Übersetzung von "zunehmender Preiswettbewerb" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Preiswettbewerb - Übersetzung :

Price competition

Preiswettbewerb - Übersetzung :

Pricing competition

Zunehmender Preiswettbewerb - Übersetzung :

Increasing price competition

Schlüsselwörter : Increasing Decline Increased Irretrievably Fervor

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zunehmender Halbmond	First Quarter
Der Preiswettbewerb hat sich verschärft und die Transparenz hat sich verbessert.	Price competition has increased, and there has been greater transparency.
Zunehmender Nebelweather forecast	Fog developing
Zunehmender Eisnebelweather forecast	Ice fog developing
Auch ein System gestaffelter Zuzahlungen für Patienten scheint den Preiswettbewerb zu fördern.	Likewise, differential co payment for patients further appears to favour price competition.
Zunehmender juckender Hautausschlag (Nesselsucht)	Raised itchy rash (hives)
2.2 Rohstoffe sind Produkte mit geringem Mehrwert und reagieren deshalb empfindlich auf einen Preiswettbewerb.	2.2 A commodity is any product with a low value added and thus very sensitive to price competition.
allmählich zunehmender Rückgang der Haushaltsdisziplin,	budgetary policy a further gradual decline in discipline
allmählich zunehmender Rückgang der Haushaltsdisziplin	budgetary policy a further gradual decline in discipline
allmählich zunehmender Rückgang der Haushaltsdisziplin	budgetary policy a further gradual decline in discipline
Rasante Entwicklungen von zunehmender Komplexität	Explosive growth combined with increasing complexity
Aufgrund höheren Verbrau chervertrauens, geringerer Hemmnisse für den Markt eintritt und Preiswettbewerb, wie oben beschrieben.	Arising from increased consumer confidence, reduced barriers to market entry and price competition described above.
Mit zunehmender Unreife steigt das Risiko.	Marital status is associated with risk for preterm birth.
Das Werk erfreute sich zunehmender Beliebtheit.	...Joy follows sorrow, sunshine rain.
Angemessenheit der Richtlinie angesichts zunehmender Konvergenz	Adjustment of the Directive in the light of convergence
Solche Programme erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.	Such programmes are gaining in popularity, as in
Sie kann bei zunehmender Ermüdung ansteigen.	The flashing should stop after the entering of the data.
Von zunehmender Bedeutung ist der Motorrad Tourismus.	Of increasing importance is motorcycle tourism.
Kendō erfreut sich in Europa zunehmender Beliebtheit.	To hold in esteem human courtesy and honor.
Abbildung 2 Abnehmender Individualverkehr bei zunehmender Bebauungsdichte52	Figure 2 Car use is reduced at higher housing densities (reprinted by permission52)
Nicht nur auf dem Straßenverkehrssektor, sondern auch zwischen den einzelnen Verkehrsmodi spielt sich ein scharfer Preiswettbewerb ab.	The price competition is cut throat, not only in the road transport sector but also between the different modalities.
zu starker Preiswettbewerb, mit dem die Kapazitätsauslastung verbessert und dank der Anzahlungen die Liquidität erhöht werden sollte	over intensive price competition intended to improve capacity utilisation and available cash through deposits received
Es ist nicht der Preiswettbewerb oder das Streben nach Profit, dass Harvard, Yale oder Stanford groß gemacht hat.	It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great.
Daher sollten vertrauliche Einzelvereinbarungen als ein Indikator für einen wirksamen Preiswettbewerb zwischen den Mitgliedern der Konferenz betrachtet werden.	The existence of individual confidential contracts should therefore also be regarded as an indicator of effective price competition between the members of the conference.
Außerdem sehen sich amerikanische Familien zunehmender Jobunsicherheit gegenüber.	American families also face increasing job insecurity.
Clearance Die Clearance nahm mit zunehmender Dosis ab.	Clearance Clearance decreased with increased dose level.
3.8 Die gesellschaftlichen Kosten zunehmender Ungleichheit sind hoch.	3.8 The social costs of growing inequality are high.
4.4 Die gesellschaftlichen Kosten zunehmender Ungleichheit sind hoch.	4.4 The social costs of growing inequality are high.
Aufwertung des Naturerbes mittels Entmaterialisierung und zunehmender biologischer Vielfalt.	enhancement of the natural heritage through dematerialisation and increased biodiversity.
Aufwertung des Naturerbes mittels Entmaterialisierung und zunehmender biologischer Viel falt.	enhancement of the natural heritage through dematerialisation and increased biodiversity.
Gegenwärtig ringen sie mit zunehmender Staatsverschuldung und hoher Arbeitslosigkeit.	Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.
Außerdem wurzelt die Angst vieler Amerikaner in zunehmender Einkommensungleichheit.	Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.
Zunehmender Sichelmondmoon phase between 1st quarter and full moon	Waxing crescent
Zunehmender Mondmoon phase between full moon and 3rd quarter	Waxing gibbous
Das Risiko von Blutungen erhöht sich mit zunehmender Nierenfunktionseinschränkung.	Fondaparinux is known to be
Das Risiko von Blutungen erhöht sich mit zunehmender Nierenfunktionseinschränkung.	e regimen in the treatment of DVT or PE with normal renal function, mild renal impairment, moderate renal impairment and severe renal impairment were 3.0 (34 1132), 4.4 (32 733), 6.6 (21 318),
Mit zunehmender Marktreife wurde es dann ein wenig chaotisch.	Then, as the market matured, things went a little crazy.
Dieser Philosophie zufolge muß alles billig und flexibel werden, so daß sich der Preiswettbewerb weniger zum Nachteil der Schiene auswirkt.	According to this line of thinking, everything should come down in price and should become flexible, so that price based competition has a less detrimental effect on trains.
Das Problem liegt vielmehr in dem übermäßigen Wachstum des Luftverkehrs und dem Preiswettbewerb, die zu Lasten des Eisenbahnfernverkehrs gegangen sind.	The problem has far more to do with the excessive growth in aviation and price competition at the expense of long distance rail transport.
Aber zunehmender Wettbewerb, Umstrukturierung und neue Technologien verdrängen zwangsläufig Arbeiter.	But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.
Auch Fußball erfreut sich auf den Fidschi Inseln zunehmender Beliebtheit.	The Fiji Football Association is a member of the Oceania Football Confederation.
B. in Tabellen) werden mit zunehmender Anzahl der Faktoren unübersichtlicher.	An experiment with many insignificant factors may collapse into one with a few factors supported by many replications.
Nierenfunktionsstörungen Das Risiko von Blutungen erhöht sich mit zunehmender Nierenfunktionseinschränkung.	Renal impairment The risk of bleeding increases with increasing renal impairment.
Da wäre es gefährlich, wenn einige Länder, Gebiete oder Branchen dem entgehen könnten und den Preiswettbewerb mit unzureichender Sicherheit führen würden.	It would therefore be dangerous if certain countries, areas or industries were to be able to escape inspection and compete over prices at the expense of safety.
Allerdings wird mit zunehmender Verarbeitungstiefe und zunehmender Vielfalt der eingesetzten Verfahren und Zusatzstoffe die Risikobeurteilung immer komplexer und schwieriger. Zugleich wird die Haltbarkeit der Rechtsvorschriften immer kürzer.	The assessment of risks is, however, being made ever more complex and problematic by increases in the depth of processing and in the diversity of the procedures and additives used, while, at the same time, legislation becomes out of date more quickly.

Display this page in English