Übersetzung von "zuzugeben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist sicherlich zuzugeben. | We cannot possibly find this desirable in political terms. |
| Tom weigerte sich, es zuzugeben. | Tom refused to admit it. |
| Sie weigerte sich, es zuzugeben. | She refused to admit it. |
| Er weigerte sich, es zuzugeben. | He refused to admit it. |
| Ich schäme mich nicht, es zuzugeben. | I am not ashamed to admit it. |
| Es fällt dir schwer, das zuzugeben. | That's a hard thing for Dardo to admit. |
| Er macht kein Federlesens darum, es zuzugeben. | He makes no bones about admitting it. |
| Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben. | Tom has trouble admitting that he's wrong. |
| Ich war zu stolz, um es zuzugeben. | I was too proud to admit it. |
| Tom war zu stolz, um es zuzugeben. | Tom was too proud to admit it. |
| Maria war zu stolz, um es zuzugeben. | Mary was too proud to admit it. |
| Tom war zu schüchtern, um es zuzugeben. | Tom was too shy to admit it. |
| Maria war zu schüchtern, um es zuzugeben. | Mary was too shy to admit it. |
| Es ist so schwer, unsere Fehlbarkeit zuzugeben. | Because it's so hard to admit our own fallibility. |
| Das war doch nicht so schwer zuzugeben, oder? | That wasn't so hard to admit, was it? |
| Angenommen, ich bitte Sie, aufzustehen und es zuzugeben. | And now imagine that I ask you to stand and be recognized. |
| Zumindest musste man die Möglichkeit, so etwas zuzugeben. | At least one had to concede the possibility of such a thing. |
| Sie meint, sie ist zu schüchtern, das zuzugeben. | She means she's too bashful to come right out and admit it. |
| Allein dies zuzugeben wird unsere Debatte über Moral verändern. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| Ich schäme mich auch nicht dafür, meine Unwissenheit zuzugeben. | Nor am I ashamed to confess my ignorance. |
| Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war. | I'm ready to admit that it was my fault. |
| Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war. | I'm ready to admit that it was my fault. |
| Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben. | She was further in debt than she was willing to admit. |
| Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste. | He was scared to admit that he didn't know. |
| Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste. | She was scared to admit that she didn't know. |
| Wir zwangen ihn zuzugeben, dass er es getan hatte. | We forced him to admit that he'd done it. |
| Die erste dieser Fallen ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben. | The first of these traps is a reluctance to admit complexity. |
| Ich war bereit, zuzugeben, dass ich ein Problem habe. | Orcish |
| Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört. | Tom hates to admit that he's a member of the older generation. |
| Du bist nicht einmal Manns genug, um deinen Fehler zuzugeben. | You are not even man enough to admit your fault. |
| Bist du zu loyal, um zuzugeben, dass du ihn unterstützt? | Your loyalty towards Eugen prevents you from saying it's your money? |
| Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er unrecht hatte. | Tom didn't even have the decency to admit he was wrong. |
| Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er schuld war. | Tom didn't even have the decency to admit it was his fault. |
| Manchmal ist Schweigen die einzige Möglichkeit, zuzugeben, wie verletzt man ist. | Sometimes keeping silent is the only way to show how hurt one is. |
| You raise einen Sohn dankte seiner Frau Tochter zuzugeben, ihr Mann | You raise a son thanking his wife daughter admitting her husband |
| Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war. | Tom didn't even have the decency to admit he was wrong. |
| Ich weiß, wie schwer es dir fällt zuzugeben, dass du dich irrst. | I know how difficult it is for you to admit that you are wrong. |
| Ich hasse es zuzugeben, aber wir haben einen schrecklichen Job zu erledigen. | I hate to admit it, but we've done a horrible job. |
| Wage ich es zuzugeben, dass ich sie danach nie wieder wirklich liebte? | Dare I admit that after she did it I never really loved her again? |
| Das bedeutet gewissermaßen zuzugeben, daß man nichts tut und stets nur weiter wartet. | The Commission has repeatedly made representations to the French Government. |
| Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben. | Most people will refuse to admit they've made a mistake. |
| Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte. | Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake. |
| Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt zuzugeben, dass Sie im Unrecht sind. | I know how difficult it is for you to admit that you are wrong. |
| Zu beweisen, dass ich recht habe, wäre zuzugeben, dass ich unrecht haben kann. | To prove that I am right, I would have to admit that I could be wrong. |
| Maria hat dich gern, Tom. Sie ist nur zu schüchtern, um es zuzugeben. | Mary likes you, Tom. She's just too shy to admit it. |
