Übersetzung von "zu den größten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| zu den größten Sportvereinen der Stadt. | In the center stands the city church dominant. |
| Stürme zählen zu den größten Feinden. | One of the biggest enemies are the storms. |
| Deutschland gehört weltweit zu den größten Kleinwaffenverkäufern. | Germany is one of the world s largest arms sellers. |
| Stachelberg gehört zu den größten Festungen hierzulande. | Stachelberg is one of the largest fortresses in the Czech Republic. |
| Zeit für den Helden sich seiner größten Aufgabe oder seiner größten Angst zu stellen. | It's time to face the biggest ordeal, the hero's worst fear. |
| Fortis beschäftigt 85.000 Personen und gehört zu den zwanzig größten europäischen Banken und den zehn größten Versicherern. | Fortis employs 85 000 people and is part of the twenty largest European banks and the ten largest insurers. |
| Den größten | It is simply to |
| London gehört zu den größten Städten der Welt. | London is among the world's largest cities. |
| Sie zählt zu den größten Volksfesten der Eifel. | It is among the Eifel s biggest folk festivals. |
| Sie zählen zu den größten bekannten RNA Viren. | The members of the family (i.e. |
| Schloss Thurnau gehört zu den größten Schlossanlagen Frankens. | Thurnau is a municipality in the district Kulmbach, Germany. |
| Novosedly gehört zu den vier größten Weinbaugemeinden Mährens. | Novosedly is one of the four largest winemaking villages in Moravia. |
| Der Royale gehört zu den größten Klassikern der Automobilgeschichte. | This makes the Royale one of the largest cars in the world. |
| Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt. | He is numbered among the greatest scientists in the world. |
| Die Regenwälder gehören zu den größten Naturschätzen der Welt. | Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures. |
| Die Britische Nationalbibliothek zählt zu den größten der Welt. | The British Library is one of the world's largest libraries. |
| Auch die Kreissparkasse Freudenstadt zählt zu den größten Arbeitgebern. | After Horb, it is the second largest city of the Freudenstadt district. |
| Die jüdische Population gehörte zu den größten in Europa. | Energy constraints were a major factor in the 1980s. |
| Der Flughafen München gehört zu den größten Arbeitsstätten Bayerns. | The S Bahn from the airport to the city runs approx. |
| Die Brauerei zählt zu den größten Arbeitgebern der Stadt. | The brewery is one of the largest employers in the city. |
| Damit gehört er zu den größten Nationalparks in Afrika. | In the north is Zimbabwe, and to the east is Mozambique. |
| Sein Ziel war es, den größten Fisch zu fangen. | To catch the bold picky And the gay mackerel |
| ...zu den berühmtesten Attraktionen der größten Schau der Welt. | ...one of the featured attractions of the greatest show on earth. |
| Den größten Teil des Morgens brachten wir im Freien zu. | Most of the morning was spent in the open air. |
| Militär Draguignan zählt zu den größten Garnisonen des französischen Heeres. | Draguignan became the prefecture of the Var in 1790, at the beginning of the French Revolution. |
| Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen. | You're making the biggest mistake of your life. |
| Der Seehafen in San Juan zählt zu den größten Lateinamerikas. | San Juan Pediatric Hospital Also operated by the San Juan municipal government. |
| Sie zählt zu den größten und modernsten Fußballstadien der Welt. | It was also one of the venues during the 2006 World Cup. |
| Heute zählt Gernrode zu den größten Orten im Landkreis Eichsfeld. | Gernrode is today one of the largest settlements in the District of Eichsfeld. |
| 195 km gehört Hebe zu den größten Asteroiden des Hauptgürtels. | This is the first modern day suggestion that asteroids have satellites. |
| Diese Bauwerke gehören zu den größten erhaltenen Rondellbauten in Deutschland. | This construction is one of the largest surviving roundel works in Germany. |
| Zu den größten Vereinen der Stadt gehört der TV Hemsbach. | Hemsbach has restored one of the synagogues that flourished in the town before Kristallnacht. |
| Zu den größten Beratern gehören in dieser Hinsicht soziale Insekten. | One of the largest consultants are the social insects. |
| Die Bauzul1efer1ndustrie gehört zu den Branchen mit dem größten Nachholbedarf. | For all the serious problems in changing the industrial structure of the |
| Der Binnenmarkt zählt zu den größten Errungenschaften der Europäischen Gemeinschaft. | The single market is one of the great achievements of the European Community. |
| Ich mache den Kleinsten des Landes zu meinem größten Oberleibläufer. | I'll make the smallest man in the land my greatest chief messenger! |
| Hey, wir segeln zu den Pribilofs machen den größten Fang der Welt. | Hey, we go to Pribilofs make biggest catch in whole world. |
| Die beste Lösung für den Klimawandel erzielt den größten Nutzen zu den geringsten Kosten. | The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. |
| In den beiden größten israelischen Städten waren die Luftschutzsirenen zu hören. | Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. |
| Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause. | I will not be home most of the day tomorrow. |
| Die Filmstudios Barrandov gehören zu den größten und renommiertesten in Europa. | Film The Barrandov Studios in Prague are the largest film studios in country and one of the largest in Europe. |
| Damit zählt Clearstream zu den größten weltweit tätigen Anbietern von Wertpapierdiensten. | It is one of the biggest custodians and clearer of the eurobonds market. |
| Es zählt zu den größten und tontiefsten seiner Art in Norddeutschland. | It ranks among the largest and deepest pitched of its kind in northern Germany. |
| Novosedly gehört zu den größten, ältesten und historisch bedeutendsten Weinbaugemeinden Südmährens. | Novosedly is one of the largest, oldest and historically most important winemaking villages in South Moravia. |
| Die Regierung hingegen ist wieder einmal den Größten zu Hilfe geeilt. | The govern ment, for its part, flew once more to the aid of the strongest. |
Verwandte Suchanfragen : Den Größten Teil - Den Größten Beitrag - Größten Aktenkundig - Am Größten - Größten Volkswirtschaften - Am Größten - Größten Namen - Größten Konkurrenten - Größten Herausforderungen - Größten Geister - Größten Volkswirtschaften - Größten Chancen - Größten Kunden
