Zusammenfassend fehlten der Kommission Informationen für die angemessene und hinreichende Beurteilung der vorgeschlagenen Kompensationsmaßnahmen.	To sum up, the Commission did not possess enough information to undertake an appropriate and adequate assessment of the proposed compensatory measures.
Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung besonders wichtig ist , über die kurzfristige Volatilität hinwegzusehen .	To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility .
Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung wichtig ist , über kurzfristige Schwankungen der Teuerungsraten hinwegzusehen .	To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .
Zusammenfassend fehlten der Kommission wichtige Informationen für die angemessene und hinreichend detaillierte Beurteilung der Auswirkungen der vorgeschlagenen Kompensationsmaßnahmen.	To summarise, the Commission lacked important information needed for a proper and sufficiently thorough assessment of the effects of the proposed compensatory measures.
Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung wichtig ist , über die kurzfristige Volatilität der Teuerungsraten hinauszublicken .	To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .
Zusammenfassend stellte die Kommission fest, dass wichtige Angaben für die angemessene und hinreichend detaillierte Beurteilung der Mittelzuführung und ihrer Vergütung fehlen.	The Commission summed up by stating that it lacked important information for a proper and sufficiently detailed assessment of the capital injection and the remuneration paid.
Gruppe zusammenfassend bezeichnet.	That group is now called group 18.
Ich darf zusammenfassend wiederholen	I should like to sum up what I said on that occasion as follows
Zusammenfassend schreibe ich also	And so, I'm going to write those right here.
Zusammenfassend, Batteltoads ist kein...	Basically, Battletoads is not Kyle
Zusammenfassend nur folgende Hinweise.	I have only the following brief comments to make.
Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?	Micheal, bottom line, what do you recommend?
Zusammenfassend ist festzuhalten , dass es bei der Beurteilung der Preisentwicklung wichtig ist , über die kurzfristige Volatilität der Teuerungsraten hinwegzusehen , da für die Geldpolitik die mittlere Frist maßgebend ist .	To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .
Anschließend erläutert er zusammenfassend die Stellungnahme.	He then presented the draft opinion.
Zusammenfassend möchte ich zwei Bemerkungen machen.	Mr Zamberletti. (I) This problem is one of those currently under consideration in the Council.
D Interessant. Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?	D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend?
3.11 Zusammenfassend sprechen für eine inklusive Bildung	3.11 To sum up, the reasons why we need to choose inclusive education are
3.12 Zusammenfassend sprechen für eine inklusive Bildung	3.12 To sum up, the reasons why we need to choose inclusive education are
3.13 Zusammenfassend sprechen für eine inklusive Bildung	3.13 To sum up, the reasons why we need to choose inclusive education are
Zusammenfassend möchte ich jedoch vier Bemerktingen Vorausschicken.	However, I would like first to make four brief remarks.
Zusammenfassend möchte ich drei Schwerpunkte her ausgreifen	President. I call the Socialist Group.
BEURTEILUNG	a.i.
BEURTEILUNG	Executive support
Beurteilung	Evaluation
Diese Kredite sind in Tabelle 10 zusammenfassend dargestellt.	These loans are summarised in Table 10.
Nachstehend wird der Kontext der Beihilfe zusammenfassend beschrieben.	What follows is a brief description of the aid.
Die Bemerkungen Frankreichs werden im Folgenden zusammenfassend wiedergegeben.	The comments from France may be summarised as follows
BEURTEILUNG VON BEURTEILUNG VON HUMAN HUMAN ARZNEIMITTELN ARZNEIMITTELN	COMMUNICATIONS
Zusammenfassend war es eine Freundschaftsgeschichte, die der Plastikflasche folgte.	So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
Zusammenfassend scheint der neue Forschungszweig sehr interessant zu sein.	To summarize, the new branch appears to be quite interesting.
Zusammenfassend, Herr Präsident, würdigen wir die ses Abkommen als einen.	My Group, Mr President, would like to raise a further point which Mr Louwes was not able to include in his report but which, as he made quite clear, he and his colleagues have considered, i.e. that representatives of the European Parliament should be able to take part as observers, or even as full members, in the so called cooperation committees.
Zusammenfassend möchte ich sagen', Herr Präsident, wir sind der.	(Parliament adopted the resolution)
Zusammenfassend läßt sich über die Stellungnahme des Ausschusses sagen	Indeed, an agreement between Greenland and Denmark stipulates that uranium deposits shall be jointly exploited and that any decision shall be taken by both parties.
Das war es, was ich hier zusammenfassend vorbringen wollte.	I am thinking of my own country, Denmark.
Zusammenfassend haben Sie eine Spiralverhärtung der Unterhörner der Schilddrüse.	Let me sum up the case helical hardening of the corticoid's strangular wall.
Persönliche Beurteilung	Personal Rating
Beurteilung von	9
Beurteilung von	Evaluation of Medicines for Human Use
Beurteilung von	Evaluation of
BEURTEILUNG VON	EMEA Work Programme 2001 2002
BEURTEILUNG VON	5
Beurteilung von	Medicines for
BEURTEILUNG VON	PRE AUTHORISATION PREAUTHORISATION EVALUATION OF
Allgemeine Beurteilung	General assessment
Allgemeine Beurteilung	General comments

Display this page in English