Übersetzung von "zuvor erhaltenen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zuvor erhaltenen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anzahl der erhaltenen Unterstützungsbekundungen
Number of statements of support received
Alle erhaltenen Beträge wurden verwendet.
All proceeds received were used
Anzahl der erhaltenen Equiden 1
Number of equidae received 1
Die sieben erhaltenen Hymnen sind hexametrisch.
As Being, Intellect is the product of the One.
im noch erhaltenen Wohnhaus Konfuzius entdeckt.
In The Analects of Confucius .
Anzahl der erhaltenen Mitteilungen (Feld 5)
Number received (Box No 5)
Anzahl der erhaltenen Ersuchen (Feld 6)
Number of requests received (Box No 6)
Behandlung der im Laboratorium erhaltenen Probe
Treatment of the sample as received in the laboratory
Angeforderte Menge (abzüglich der bisher erhaltenen Menge)
Payee to be designated on remittance
Und mit der erhaltenen Unterstützung baute ich dies.
And they supported me a bit, and I built this.
Dritter Aspekt die vertrauliche Behandlung der erhaltenen Informationen.
Thirdly the confidentiality of information received.
Danach wird die Volumenmasse des erhaltenen Destillats gemessen.
The density of the distillate obtained is then measured.
Jahrhundert ist eines der ältesten erhaltenen Häuser der Stadt.
Most historical buildings are concentrated in the Old Town.
Geschichte Die ältesten erhaltenen Ikonen stammen aus dem 6.
The council anathemized all who hold to iconoclasm, i.e.
erhaltenen Keilschrifttafeln ( Saros Cycle Texts ) stammen von den Babyloniern.
A series of eclipses that are separated by one saros is called a saros series.
Die Angaben beruhen auf seit der Markteinführung erhaltenen Meldungen
The exact frequencies of these side effects are not known but are based on reports received since the product has been on the market
Dieses ist das Ensemble acht erhaltenen Innenausstattungen von Wohnräumen.
Guided tours of the Loos interiors offer a fascinating insight into the lifestyle of Pilsen s former Jewish community.
Alle unrechtmäßig erhaltenen Beträge sind der Kommission zu erstatten.
All undue payments shall be refunded to the Commission.
Alle während des Konsultationsverfahrens erhaltenen Stellungnahmen wurden sorgfältig geprüft.
All comments received during the consultation process have been carefully evaluated.
In Bezug auf den Gesamtgehalt an Stickstoff und AN musste zwischen den auf chemischem Wege erhaltenen und den durch Mischen erhaltenen Mehrnährstoffdüngern unterschieden werden.
In particular, with regard to the overall level of N and AN, a distinction had to be made between compound fertilisers obtained chemically and obtained by blending.
Besonders bemerkenswert sind die erhaltenen Original Traktate von Jan Hus.
The contemporary frescoes copying illuminations from the Jena Codex harkens back to the original atmosphere.
Die Reihe der erhaltenen Kirchen ist mit 52 vergleichsweise groß.
It is one of the best preserved churches from the 11th century.
Er ist einer der ältesten noch erhaltenen Gasbehälter in Kugelform.
It is one of the oldest spherical gasholders still preserved.
Die erhaltenen Grundmauern geben einen Einblick in den römischen Festungsbau.
The preserved foundation walls offer a glimpse into Roman history.
Er ist eines der frühesten erhaltenen Beispiele der Antwerpener Retabelproduktion.
It is one of the oldest preserved examples of Antwerp altarpiece production.
Diese Bauwerke gehören zu den größten erhaltenen Rondellbauten in Deutschland.
This construction is one of the largest surviving roundel works in Germany.
Die Orgel ist eines der wenigen noch erhaltenen Werke Körfers.
The organ is one of Körfer s few still preserved works.
Diese vier Boote sind die letzten erhaltenen Exemplare der Klasse.
Three such boats were built, the first being commissioned in 1976.
In großer Zahl erhaltenen sind die Mumienporträts aus römischer Zeit.
The term is usually applied to the depiction of human subjects.
a) eine Evaluierung der vom palästinensischen Volk tatsächlich erhaltenen Hilfe
(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people
Diese Teile sind die einzigen noch erhaltenen Urwälder in Slowenien.
These parts contain the only surviving virgin forests in Slovenia.
Ich gebe nun die von jedem Kandidaten erhaltenen Stimmen bekannt
I shall now read out the number of votes obtained by each candidate
Wann endlich liegt uns Ihre Bewertung der erhaltenen Antworten vor?
Be that as it may, will you be evaluating the answers given to you?
bestimmten Falles gemäß Artikel 1.2.16 die vom betroffenen Mitarbeiter erhaltenen Informationen .
statements of bank accounts , including custody accounts and accounts with stock brokers
Unter den wenigen erhaltenen Bienenkorbglocken ist sie die größte noch existierende.
The building we now see is a late Romanesque building with four big towers.
Dort wurde das Salz in den noch heute erhaltenen Salzspeichern zwischengelagert.
Even at those early times, the city s wealth was based in large part on the salt found in the area.
Sie ist eine der am besten erhaltenen mittelalterliche Burgen in Sachsen.
It is one of the best preserved medieval castles in Saxony.
Jahrhundert ist eines der ältesten noch erhaltenen Holzhäuser in der Zentralschweiz.
The workshop was established in 1817, burning down on one occasion, but is still working.
Allgemein bekannt ist die römische Villa Rustica mit ihrem erhaltenen Kryptoportikusgeschoss.
Generally known is the Roman villa rustica with its preserved cryptoporticus level.
Alle Intermediäre verleihen der von der Gemeinschaft erhaltenen Unterstützung angemessene Publizität.
Each intermediary shall provide an appropriate level of visibility to the support given by the Community.
Analyse der von den MS erhaltenen Informationen zu Finanzermittlungen in Menschenhandelsfällen
Analysis of information received from MS on financial investigation in human trafficking cases
Die erhaltenen Auskünfte werden nur für die Zwecke dieses Anhangs verwendet.
Information obtained shall be used solely for the purposes of this Annex.
für entsprechende Schritte im Anschluss an die erhaltenen Mitteilungen zu sorgen
to ensure follow up of the information,
Anzahl der MwSt. Nummern in den erhaltenen O_MCTL Meldungen (Feld 16)
Number of VAT numbers in the O_MCTL messages received (Box No 16)
Zuvor
Apply a new patch as described above but on another part of the skin.

 

Verwandte Suchanfragen : Erhaltenen Dividenden - Erhaltenen Daten - Erhaltenen Gegenleistung - Erhaltenen Forschung - Erhaltenen Zitrone - Erhaltenen Testergebnisse - Erhaltenen Oder - Erhaltenen Daten - Erhaltenen Anzahlungen - Erhaltenen Anzahlungen - Wunderschön Erhaltenen - Erhaltenen Barsicherheiten - Erhaltenen Mittel - Erhaltenen Zinsen