Übersetzung von "zystische Mastitis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zystische Fibrose | Cystic Fibrosis |
| Zystische Fibrose | treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) Cystic fibrosis |
| Akute Mastitis | Acute mastitis. |
| Ich hatte vorher Mastitis. | I had mastitis before. |
| Dairy cattle Clinical sub mastitis (QJ51FF90) | Film coated tablet 60 mg, 120 mg, 180 mg 21 presentations |
| Dairy cattle Clinical sub clinical mastitis | Dairy cattle Clinical sub clinical mastitis |
| Die Mastitis ist eine Infektion im Euter. | Mastitis is an infection in the udder. |
| Das Versuchsdesign der Studie simulierte eine akute toxische Mastitis. | The experimental design of the study mimicked acute toxic mastitis. |
| Das Versuchsdesign der Studie simuliert eine akute toxische Mastitis. | The experimental design of the study mimics an acute toxic mastitis. |
| Influenza ähnliche Erkrankung, Rückenschmerzen, Infektion, Nackenschmerzen, Unwohlsein, Überempfindlichkeitsreaktion, Mastitis, Gewichtsverlust | influenza like illness, back pain, infection, neck pain, malaise, hypersensitivity reaction, mastitis, weight loss |
| Dabei handelte es sich bei einigen Personen unter Anderem um ein geringfügig häufigeres Auftreten von Vaginalblutungen sowie zystische Veränderung des Endometriums im Ultraschall und histologisch benigne zystische Atrophie (eine Variante des atrophischen Endometriums). | These included, in some subjects, a small excess in the incidence of vaginal bleeding as well as endometrial cystic change viewed on ultrasound and histological benign cystic atrophy (a variant of atrophic endometrium). |
| Zur Immunisierung von Herden gesunder Kühe und Färsen sowie von Milchkuhherden mit rezidivierender Mastitis, um das Auftreten von subklinischer Mastitis sowie das Auftreten und den Schweregrad der klinischen Symptome klinischer Mastitis, die durch Staphylococcus aureus, Colibakterien (Escherichia coli und coliforme Bakterien) oder koagulasenegativen Staphylokokken verursacht wurde, zu reduzieren. | For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase negative staphylococci. |
| klebrig ), auch zystische Fibrose (ZF, englisch cystic fibrosis , CF ) genannt, ist eine autosomal rezessiv vererbte Stoffwechselerkrankung. | Cystic fibrosis (CF), also known as mucoviscidosis, is a genetic disorder that affects mostly the lungs but also the pancreas, liver, kidneys and intestine. |
| Kühe mit tastbaren Euterveränderungen aufgrund von chronischer subklinischer Mastitis sollten nicht behandelt werden. | Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis. |
| Die Studien ergaben, dass Startvac die Anzahl der Kühe mit Mastitis, die durch Staphylococcus aureus und verwandte Bakterien verursacht wurde, senkte und den Schweregrad der Symptome bei an Mastitis erkrankten Kühen verminderte. | The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis. |
| Lasofoxifen kann mit benignen Wirkungen auf das Endometrium in Zusammenhang gebracht werden zystische Veränderung des Endometriums in der Ultraschalluntersuchung und histologisch nachgewiesene benigne zystische Atrophie (eine Variante des atrophischen Endometriums), die zu einer Zunahme der mittleren Endometriumdicke um etwa 1,5 mm führen. | 11 Lasofoxifene may be associated with benign endometrial effects endometrial cystic change viewed on ultrasound and histological benign cystic atrophy (a variant of atrophic endometrium), contributing to approximately 1.5 mm increase in mean endometrial thickness. |
| 37) An laktierende Kühe über den Zitzenkanal zur Behandlung klinischer Mastitis verabreichte Tierarzneimittel (ebenda, S. | 129) |
| 129) An laktierende Kühe über den Zitzenkanal zur Behandlung subklinischer Mastitis verabreichte Tierarzneimittel (ebenda, S. | 133) |
| Zur zusätzlichen Therapie in der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer Antibiotika Therapie. | For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. |
| Startvac enthält abgetötete Formen zweier Bakterien, die normalerweise Mastitis verursachen (Escherichia coli und Staphylococcus aureus). | Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus). |
| an laktierende Kühe über den Zitzenkanal zur Behandlung klinischer Mastitis verabreichte Tierarzneimittel (ebenda, S. 129) | Veterinary medicinal products administered via the teat duct to lactating cows for the treatment of clinical mastitis (ditto, p. 129) |
| an laktierende Kühe über den Zitzenkanal zur Behandlung subklinischer Mastitis verabreichte Tierarzneimittel (ebenda, S. 133) | Veterinary medicinal products administered via the teat duct to lactating cows for the treatment of subclinical mastitis (ditto, p. 133) |
| Was ist die Würde von Menschen mit Krankheiten wie Parkinson, Alzheimer, zystische Fibrose oder Quadriplegie, die durch eine Rückenmarkverletzung hervorgerufen wird? | What is the dignity of someone with Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cystic fibrosis or quadriplegia resulting from spinal injury? |
| Die Beschränkung der Anwendungsgebiete von Dolovet auf nur diejenigen, die getestet wurden (Behandlung der endotoxämischen Mastitis), wäre unangemessen. | To restrict the indications of Dolovet to only those that were tested (endotoxemic mastitis control) would be inappropriate. |
| Die Beschränkung der Anwendungsgebiete von Dolovet auf nur diejenigen, die getestet wurden (Behandlung der endotoxämischen Mastitis), wäre unangemessen. | For well established use dossiers the bridge can be constructed a bit more tentatively.) To restrict the indications of Dolovet to only those that were tested (endotoxemic mastitis control) would be inappropriate. |
| Zur Unterstützung einer geeigneten Antibiotika Therapie bei der Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis Metritis Agalaktie Syndrom). | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Pirsue wird bei Milchkühen zur Behandlung der subklinischen Mastitis, die durch bestimmte Gruppen von Bakterien verursacht wird, angewendet. | Pirsue is used in dairy cows to treat subclinical mastitis caused by specific groups of bacteria. |
| Allerdings ist weithin bekannt, dass gewisse Mutationen in Familien vorkommen können, wodurch das Risiko gewisser Krankheiten beispielsweise Brustkrebs, Sichelzellanämie und zystische Fibrose dramatisch erhöht ist. | But it is widely known that certain mutations can run in families, increasing dramatically the risks of certain diseases for example, breast cancer, sickle cell anemia, and cystic fibrosis. |
| Die Antikörper tragen dazu bei, die Bakterien zu bekämpfen, das Auftreten einer Mastitis zu verhindern oder den Schweregrad der Symptome zu verringern. | The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions. |
| 133) An Kühe über den Zitzenkanal im Stadium des Trockenstellens zur Behandlung subklinischer Mastitis und der Prävention von Neuinfektionen verabreichte Tierarzneimittel (ebenda, S. | Veterinary medicinal products administered via the teat duct to cows at drying off for the treatment of subclinical mastitis and prevention of new infections (ditto, p. |
| an Kühe über den Zitzenkanal im Stadium des Trockenstellens zur Behandlung subklinischer Mastitis und der Prävention von Neuinfektionen verabreichte Tierarzneimittel (ebenda, S. 137). | Veterinary medicinal products administered via the teat duct to cows at drying off for the treatment of subclinical mastitis and prevention of new infections (ditto, p. 137) |
| Pathologen sollten bei der Beurteilung der Endometriumhistologie auf die Anwendung von Lasofoxifen in der Vorgeschichte hingewiesen werden, um gegebenenfalls die korrekte Diagnose einer benignen zystische Atrophie zu gewährleisten. | Pathologists should be made aware of a history of lasofoxifene use when assessing endometrial histology, to ensure an accurate diagnosis of benign cystic atrophy when present. |
| Die Pharmakokinetik von Ciprofloxacin bei Kindern mit zystischer Fibrose unterscheidet sich von derjenigen von Kindern ohne zystische Fibrose daher gelten die Dosierungsempfehlungen nur für Kinder mit zystischer Fibrose. | The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis. |
| In ähnlicher Weise erwies sich die Behandlung des Mastitis Metritis Agalactia Syndroms mit zusätzlicher Gabe von Novem und einem angemessenen Antibiotikum der alleinigen Antibiotikatherapie als überlegen. | Similarly, treatment of mastitis metritis agalactia syndrome with adjunctive treatment of Novem and an appropriate antibiotic was shown to be superior to an antibiotic therapy alone. |
| Startvac wird zur Stärkung der Immunität ganzer Herden anderweitig gesunder Milchkühe in Herden angewendet, bei denen bekanntermaßen Probleme aufgrund von Mastitis (Entzündung des Euters infolge einer Infektion) vorliegen. | Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection). |
| Bei Schweinen wird es bei nicht infektiösen Bewegungsstörungen zur Verringerung von Lahmheits und Entzündungssymptomen sowie zur Unterstützung einer geeigneten Antibiotikatherapie bei der Behandlung der Septikämie und Toxämie um die Zeit des Ferkelns (Mastitis Metritis Agalactia Syndrom) angewendet. | In pigs it is used for non infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation, and also for supportive therapy in the treatment of septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Die Impfung mit Startvac führte außerdem zu einer höheren Anzahl von Kühen, bei denen die Infektion geheilt wurde, einer geringeren Anzahl von Kühen, die gegen Mastitis behandelt werden mussten, und einer gesteigerten Quantität und Qualität der Milchproduktion. | Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production. |
| Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Pirsue bei der Behandlung der subklinischen Mastitis bei laktierenden Kühen gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pirsue zu erteilen. | The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Pirsue exceed the risks for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows and recommended that Pirsue be given a marketing authorisation. |
| 21 FABLYN erhöht das Risiko einer venösen Thromboembolie. Strategien zur Verringerung des Risikos einer venösen Thromboembolie entsprechend der Fachinformation, einschließlich der Kontraindikation von FABLYN bei Patientinnen mit akuter oder in der Anamnese bekannter venöser Thromboembolie. FABLYN verursacht morphologische Veränderungen, speziell eine zystische Atrophie des Endometriums. | FABLYN increases risk of venous thromboembolism (VTE). The approaches recommended for mitigation of risk of venous thromboembolism based on the SmPC, including contraindication of FABLYN in patients with active or past history of VTE. FABLYN causes morphologic changes, particularly the cystic atrophy of endometrium. |
| Bei Schweinen ist Metacam angezeigt zur Anwendung bei nicht infektiösen Bewegungsstörungen zur Verringerung von Lahmheits und Entzündungssymptomen sowie zur Unterstützung einer geeigneten Antibiotikatherapie bei der Behandlung der Septikämie und Toxämie um die Zeit des Ferkelns (Mastitis Metritis Agalactia Syndrom). | In pigs indications are use in non infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation and for supportive therapy in the treatment of septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase positive als auch Penicillinase negative und Koagulase negative Staphylokokken Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis | For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase positive and penicillinase negative, and coagulase negative staphylococci streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis. |
| Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase positive als auch Penicillinase negative und Koagulase negative Staphylokokken Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis | For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase positive and penicillinase negative, and coagulase negative staphylococci streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, and Streptococcus uberis. |
| Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch gegenüber Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase positive als auch Penicillinase negative und Koagulase negative Staphylokokken Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis. | For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase positive and penicillinase negative, and coagulase negative staphylococci streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis. |
| Es wird auch bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Verringerung klinischer Symptome bei Kälbern ab einem Alter von über einer Woche und nicht laktierenden Jungrindern sowie als unterstützende Therapie bei der Behandlung der akuten Mastitis in Kombination mit Antibiotika angewendet. | It is also used for diarrhoea in combination with oral re hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non lactating cattle and also as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics. |
| Das Programm wird die folgenden Kernaussagen beinhalten FABLYN erhöht das Risiko einer venösen Thromboembolie. Die entsprechend der Fachinformation zur Verringerung des Risikos einer venösen Thromboembolie empfohlenen Maßnahmen, einschließlich der Kontraindikation von FABLYN bei Patienten mit akuter oder anamnestisch bekannter venöser Thromboembolie. FABLYN verursacht morphologische Veränderungen, speziell eine zystische Atrophie des Endometriums. | The programme shall convey the following key messages FABLYN increases risk of venous thromboembolism (VTE). The approaches recommended for mitigation of risk of venous thromboembolism based on the SmPC, including contraindication of FABLYN in patients with active or past history of VTE. FABLYN causes morphologic changes, particularly the cystic atrophy of endometrium. |
Verwandte Suchanfragen : Zystische Vene - Zystische Akne - Rinder-Mastitis - Zystische Läsion - Mastitis Inzidenz
