Übersetzung von "zyklische" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die restliche zyklische Bearbeitung bleibt. | This model remains common today. |
| rz multi zyklische Chemotherapie erhielten, durchgeführt. | or non myeloid malignancies receiving multi cycle chemotherapy. |
| Anagrelid hemmt zyklische AMP Phosphodiesterase III. | Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III. |
| Der Schweinefleischmarkt ist durch zyklische Schwankungen gekennzeichnet. | (NL) The pigmeat market is cyclical. |
| muss die große zyklische Talfahrt berücksichtigt werden. | an allowance has to be made for the major cyclical downswing. |
| Änderungen der Zuladungsmasse verursachen häufig erhebliche zyklische Ermüdungsbeanspruchungen. | Changes in payload are likely to cause significant fatigue load cycles. |
| Anagrelid hemmt die zyklische AMP Phosphodiesterase III (PDE III). | 3 Clinically relevant interactions anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III (PDE III). |
| Zyklische Auf und Abwärtsbewegungen in der Wirtschaft sind nichts Neues. | We are being told Why stop there, why not take in all the productive sectors ? |
| Die multiplikative Gruppe ist eine zyklische Gruppe mit formula_69 Elementen. | Then, the elements of are all the linear expressions formula_30with and in . |
| Jede andere zyklische Gruppe ist zu einer dieser Gruppen isomorph. | For example, corresponds to , and corresponds to , and so on. |
| Der zweite Punkt ist der nicht zyklische Charakter dieser Leitlinien. | The second is the non cyclical nature of these guidelines. |
| Der zyklische Beitrag zum Haushaltsergebnis fiel zumeist positiv oder neutral aus . | The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral . |
| Wenn gegenseitige (zyklische) Abhängigkeiten bestehen, ist eine topologische Sortierung nicht möglich. | A topological ordering is possible if and only if the graph has no directed cycles, that is, if it is a directed acyclic graph (DAG). |
| Es gibt kollektive Neigung, es gibt zyklische Neigung und den Gegendrehmoment. | So in summary there's three types of control. |
| Alle Quellen für zyklische Belastungen, die Ermüdungsschäden verursachen können, sind zu identifizieren. | All sources of cyclic loading that can cause fatigue damage shall be identified. |
| Kenen ging es vor allem darum, mit kurzfristigen Transfers zyklische Unebenheiten zu glätten. | Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness. |
| Zum wichtigen Anliegen wurde für Buchbinder die zyklische Wiedergabe der 32 Sonaten Beethovens . | A major project for Buchbinder was to perform the complete cycle of Beethoven 's 32 piano sonatas . |
| Eine zyklische Gruppe ist genau dann einfach, wenn ihre Ordnung eine Primzahl ist. | A cycle graph for a cyclic group is simply a circular graph, where the group order is equal to the number of nodes. |
| Die Galoisgruppe einer endlichen Körpererweiterung eines endlichen Körpers ist eine endliche zyklische Gruppe. | A group is locally cyclic if and only if its lattice of subgroups is a distributive lattice. |
| (Destin) Macht Sinn. Kannst du mir jetzt zeigen wie die zyklische Neigung aussieht? | (Carl) Yep the act of spinning the blades makes the helicopter want to go the opposite direction. |
| Unterstützt von geldpolitischer Lockerung und immer flexibleren Haushaltsregeln ist eine zyklische Erholung in Sicht. | A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules. |
| Zyklische Gruppen haben die Eigenschaft durch die Anzahl ihrer Elemente eindeutig bestimmt zu sein. | Computer algebra systems can be used to list small groups, but there is no classification of all finite groups. |
| Anagrelid hemmt zyklische AMP Phosphodiesterase III und aufgrund seiner positiv inotropen Wirkungen wird eine | Anagrelide should be used with caution in patients of any age with known or suspected heart disease, and only if the potential benefits of therapy outweigh the potential risks. |
| Demnach gibt es zyklische Rituale, die dem tageszeitlichen, wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Kalender folgen (z. | Calendrical rituals give social meaning to the passage of time, creating repetitive weekly, monthly or yearly cycles. |
| Insbesondere viele Deutsche verweigern sich der Erkenntnis, dass der gegenwärtige zyklische Aufschwung möglicherweise seinem Ende entgegengeht. | Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. |
| (Carl) Zyklische Neigung, kippt die Taumelscheibe und kontrolliert durch die Verbindung, die Neigung der Rotorblätter und ändert es jede Umdrehung, um die Neigung und Drehung des Helikopters zu kontrollieren (Destin) Gib mir mal 'ne zyklische Drehung nach da... | (Destin) Makes sense. Can you show me what cyclic pitch looks like now. (Carl) Cyclic pitch is where the swashplate tilts, and through the linkage controls the pitch of the blades and changes it every revolution to control the pitch and roll of the helicopter. |
| Die Umsetzung glaubwürdiger Sparpläne stellt das geringere Übel dar, selbst wenn sie die zyklische Abschwächung kurzfristig verschärft. | Implementing credible austerity plans constitutes the lesser evil, even if this aggravates the cyclical downturn in the short run. |
| In der Gruppentheorie ist eine zyklische Gruppe eine Gruppe, die von einem einzelnen Element formula_1 erzeugt wird. | In algebra, a cyclic group is a group that is generated by a single element. |
| Er wirkt durch Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase, das gewöhnlich eine Substanz, das sogenannte zyklische GMP (cGMP), abbaut. | It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic GMP (cGMP). |
| Es wirkt durch Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase, das gewöhnlich eine Substanz, das sogenannte zyklische Guanosinmonophosphat (cGMP), abbaut. | It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP). |
| Auf Länder, die in Bezug auf das Erdöl relativ unabhängig sind, hat die zyklische Preisentwicklung geringere Auswirkungen. | Countries whose dependence on oil is relatively minor feel the price cycle less intensely. |
| Übrigens ist es plausibel, dass das zyklische Verhalten der Staatsfonds für die unterdurchschnittliche Leistung ihrer Beteiligungen verantwortlich ist. | Incidentally, it is plausible that the cyclical behavior of the SWFs is responsible for the underperformance of their holdings. |
| Beispiele und Gegenbeispiele Endliche Gruppen Die zyklische Gruppe formula_41 ist eine abelsche p Gruppe und sogar elementar abelsch. | For an example of an infinite abelian p group, see Prüfer group, and for an example of an infinite simple p group, see Tarski monster group. |
| Es wirkt durch Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase, das gewöhnlich eine Substanz, das so genannte zyklische GMP (cGMP), abbaut. | It works by blocking the phosphodiesterase enzyme which normally breaks down a substance known as cyclic GMP (cGMP). |
| Er wirkt durch Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase, das gewöhnlich eine Substanz, das so genannte zyklische Guanosinmonophosphat (cGMP), abbaut. | It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP). |
| Zyklische Konsum von Gütern und Dienstleistungen, zum Wohle des Profits, in einer Welt, die endlichen Ressourcen einerseits hat. | Cyclical consumption of goods and services, for the sake of profit, in a World that has finite resources, on one hand. |
| Ganz klar wäre es verfrüht, das politische System der USA abzuschreiben (insbesondere, wenn parteipolitische Blockaden eine zyklische Erscheinung sind). | Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical). |
| Sie beschrieben die zyklische Regelmäßigkeit dieser Ereignisse und vermuteten, dass die Ursache dafür eine Kommunikationslücke zwischen einzelnen Ingenieurgenerationen war. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| Diese Studie wurde bei 705 anämischen Patienten mit nicht myeloischen malignen Erkrankungen, die eine multi zyklische Chemotherapie erhielten, durchgeführt. | This study was conducted in 705 anaemic patients with non myeloid malignancies receiving multi cycle chemotherapy. |
| Diese Studie wurde bei 705 anämischen Patienten mit nicht myeloischen malignen Erkrankungen, die eine multi zyklische Chemotherapie erhielten, durchgeführt. | This study was conducted in 705 anaemic patients with |
| Wie werden wir reisen? Die Städte sind im Kern jeweils miteinander verbunden. Entweder durch zyklische Fahrstühle oder lineare Transportsysteme. | Cities are connected from core to core by either cyclic elevators or linear transportation systems. |
| Diese zyklische Version, etwas immer und immer wieder zu tun, hat etwas Besonderes an sich, das besonders demotivierend scheint. | There's something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating. |
| Wenn diese Belastungen erhebliche zyklische Beanspruchungen der Konstruktion zur Folge haben, sind diese Belastungen bei der Ermüdungsberechnung zu berücksichtigen. | If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment. |
| Zyklische Belastungen in Kupplungskomponenten sind zu berücksichtigen, wenn diesen nach den Erfahrungen des Betreibers oder Herstellers wesentliche Bedeutung zukommt. | Cyclic loads in coupling components shall be taken into account if the experience of the operator or designer indicates they are significant. |
| Ist es aber nicht zahlreiche ungenügend verstandene, natürliche zyklische Faktoren spielen ebenso eine Rolle wie die Unwägbarkeiten der menschlichen Psychologie. | It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology. |
