Übersetzung von "zusammengefasste Informationen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Zusammengefasste Informationen - Übersetzung : Zusammengefasste - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten | Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector |
Zusammengefasste Zeilen | Shared Rows |
Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten | Non financial accounts by sector |
Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten | Tables by industry Tables by industry Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector |
Zusammengefasste Ergebnisse von plazebokontrollierten Studien | Integrated findings from placebo controlled trials |
Zusammengefasste Ergebnisse von plazebokontrollierten Studien | In tegrated findings from placebo controlled trials |
Im primären Endpunkt zusammengefasste Ereignisse | Primary combined events Myocardial infarction Death from cardiovascular causes Stroke |
b) zusammengefasste Schlussfolgerungen, Empfehlungen und andere vorgeschlagene Maßnahmen | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
2.7 Die zusammengefasste Fruchtbarkeitsziffer5 lag 2006 bei 1,53 Kindern pro Frau. | 2.7 The total fertility rate5 stood at 1.53 children per woman in 2006. |
Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Kreuztabelle des Anlagevermögens nach Wirtschaftsbereichen und Anlagearten , A31 x Pi3 , fünfjährlich | Non financial accounts by sector Cross classification of fixed assets by industry and by sector , A60 x ( S11 , S12 , S13 , S14 , S15 ) , five yearly |
Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Steuereinnahmen nach Arten | Tables by industry Tables by industry Tables by industry Non financial accounts by sector Detailed tax receipts by sector |
Zu den Pelmatozoa zählen mehrere als Seelilien zusammengefasste Taxa sowie die sekundär freilebenden Haarsterne (Crinoidea). | During the early development of the embryo, in deuterostomes the blastopore (the first opening to form) becomes the anus whereas in the protostomes, it becomes the mouth. |
Für den Beschwerdeführer kann das in der Zweckrücklage zusammengefasste Fördervermögen allein mit Stammkapital verglichen werden. | The complainant submits that the promotion related assets concentrated in the special purpose reserve can be compared only to share capital. |
Als Sackkiefler (Entognatha) wird die zusammengefasste Gruppe aus Beintastlern, Doppelschwänzen und Springschwänzen innerhalb der Sechsfüßer genannt. | The Entognatha are a class of wingless (ametabolous) arthropods, which, together with the insects, makes up the subphylum Hexapoda. |
Zusammengefasste Daten von ADRs wurden regelmäßig an die CPMP Mitglieder weitergeleitet, um die EU weite Pharmakovigilanz zu ermöglichen. | The number of post authorisation applications and opinions The number of applications for variations received in 2002 were in line with forecasts and were similar to numbers in 2001. |
B. Die im Rahmen dieser Beilage durchzuführenden Arbeiten werden in einzelne oder in Gruppen zusammengefasste Querschnittstätigkeiten weiter aufgeschlüsselt. | B. The Parties shall work toward the development of a common definition of the Concept of Operations in areas where this is needed to ensure optimum performance and interoperability for airspace users as well as aim to agree on a common implementation timeline. |
B. Die im Rahmen dieser Beilage durchzuführenden Arbeiten werden in einzelne oder in Gruppen zusammengefasste Flugwegmanagementtätigkeiten weiter aufgeschlüsselt. | The Parties shall inform each other of their respective points of contact for the technical coordination and management of the Information Management Activities to be carried out under this Attachment. |
B. Die im Rahmen dieser Beilage durchzuführenden Arbeiten werden in einzelne oder in Gruppen zusammengefasste Verbundprojekte weiter aufgeschlüsselt. | Coordinate on the development of spectrum efficient CNS systems and |
Für jede Art von Bestandsänderung ist eine zusammengefasste Buchungszeile für den gesamten Berichtszeitraum einzutragen (erst Zugänge, dann Abgänge). | For each type of inventory change, one consolidated line has to be entered for the entire reporting period (first increases, then decreases). |
Dieser Ordner enthält die spezifischen Knöpfe für ksirk und die zusammengefasste .svg Datei mit der Karte und den Animationen. | This folder contains the buttons specific to ksirk and the pool SVG file that contains the map and all sprites. |
(8) Option 5 zusammengefasste Offenlegung von Short Positionen (d. h. die individuellen Short Positionen der Anleger werden nicht offengelegt). | (5) Option 5 aggregated disclosure of short positions (i.e. individual short positions of investors are not disclosed). |
Insel, Frankfurt am Main 1980 Die Eugen Rapp Romane Die unter dem Sammeltitel Vergangene Gegenwart zusammengefasste autobiographische Romanfolge Verlassene Zimmer Roman. | The Eugen Rapp novels The combined under the collective title Vergangene Gegenwart are autobiographical novels Verlassene Zimmer Abandoned Room novel. |
Die zusammengefasste Analyse verschiedener Studien mit der Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) ergab, dass Agomelatin nicht im Zusammenhang mit sexueller Dysfunktion stand. | The pooled analysis of studies using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) showed that Thymanax was not associated with sexual dysfunction. |
Die zusammengefasste Analyse verschiedener Studien mit der Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) ergab, dass Agomelatin nicht im Zusammenhang mit sexueller Dysfunktion stand. | The pooled analysis of studies using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) showed that Valdoxan was not associated with sexual dysfunction. |
B. Die im Rahmen dieser Beilage durchzuführenden Arbeiten werden in einzelne oder in Gruppen zusammengefasste Interoperabilitätstätigkeiten für CNS und Bordsysteme weiter aufgeschlüsselt. | The Parties shall work to ensure interoperable navigation infrastructures in support of Performance Based Navigation Procedures in En Route and the Terminal Maneuvring Area, giving consideration to the potential for rationalising ground based navigation infrastructure (e.g. VOR). |
Der unter Erwägungsgrund 37 zusammengefasste Standpunkt des Antragstellers ändert nichts an den Schlussfolgerungen der Kommission bezüglich der AL Regelung für tatsächliche Ausfuhren. | The position of the applicant summarised in recital 37 does not change the Commission s conclusions on the ALS physical exports. |
Nach Angaben Deutschlands stand das in der Zweckrücklage zusammengefasste Fördervermögen der BayernLB darüber hinaus auch vollständig zur Unterlegung ihres Wettbewerbsgeschäfts zur Verfügung. | Germany submits that all of BayernLB's housing promotion assets concentrated in the special purpose reserve were also available to underpin its competitive business. |
Deutschland, die Helaba und der Beschwerdeführer stimmen darin überein, dass das in der Stillen Einlage des Landes Hessen zusammengefasste Fördervermögen Kernkapital darstelle. | Germany, Helaba and the complainant agree that the promotion related assets comprised in the silent partnership of the Land of Hessen constitute core capital. |
Solche lohnenden neuen Vorschläge zum Risikomanagement beinhalten Verpflichtungen zur Herstellung neuer Impfstoffe, Subventionen für Pharmaunternehmen zur Verbilligung von Medikamenten oder regional zusammengefasste Katastrophenversicherungen. | Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance. |
Das heißt, dass Enlightenment neben der Fensterverwaltung auch einen eingebauten Dateimanager besitzt und mehrere unter dem Namen Enlightenment Foundation Libraries (EFL) zusammengefasste Funktionsbibliotheken. | When used together with the Enlightenment Foundation Libraries (EFL), Enlightenment can refer to an entire desktop environment. |
Die Mitgliedstaaten müssen konkrete Maßnahmen ergreifen, um Ziffer 32 der Anlage der Resolution 51 241 durchzuführen, namentlich indem sie stärker zusammengefasste Berichte anfordern. | Member States need to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51 241, including by requesting more integrated reports. |
Für zusammengefasste Endpunkte wurde eine statistisch signifikante Wirksamkeit gegen Erkrankungen durch HPV Typen mit phylogenetischer Verwandtschaft zu HPV 16 (insbesondere HPV 31) nachgewiesen. | For composite endpoints, statistically significant efficacy against disease was demonstrated against HPV types phylogenetically related to HPV 16 (primarily HPV 31) whereas no statistically significant efficacy was observed for HPV types phylogenetically related to HPV 18 (including HPV 45). |
EMEA Haushaltspläne für die Jahre 2000 bis 2002 Nachstehend ist die zusammengefasste Vergleichsübersicht über die Haushaltspläne für die Jahre 2000 bis 2002 aufgeführt | The summarised comparative budget statements for 2000 to 2002 are as follows |
einige zusammengefasste Finanz und Rechnungslegungsdaten (z. B. Kostenanpassungen nach Wiederbeschaffungswerten, die den Zuordnungsmethoden zugrunde liegenden Hauptannahmen, Höhe der zugeordneten Kosten und Detailtiefe des Modells). | some aggregate financial and accounting data (such as CCA adjustments, main assumptions made on attribution methodologies, level of costs allocated and the level of granularity of the model). |
Die Studie belegt, dass Ramipril die Inzidenz von Myokardinfarkt, kardiovaskulär bedingtem Tod und zerebralem Insult alleine und zusammengefasst (im primären Endpunkt zusammengefasste Ereignisse) signifikant senkt. | The study showed that ramipril statistically significantly decreases the incidence of myocardial infarction, death from cardiovascular causes and stroke, alone and combined (primary combined events). |
Deutschland, die BayernLB und der Beschwerdeführer stimmen darin überein, dass das in der Zweckrücklage zusammengefasste Fördervermögen allein entweder mit Stammkapital oder mit stillen Einlagen verglichen werden kann. | Germany, BayernLB and the complainant all agree that the housing promotion assets concentrated in the special purpose reserve can be compared only to either share capital or silent partnership contributions. |
Ergebnisse bei Studienende für CIN 2 3 oder AIS bei Probanden, die zu Studienbeginn jeweils negativ für den untersuchten HPV Typ waren Negativ für 1 HPV Typ Zusammengefasste | Results for CIN 2 3 or AIS in Type Specific HPV Naïve Subjects (end of study results) Naïve to 1 HPV Type |
Ergebnisse bei Studienende für CIN 2 3 oder AIS bei Probanden, die zu Studienbeginn jeweils negativ für den untersuchten HPV Typ waren Negativ für 1 HPV Typ Zusammengefasste | Results for CIN 2 3 or AIS in Type Specific HPV Naïve Subjects (end of study results) Naïve to 1 HPV Type |
Enthalten sind viele Sprüche und zusammengefasste Reden sowie Wundergeschichten, theologische Deutungen, Parabeln und Dialoge zwischen Jesus, seinen Anhängern und seinen Gegnern und Geschichten über seine Auferstehung von den Toten. | This gospel begins with a genealogy of Jesus and a story of his birth that includes a visit from magi and a flight into Egypt, and it ends with the commissioning of the disciples by the resurrected Jesus. |
Weitere Informationen finden Sie unter Laptop Informationen. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
Die zusammengefasste Behandlungsgruppe mit 150 mg und 300 mg 2 Wochen war der Behandlungsgruppe mit 405 mg 4 Wochen (Exazerbationsrate 10 für jede Gruppe) 24 Wochen nach der Randomisierung nicht unterlegen. | The combined 150 mg and 300 mg 2 week treatment group was non inferior to the 405 mg 4 week treatment group (exacerbation rates 10 for each group) at 24 weeks after randomisation. |
Informationen | Details |
Informationen | General Class Properties |
Informationen | Information |
Informationen | General Information |
Verwandte Suchanfragen : Zusammengefasste Finanzinformationen - Zusammengefasste Umsatz - Zusammengefasste Konsolidierte - Zusammengefasste Abschluss - Neben Informationen - Einzigartige Informationen - Gewonnenen Informationen - Empfangenen Informationen - Widersprüchliche Informationen - Ausstehende Informationen - Informationen Unternehmen