dazu verwendet, einenentsprechenden Index der Beschäftigungserwartungen im Fertigungsbereich zu erstellen, dessen Ergebnisseeinen ähnlichen Trend zeigen.
It is possible thatthe introduction of these measureshas been accelerated because of fearsthat the economic slowdown willaffect the labour market in a negativefashion.
Eine erste Schlussfolgerung besteht darin, dass sich Innovationen im Dienstleistungsbereich qualitativ ganz erheblich von Innovationen im Fertigungsbereich unterscheiden.
When manufacturing and services are compared using SSII indicators, manufacturing only does slightly better.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Fertigungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüfdaten, Eichdaten, Berichte über die Qualifikation des Personals usw.
the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.5, 4.3 and 4.4.
Seit 1978 gewährt die ICC auch kleinen, im Fertigungsbereich tätigen Betrieben, Darlehen, die durch die Europäische Investitionsbank finanziert werden.
In 1978, the ICC introduced loans funded through the European Investment Bank, for small firms engaged in manufacturing industry.
Darüber hinaus sein, die hohen Innovationskosten auf den äu umfasst der Fertigungsbereich die Hersteller von ßerst wettbewerbsintensiven globalen Massen
Though since for many computer related products, key the USA is somewhat more advanced in ADSL components and (operating system) software can and cable deployment, Europe has the lead in be bought off the shelf there is room for low wireless connections (notably in GSM, but also in added value companies that base their strength on
Allgemein ist man der Auffassung, daß Manager auf der untersten Ebene im Fertigungsbereich im allgemeinen bei Gruppenarbeit die Verlierer waren.
As far as continental Europe is concerned, however, the EPOC research review suggests that direct participation has been fostered by management for performance reasons.
Dieses Arbeitszeitschema läßt sich auch einfach im Fertigungsbereich mit Schichtarbeit verwenden, indem 8 zusätzliche Teilzeitkräfte für die Spätschicht eingestellt werden.
This working time schedule is also easy to apply in production with shift work by taking on 8 additional parttimers for the afternoon shift.