0 kein Unterschied im Vergleich zum Basisszenario geringe Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario mittlere Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario deutliche Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario.	0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario
Vergleich zum Vorherigen	Diff to Previous
Zum Vergleich Das europäische BIP liegt mit 14.712.369 Mio.	The least populated is the Comoros, with over 0.6 million inhabitants.
Daten zum Vergleich mit einer 150 mg 1x tgl.	Data on comparison with a 150 mg q.d.
Zum Vergleich Rotterdam ist mit 12 am niederländischen BSP beteiligt.	We thank you beforehand for your kind attention and remain, Ladies, Gentlemen,
Vergleich zum Anfangswert aufwiesen.	The response rates at month 6 were comparable to the 3 month results.
1 Vergleich des Richtlinienvorschlags mit der Arbeit des Europarats zum Strafrecht	comparison of the draft Directive with the work of the Council of Europe on criminal law
Anstieg im Vergleich zum Vorjahr	Year on year increase
) erwartet) im Vergleich zum durchschnittlichen Endverbraucher.	companies, organizations, etc.).
1.8fach im Vergleich zum Wildtyp Virus.	Please refer to the Aptivus Summary of Product
1,8fach im Vergleich zum Wildtyp Virus.	Isolates retained susceptibility to tipranavir with a median increase of IC50 in baseline and rebound isolates of 1.9 and 1.8 fold, respectively, compared to wild type virus.
1,8fach im Vergleich zum Wildtyp Virus.	Please refer to the Aptivus Summary of Product
1,8fach im Vergleich zum Wildtyp Virus.	Lack of resistance to lopinavir was confirmed by phenotypic analysis.
(im Vergleich zum Stand von 1990)	(compared to 1990 levels)
Anstieg im Vergleich zum Vorjahr in	Year on year increase
Anstieg im Vergleich zum Vorjahr (in )	year on year increase
Antwortzeit für Trassenantrag im Vergleich zum Rahmenvertrag	Path request response time against framework agreement
Verfahren zur Berechnung und zum statistischen Vergleich,	Calculation and statistical comparison procedures.
Ausschalten der Bremse eines Wagens mit zu hoher Verzögerungsrate im Vergleich zum restlichen Zug.	Isolating the brake of a wagon with excessive deceleration rate compared to the remainder of the train.
Im Vergleich zum T 50 2 hat der ELC AMX 160 Punkte weniger, im Vergleich zum VK 2801 sogar 210 Punkte.	Compared to the T 50 2 , the ELC AMX is lower by 160 points and compared to the
Es wurde keine Studie zum Vergleich der Wirksamkeit von Chlormezanon mit der anderer Muskelrelaxantia durchgeführt.	No study comparing the efficacy of chlormezanone with other muscle relaxants has been performed.
Allerdings war die Erwerbstätigenquote im September 2003 mit 53,7 im Vergleich zum EU Durchschnitt niedrig.	However, in September 2003 the employment rate (53.7 per cent) was low compared to the EU average.
Analyse zum Vergleich der Lehrpläne an polnischen Hochschulen mit den in den EU Richtlinien festgelegten Anforderungen	Projects should envisage i. a. the following activities n comparative analysis of curricula in Polish HE institutions with the requirements defined in the EU Directives
Zum Vergleich trüber Wintertag 2000 bis 4000 Lux.	Autodesk Design Academy Measuring Light Levels
Mittlere Änderung im Vergleich zum Ausgangswert vor Behandlung	Mean change from pre treatment baseline
Was ist ein Präembryo im Vergleich zum Embryo?	What does the pre embryo mean in relation to the embryo?
Er ist ein Bach im Vergleich zum Amazonas.	It's a winding brook compared to the Amazon.
Entsprechungstabelle Gemeinsames Auslegungsinstrument im Vergleich zum CETA Text	Concordance Table Joint Interpretative Instrument referenced to CETA text
Vergleich mit anderen Eigenkapitalinstrumenten	Comparison with other equity instruments
VERGLEICH MIT ANDEREN KAPITALINSTRUMENTEN	COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS
VERGLEICH MIT ANDEREN EIGENKAPITALINSTRUMENTEN	COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS
Vergleich mit bestehenden Fahrzeugen	comparison with existing vehicles
Die tschechische Wirtschaft wuchs im diesjährigen dritten Quartal im Vergleich zum Vorjahr um 1,5 Prozent, im Vergleich zum vorangegangenen Quartal stagnierte sie jedoch.	In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters.
Dieser Artikel ist im Vergleich zum vorigen viel interessanter.	This article is more interesting as compared to the previous one.
(1) Höhe der Produktion im Vergleich zum jährlichen Endgasverbrauch	(1) Value of production with regard to the annual final gas consumption
1 Höhe der Produktion im Vergleich zum jährlichen Endgasverbrauch	1 Value of production with regard to the annual final gas consumption
a Verbleibende Emissionen im Vergleich zum Betrieb ohne Reduktion.	a Remaining emission compared to unreduced mode.
Stellen wir zum Vergleich einmal eine einfache Rechnung auf.	For comparative purposes let us make a simple calculation.
Mal sehen, wie deins im Vergleich zum Original aussieht.	Let's see how yours compares with the original.
Preisunterschied im Vergleich zum Unternehmen X der von S	Reduction of price proposed by Sernam compared with that of X
Vergleich dich nicht mit denen!	Don't compare yourself to them.
ein Vergleich mit der Übers.	and S. Acocella, trans.
104 (Vergleich mit älteren Daten).	9 56 and 104 , respectively, when compared to historical data.
Ein Vergleich mit den Ar	Following intravenous administration, an approximate 25 difference between du
Kein Vergleich mit unserem Bungalow.	No comparison with our old bungalow.

Display this page in English