Übersetzung von "zurückhalten aus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zurückhalten - Übersetzung : Zurückhalten - Übersetzung : Zurückhalten - Übersetzung : Zurückhalten aus - Übersetzung : Zurückhalten - Übersetzung : Zurückhalten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Staat solle sich aus Kirchenfinanzierung maximal zurückhalten. | The SDPL withdrew from the alliance, along with the Union of the Left, on 7 February 2014. |
| ZURÜCKHALTEN | HOLD |
| Zurückhalten | Hold |
| zurückhalten | hold |
| Zurückhalten | Hold |
| ZURÜCKHALTEN, ABHÄNGIGKEITEN | HOLD, DEPENDENCIES |
| Unbegrenzt zurückhalten | Hold Indefinitely |
| Mich zurückhalten? | Hold back? |
| Zurückhalten (nicht aktualisieren) | Hold (don't upgrade) |
| Verkaufen oder zurückhalten? | Sell or withhold information? |
| Du musst dich zurückhalten. | You have to hold back. |
| Sie wollen sie zurückhalten? | To suppress it? Yes. |
| Ich kann dich nicht zurückhalten. | I can't stop you. |
| Ich konnte mich nicht zurückhalten. | I couldn't restrain myself. |
| Tom konnte sich nicht zurückhalten. | Tom couldn't restrain himself. |
| Und niemand kann sie zurückhalten. | And ehm nobody can hold them not to. |
| (b) seine eigene Erfüllung zurückhalten, | (b) to withhold the customer s own performance |
| (b) seine eigene Erfüllung zurückhalten, | (b) to withhold the service provider s own performance |
| Ich kann es nicht zurückhalten. | I can't hold it back any longer. |
| Man darf mich nicht zurückhalten. | I know nothing about Oxford. Well, no train till tomorrow. I'm off. |
| Oh, ich muß mich zurückhalten. | That's enough, lazy bigmouth. |
| Sie wollen die Erfindung zurückhalten? | You want to suppress it. |
| Ich denke, die Kommission sollte sich etwas zurückhalten, um potenziellen Negativschlagzeilen aus dem Weg zu gehen. | I feel that the Commission should be pulling back just in case there might be bad publicity. |
| Carol konnte ihre Tränen nicht zurückhalten. | Carol couldn't choke back her tears. |
| Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten. | I couldn't restrain a smile. |
| Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. | I couldn't control my tears. |
| Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten. | She couldn't hold back her laughter. |
| Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten. | Tom couldn't hold back his anger. |
| Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten. | She couldn't keep from crying. |
| Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten. | He couldn't keep from crying. |
| Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten. | We couldn't keep from crying. |
| Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten. | She could not hold back her tears. |
| Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten. | She couldn't hold back her tears. |
| Tom konnte sich nicht mehr zurückhalten. | Tom could no longer restrain himself. |
| Du kannst dich jetzt nicht zurückhalten. | You can't back off now. |
| Und Schmeißfliegen können sich nicht zurückhalten. | And blowflies just can't help themselves. |
| Auch hier muß sich die Kommission zurückhalten. | There again the Commission has had to assume a lower profile. |
| Allerdings hat sie sich nicht zurückhalten für | However, she didn't restrain herself for |
| Wir müssen uns hier mit Vorschriften zurückhalten. | We should be careful not to regulate too much at EU level. |
| Ich... Nun ja, ich muss mich zurückhalten. | oh, she's more loving, more adorable than |
| Alexei Alexandrowitsch reichte ihm die Hand, ohne die Tränen zurückhalten zu wollen, die ihm aus den Augen strömten. | Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling. |
| Wir können nicht immer wieder von uns aus einen Bericht zurückhalten, weil dann der Bericht als beschlossen gilt. | I therefore would like to move that the matter be referred to committee so that the Commission can have some think ing time. |
| (b) seine eigene Leistung gemäß Abschnitt 3 zurückhalten, | (b) withhold the seller s own performance under Section 3 of this Chapter |
| (b) seine eigene Leistung gemäß Abschnitt 4 zurückhalten, | (b) withhold the buyer s own performance under Section 4 of this Chapter |
| Sagen Sie dem Ordnungsdienst, er soll sich zurückhalten. | Anyway, make sure the troops aren't triggerhappy. |
Verwandte Suchanfragen : Zurückhalten Mich Aus - Informationen Zurückhalten - Informationen Zurückhalten - Zurückhalten Von - Zurückhalten Sich - Nie Zurückhalten - Zurückhalten Ausgaben - Sich Zurückhalten - Zurückhalten Mit
