Vor Ergreifung dieser Maßnahmen konsultiert die Aufsichtsbehörde der Aufnahmepartei die für die Versicherungs oder Rückversicherungsgruppe zuständige Aufsichtsbehörde der Herkunftspartei.	Prior to imposing such measures, the Host supervisory authority consults the insurance or reinsurance group's relevant Home supervisory authority.
Die für die geschützte Ursprungsbezeichnung les Garrigues zuständige Aufsichtsbehörde erfüllt die Norm EN 45011.	The Regulatory Board for the protected designation of origin Les Garrigues meets the requirements of standard EN 45011.
Diese Kopie ist nicht erforderlich , wenn die zuständige Aufsichtsbehörde die Informationen direkt an die betreffende nationale Zentralbank übermittelt .	Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
(38) für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde die Abwicklungsbehörde in dem Mitgliedstaat, in dem sich die konsolidierende Aufsichtsbehörde befindet	(38) 'group level resolution authority' means the resolution authority in the Member State in which the consolidating supervisor is situated
(98) Die zuständige Aufsichtsbehörde, die die Aufgaben einer solchen zentralen Kontaktstelle übernimmt, sollte die Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats sein, in dem der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter seine Hauptniederlassung hat.	(98) The competent authority, providing such one stop shop, should be the supervisory authority of the Member State in which the controller or processor has its main establishment.
Aufsichtsbehörde Name und Internet Adresse der Aufsichtsbehörde	Supervisory authority Name and Web address of supervisory authority
Aufsichtsbehörde	Administrative authority
Aufsichtsbehörde	Regulatory body
Aufsichtsbehörde	Supervisory authority
Aufsichtsbehörde	Supervisory authority
Aufsichtsbehörde der Herkunftspartei eine Aufsichtsbehörde aus der Herkunftspartei	Home supervisory authority means a supervisory authority from the Home Party
Aufsichtsbehörde der Aufnahmepartei eine Aufsichtsbehörde aus der Aufnahmepartei	Host supervisory authority means a supervisory authority from the Host Party
und ii ) die zuständige Behörde des Drittlandes ausreichend versichert , dass sie fähig und bereit ist , angemessen mit der Aufsichtsbehörde des Zielinstituts zusammenzuarbeiten .	and ( ii ) sufficient comfort from the competent authority of the third country regarding its ability and willingness to cooperate satisfactorily with the supervisory authority of the target institution .
Der Tätigkeitsbereich jeder Aufsichtsbehörde sollte klar festgelegt werden , so dass die nationalen Aufsichtsbehörden und die Finanzmarktteilnehmer die für ihre Tätigkeit zuständige Behörde ermitteln können .	The scope of each Authority 's action should be clearly defined so that national supervisory authorities and financial market participants can identify the authority competent in their field of activity .
Aufgaben der Aufsichtsbehörde	Role of the Administrative Authority
GALILEO Europäische Aufsichtsbehörde	Galileo European supervisory authority
GALILEO Europäische Aufsichtsbehörde	Galileo European Supervisory Authority
3) Die Aufsichtsbehörde	3) The Supervisory Authority
Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen	Financial Services Authority
Regierung (Forstministerium) Aufsichtsbehörde	Government (Ministry of Forestry) as regulatory body
Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen	RO Thirty per cent of the capital of the State owned commercial companies has been distributed free of charge to Romanian citizens through Ownership Certificates which cannot be sold to foreign legal and natural persons.
(115) In Fällen, in denen die zuständige Aufsichtsbehörde mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat nicht tätig wird oder unzureichende Maßnahmen in Bezug auf eine Beschwerde getroffen hat, sollte die betroffene Person die Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts ersuchen können, vor dem zuständigen Gericht im anderen Mitgliedstaat Klage gegen die dortige Aufsichtsbehörde zu erheben.	(115) In situations where the competent supervisory authority established in another Member State does not act or has taken insufficient measures in relation to a complaint, the data subject may request the supervisory authority in the Member State of his or her habitual residence to bring proceedings against that supervisory authority to the competent court in the other Member State.
Aufgaben der Aufsichtsbehörde sind	The supervisory authority shall
Aufsichtsorgan jeder Europäischen Aufsichtsbehörde	Board of Supervisors of each European Supervisory Authority
1.6 Die GALILEO Aufsichtsbehörde	1.6 The Galileo Supervisory Authority (GSA)
3.3 Die GALILEO Aufsichtsbehörde	3.3 The Galileo Supervisory Authority (GSA)
Aufsichtsbehörde für Finanzdienst leistungen	Financial Services Authority
2008 In den USA übernimmt die zuständige Aufsichtsbehörde die Kontrolle über die beiden größten, von der Finanzkrise ab 2007 erfassten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac.	2008 The US Government takes control of the two largest mortgage financing companies in the US, Fannie Mae and Freddie Mac.
Ist der Vertragsnehmer jedoch eine Einrichtung des öffentlichen Rechts oder arbeitet er unter der Aufsicht einer solchen Einrichtung, so kann die zuständige nationale Behörde eine Bürgschaft seiner Aufsichtsbehörde in Höhe des in Unterabsatz 1 genannten Prozentsatzes anerkennen, sofern sich diese Aufsichtsbehörde verpflichtet,	However, if the contracting organisation is a body governed by public law or acts under the supervision of such a body, the competent national authority may accept a written guarantee from the supervisory body covering the percentage specified in the first subparagraph, provided the supervisory body undertakes to verify that
(16) Aufsichtsbehörde die Aufsichtsbehörde im Sinne des Artikels 28 der Richtlinie 95 46 EG	(16) 'supervisory authority' means the supervisory authority established in accordance with Article 28 of Directive 95 46 EC
(19) Aufsichtsbehörde die Aufsichtsbehörde im Sinne des Artikels 28 der Richtlinie 95 46 EG.	(19) 'supervisory authority means the supervisory authority established in accordance with Article 28 of Directive 95 46 EC.
GNSS Aufsichtsbehörde Änderung der Verwaltung	European GNSS Supervisory Authority new management
GNSS Aufsichtsbehörde Änderung der Verwaltung	GNSS Supervisory Authority new management
(35) Erlassen Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften, mit denen das Auskunftsrecht vollständig oder teilweise eingeschränkt wird, sollte die betroffene Person die zuständige nationale Aufsichtsbehörde ersuchen können, die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu überprüfen.	(35) Where Member States have adopted legislative measures restricting wholly or partly the right to access, the data subject should have the right to request that the competent national supervisory authority checks the lawfulness of the processing.
Im Grunde besteht Einigkeit in dem Punkt , dass die zuständige Aufsichtsbehörde im Fall , dass die Zentralbank ein ernsthaftes Risiko für die Finanzstabilität feststellt , in der Lage sein sollte zu handeln .	In principle one cannot but agree that there should be a way through which , if the central bank identifies serious risks to financial stability , the competent supervisor should be able to act .
September 2008, übernahm die zuständige Aufsichtsbehörde Federal Housing Finance Agency (FHFA) die Kontrolle über Fannie Mae und löste den bisherigen CEO Daniel Mudd ab. Amerika verstaatlicht Freddie und Fannie , FAZ, 8.	On September 7, 2008, James Lockhart, director of the Federal Housing Finance Agency (FHFA), announced that Fannie Mae and Freddie Mac were being placed into conservatorship of the FHFA.
Wenn eine zertifizierte Flugsicherungsorganisation die anzuwendenden gemeinsamen Anforderungen oder die mit dem Zeugnis verbundenen Bedingungen nicht mehr erfüllt, trifft die zuständige nationale Aufsichtsbehörde innerhalb einer Frist von einem Monat eine Entscheidung.	Where a certified air navigation service provider does not comply any longer with the applicable common requirements or with the conditions attached to the certificate, the competent national supervisory authority shall take a decision within a time period not exceeding one month.
GALILEO europäische Aufsichtsbehörde TEN 246 Initiativstellungnahme (i)	GALILEO European supervisory authority TEN 246 own initiative opinion (i)
Allgemeine Bedingungen für die Mitglieder der Aufsichtsbehörde	General conditions for the members of the supervisory authority
Die Aufsichtsbehörde der Herkunftspartei des übernehmenden Rückversicherers bestätigt der Aufsichtsbehörde der Aufnahmepartei jährlich, dass der übernehmende Rückversicherer Buchstabe b befolgt.	the assuming reinsurer's Home supervisory authority confirms to the Host Party supervisory authority on an annual basis that the assuming reinsurer complies with subparagraph (b).
Zuständige Behörden, zentrale Verbindungsbüros, Verbindungsstellen und zuständige Bedienstete	Competent authorities, central liaison offices, liaison departments and competent officials
Anzahl individueller Beschwerden bei der nationalen Aufsichtsbehörde (Datenschutzbehörde)	Number of complaints by individuals to the national Supervisory Authority (data protection authority)
(l) Tätigkeit als Ansprechpartner für die Aufsichtsbehörde in Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung sowie gegebenenfalls Zurateziehung der Aufsichtsbehörde auf eigene Initiative.	to act as the contact point for the supervisory authority on issues related to the processing and consult with the supervisory authority, if appropriate, on the data protection officer's own initiative.
Das betrifft namentlich die Bestimmung der zuständigen Aufsichtsbehörde, obwohl doch der Gemeinsame Standpunkt nach Rücksprache mit der Aufsichtsbehörde selbst formuliert worden ist.	Particularly the appointment of the competent authority, whilst the text of the common position came about after consultation with the supervisory authorities themselves.
Wenn auf die Versicherungs oder Rückversicherungsgruppe der Herkunftspartei nach geltendem Recht keine solche weltweite Gruppen ORSA angewandt wird, stellt die jeweils zuständige Aufsichtsbehörde des US Staats oder des EU Mitgliedstaats eine gleichwertige Dokumentation wie unter den Ziffern i und ii ausgeführt zur Verfügung, die gemäß dem geltenden Recht der Aufsichtsbehörde der Herkunftspartei erstellt wird.	Where no such worldwide group ORSA is applied to a Home Party insurance or reinsurance group, according to applicable law, the relevant U.S. State or EU Member State's supervisory authority provides equivalent documentation which is prepared consistent with applicable law of the Home supervisory authority as referred to in subparagraphs (i) and (ii) above.

Verwandte Suchanfragen : Aufsichtsbehörde - Aufsichtsbehörde - Aufsichtsbehörde - Aufsichtsbehörde - Aufsichtsbehörde

Display this page in English