Übersetzung von "zugelassenen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Stempel des zugelassenen Erzeugers Unterschrift des zugelassenen Erzeugers | The producer is subject to inspection and supervision by the NRIB. |
| Alle zugelassenen Packungsgrössen | Authorised presentations |
| Inverkehrbringen zugelassenen Arzneimittel | Community procedures |
| Anerkennung zugelassenen Kontrollgeräts | Recognition of type approved recording equipment |
| Alle zugelassenen Packungsgrössen eim | presentations lP |
| Verzeichnis der zugelassenen Vertreter | Directory of Professional Representatives |
| Status eines zugelassenen Versenders | Authorised consignor status |
| Status eines zugelassenen Empfängers | Authorised consignee status |
| Kontrollen beim zugelassenen Versender | Controls upon the authorised consignor |
| Status eines zugelassenen Versenders | monitor the use of the seals of a special type by persons authorised in accordance with Article 81. |
| Status eines zugelassenen Versenders | the time limit set in accordance with Article 34 within which the goods shall be presented at the customs office of destination |
| Pflichten des zugelassenen Eisenbahnunternehmens | The holder of the paper based common transit procedure for goods carried by rail shall be one of the following |
| Kontrollen beim zugelassenen Aussteller | Article 17 is amended as follows |
| Zahl der zugelassenen Aktien | the number of shares authorised |
| Verzeichnis der zugelassenen Futtermittelunternehmen | List of approved feed businesses |
| Identität des zugelassenen Käufers | the identity of the approved purchaser |
| der Daten zur Identifizierung der zugelassenen Zahlstellen, der zugelassenen Koordinierungsstellen und der bescheinigenden Stellen, | the names and particulars of accredited paying agencies, accredited coordinating bodies and certification bodies, |
| Dateideskriptor außerhalb des zugelassenen Bereichs | file descriptor out of range |
| Die Liste der zugelassenen Rechner | A list of allowed hosts |
| ADRs) bei zentral zugelassenen Produkten. | 9 s Evaluation in 30 days |
| (c) Gesamtzahl der zugelassenen Fahrzeuge. | (f) the total number of vehicles registered. |
| Anzahl der neu zugelassenen Pkw | Number of newly registered cars |
| Anzahl der zugelassenen neuen Tierarzneimittel | Number of new veterinary medicinal products authorised |
| Liste der zugelassenen Vertreter ein. | Professional representation list of professional representatives were |
| Referenzdatei aller zugelassenen europäischen Betreiber | Reference file of all European accredited operators |
| Bremsung, Liste der zugelassenen Bremsenkomponenten | Braking, List of approved brake components |
| Aus den Unterlagen, die Italien übermittelt hat, geht hervor, dass ein Betrieb den Status eines zugelassenen Betriebs in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet erhalten kann und in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe in nicht zugelassenen Zuchtgebieten aufzunehmen ist. | The documentation provided by Italy shows that one farm in its territory qualifies for the status of approved farm in a non approved zone and should be added to the list of approved farms in non approved zones. |
| Aus den Unterlagen geht hervor, dass ein Betrieb den Status eines zugelassenen Betriebs in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet erhalten kann und in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe aufgenommen werden sollte ein Gebiet kann den Status eines zugelassenen Gebiets erhalten und sollte in die Liste der zugelassenen Gebiete aufgenommen werden. | The documentation provided shows that one farm qualifies for the status of approved farm in a non approved zone and should be added to the list of approved farms, while one zone qualifies for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones. |
| In der Entscheidung 2000 308 EG der Kommission 2 sind die Verzeichnisse der hinsichtlich bestimmter Fischseuchen zugelassenen Gebiete und der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten festgelegt. | Commission Decision 2002 308 EC 2 establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non approved zones with regard to certain fish diseases. |
| In der Entscheidung 2000 308 EG der Kommission 2 sind die Verzeichnisse der hinsichtlich bestimmter Fischseuchen zugelassenen Gebiete und der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten festgelegt. | Commission Decision 2002 308 EC 2 , establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non approved zones with regard to certain fish diseases. |
| ein Tochterunternehmen eines in der Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder einer in der Gemeinschaft zugelassenen Wertpapierfirma ist, oder | a subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community or |
| Neuerungen bei zugelassenen Verbindungen beurteilt werden . | 6 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| s den zugelassenen Indikationen empfohlene Dosierung. | the interaction studies was higher than the dose recommended for the present indications. |
| (c) die Bezeichnungen der zugelassenen Grenzübergangsstellen | (c) the names of the authorised crossing points |
| (Name und Standort der zugelassenen Abwrackwerft) | (Name and location of the authorized ship recycling facility) |
| an einem zugelassenen Ausbildungskurs teilgenommen haben | have attended an approved training course |
| Ein Verzeichnis der zugelassenen Vertreter ist | According to Une EuromFnaic baimsüitiioini dragromm,. |
| Eintragungen in die Liste der zugelassenen | Court of Justice of the European Communities were also published. |
| Kennnummer des zugelassenen Empfängers (Feld 53) | TIN authorised consignee (box 53) |
| Zuerkennung des Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten | Granting the status of authorised economic operator |
| Verpflichtungen des Betreibers des zugelassenen Fotobetriebs | Obligations of the operator of the approved photographic factory |
| VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE UND SCHIFFE | LIST OF ESTABLISHMENTS AND VESSELS Categorie Legend |
| VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE UND SCHIFFE | LIST OF ESTABLISHMENTS AND VESSELS |
| VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE UND FISCHEREIFAHRZEUGE | LIST OF ESTABLISHMENTS AND VESSELS |
| Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers. | customer means customer of the other authorised operator. |
