Übersetzung von "Durchsetzung eines Gesetzes" Englische Sprache:


  Wörterbuch Deutsche-Englisch

Durchsetzung - Übersetzung : Durchsetzung eines Gesetzes - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)

Gesetzes zur Durchsetzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes).
111 C discriminationclause) e w ex o ep or yr rli am en to n 29 June 2007. a
Durchsetzung des Gesetzes über die Innenrevision.
Enforce the Law on Internal Audit.
Durchsetzung des Gesetzes über das Beschaffungswesen.
Enforce the General Procurement Law
Eine Durchsetzung des Gesetzes ist deshalb schwierig.
This makes the enforcement of the Act difficult.
Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über die Vermögensangabe.
Ensure enforcement of the Law on Declaration of Assets.
Mangelnde Durchsetzung des Gesetzes lädt zur Anarchie ein.
Unenforced law is an invitation to anarchy.
Diese Verordnung wird die Durchsetzung dieses Gesetzes wesentlich verbessern.
This regulation will substantially improve the enforcement of this law.
Es scheint, konventionelle Durchsetzung des Gesetzes ist nicht genug.
It seems to me conventional law enforcement isn't up to the task.
Wirksame Durchsetzung des Gesetzes über die Amtssprachen sowie des Gesetzes über das kulturelle Erbe und Einführung eines effizienten Verfahrens für die Überwachung der Gesetzesumsetzung.
Fully enforce the law on official languages as well as on cultural heritage and set up an effective mechanism to monitor its implementation.
Verabschiedung und Durchsetzung eines wirksamen Gesetzes über die Amtssprachen und Einrichtung wirksamer Mechanismen zur Überwachung seiner Umsetzung.
Adopt and enforce an effective law on official languages and set up effective mechanism to monitor its implementation.
19. Die Durchsetzung des SIR Gesetzes erfolgt im Rahmen des Gesetzes gegen Wirtschaftsdelikte (Wet Economische Delicten).
19 The enforcement of the SIR Act is dealt with within the framework of the Wet Economische Delieten (Economic Offences Act).
Stärkung der Verfahren zur Durchsetzung des Gesetzes über die Vermögensangabe.
Strengthen mechanisms to enforce the Law on declaration of assets.
Vollständige Um und Durchsetzung des Gesetzes über den Obersten Justizrat.
Full implementation and enforcement of the Law on the High Council of Justice.
74 z.B. die Durchsetzung des Gesetzes über die Mindestlöhne, kontrollieren.
In Ireland the Labour Inspectorate is responsible for the application of legislation on health and safety, hours of work, youth employment, holidays, etc.
Verabschiedung eines Gesetzes über den Binnenhandel und eines Gesetzes über die Handelsaufsicht.
Adopt a Domestic Trade Law and a Law on Trade Inspection.
Könnten Sie die Frage der Durchsetzung dieses Gesetzes zur Sprache bringen?
Could you raise the issue of this law enforcement?
Ich verstehe, dass es keine Standardisierung bei der Durchsetzung des Gesetzes gibt.
I understand there is no standardisation of enforcement of the scheme.
Aber auch die Durchsetzung des Gesetzes in der Praxis führt zu Problemen.
But, on the other hand, the enforcement of the Act in practice causes problems.
Annahme eines Europäischen Lebensmittel Gesetzes
New rules for food imports into the EU by private passengers
Den Wortlaut eines jeden Gesetzes.
The letter of every law.
Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst und Verbesserung seiner Funktionsweise.
Ensure enforcement of the Civil Service Law and take steps towards its improvement.
Im Schulbezirk von Baltimore werden keine Probleme bei der Durchsetzung... dieses Gesetzes erwartet.
Baltimore school district officials do not anticipate any problems implementing the new law.
Verabschiedung eines neuen Gesetzes über Produktsicherheit.
Adopt a new law on product safety.
In Anwesenheit eines Mannes des Gesetzes.
In the presence of a man of the law.
Entwurf eines Gesetzes über elektronische Signaturen
Draft law on electronic signatures
Durchsetzung eines hohen Niveaus der Unternehmens förderung.
Promoting high standards in the provision of enterprise support.
Migration und Asyl Konsequente Durchsetzung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern und Asyl.
Migration and asylum Consistently enforce the Law on the Movement and Stay of Aliens and Asylum.
Die kosovarische Regierung sollte die Durchsetzung des Gesetzes über den Zugang zu öffentlichen Dokumenten verstärken.
The Kosovan government should strengthen the enforcement of the law on access to public documents.
Deshalb werden verschiedene Änderungen des Gesetzes über Wettbewerbsbeschränkungen im Hinblick auf eine effektivere Durchsetzung erwogen.
Consequently, several amendments to the Restraints of Competition Act are being considered so as to make its enforcement more effective.
Erlass eines Gesetzes zur Erleichterung von Unternehmensgründungen
a law to simplify the start up of new businesses
) Entwurf eines Gesetzes über die Einführung Gemischter
They must be chosen from among the company's employees.
4.23 Notwendigkeit eines besonderen Gesetzes (Deutschland, Spanien)
Time limits on confidentiality statistical archives h) Business registers
4.23 Notwendigkeit eines besonderen Gesetzes (Deutschland, Spanien)
4.31 Why have statistical confidentiality ?
Verabschiedung des Gesetzes über Lebensmittelsicherheit, eines Gesetzes über Tierschutz und eines neuen Gesetzes über Veterinärmedizin sowie Ausbau der Veterinär und Pflanzenschutzdienste einschließlich der Kontroll und Laborkapazitäten.
Adopt the food safety law, a law on animal welfare and a new veterinary law and strengthen the veterinary and phytosanitary services, including control and laboratory capacities.
Wenn dies so ist, werden wir es uns wenigstens ersparen können, dem Pendant eines d'Amato Gesetzes, dem Pendant eines Torricelli Gesetzes und dem Pendant eines Helms Burton Gesetzes unterworfen zu werden!
Because, if so, we shall avoid finding ourselves, too, subjected to the equivalent of the Amato Law, the equivalent of the Torricelli Law, the equivalent of the Helms Burton Law!
Der Assoziationsrat begrüßte die Absicht der slowakischen Regierung, 1999 rasche Fortschritte bei der Angleichung der Rechtsvorschriften, insbesondere der Verabschiedung eines Gesetzes über den Öffentlichen Dienst, eines Gesetzes über staatliche Beihilfen, eines Gesetzes zum Öffentlichen Beschaffungswesen und eines Gesetzes über Produktanforderungen und Konformitätsbewertung, zu machen.
The Association Council welcomed the Slovak government's intention to make, in 1999, swift progress in legislative alignment, in particular the adoption of a civil service law, a State aid law, a public procurement law and a law on product requirements and conformity assessment.
Dies sei der Gegenstand eines künftigen Gesetzes (47).
This is to be covered by the introduction of a law (47).
Verabschiedung und Umsetzung eines Gesetzes über das Katasterwesen.
Adopt and implement legislation on cadastre.
Deine Krankheit ist das Ergebnis eines höheren Gesetzes.
Your illness is the result of a higher law.
zumindest formell gesehen das Wesensmerkmal eines Gesetzes fehlt.
into national law but confer rights or impose duties on the Community citizen in the same way as domestic law.
Aufgrund eines besonderen Gesetzes vergibt das Komitee Forschungsmittel.
By virtue of a sepa rate act, the Committee allocates funds for research.
Es geht um die Anwendung eines extraterritorialen Gesetzes.
It is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst und der einschlägigen Vorschriften in der öffentlichen Verwaltung.
Ensure enforcement of the Civil Service Law and related rules in the public administration.
Obwohl eine schwache Durchsetzung des Gesetzes dringende Beachtung erfordert, ist die Terrorbekämpfung niemals eine rein militärische Angelegenheit.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.
Zur Durchsetzung des Gesetzes wurde die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) gegründet, die dem Bundesarbeitsministerium untersteht.
The Act created the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), an agency of the Department of Labor.

 

Verwandte Suchen : Verabschiedung Eines Gesetzes - Verabschiedung Eines Gesetzes - Kraft Gesetzes - Durchsetzung Ereignis - Durchsetzung Datum - Durchsetzung Gegen - Durchsetzung Diskretion - Durchsetzung Rechte - Administrative Durchsetzung - Durchsetzung Prozess - Wirksame Durchsetzung - Durchsetzung Gegen - Enden Durchsetzung