Übersetzung von "zuflüstern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | Whispering to one another You have tarried but ten days. |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | Whispering secretly among themselves, You have not stayed on earth but for ten days. |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | whispering one to another, 'You have tarried only ten nights.' |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | Mutterin among themselves ye tarried not save ten days. |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | In whispers will they speak to each other (saying) You stayed not longer than ten (days). |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | Murmuring among themselves You have lingered only for ten. |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days. |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | Murmuring among themselves Ye have tarried but ten (days). |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | They will whisper to one another You have stayed only for ten days . |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | and they shall murmur among themselves 'You have stayed away but ten (days and nights)' |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | They will murmur among themselves, You remained not but ten days in the world . |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | They will slowly talk to each other and say, Our life on earth was as short as ten days . |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries). |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | and they shall murmur to one another, You stayed only ten days on the earth |
| sie werden einander heimlich zuflüstern lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab) | In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten (Days) |
| So erfuhr ich beispielsweise von einem anderen Mitglied dieses Hohen Hauses, daß es möglich ist, Flugtickets nach meinen verschiedenen Bestimmungsorten zur Hälfte des mir von den Reisebüros genannten Preises zu be kommen, vorausgesetzt daß ich diesen das richtige Codewort zuflüstern kann. | We are very concerned to ensure that we have the benefit of the widest possible range of views on these matters before proceeding any further, and we look forward to the debates which will ensue, both in this forum and elsewhere. |
