Zieh warme Kleider an!	Wear warm clothes.
Eine warme, schöne Nacht.	'Tis a fine night.
Ich mag warme Winter nicht.	I don't like warm winters.
Es war eine warme Sommernacht.	It was a warm summer night.
ich habe warme Brühe bestellt.	I've ordered you some warm broth.
Wir müssen warme Wickel anlegen.	We must apply hot compresses.
Der warme Atem, holde Flüstertöne,	Warm breath, light whisper Tender semitone
Ich möchte eine warme Suppe essen.	I want to eat warm soup.
Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.	I forgot to bring warm clothes.
Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.	I didn't bring any warm clothes.
Die gingen weg wie warme Semmeln.	Those certainly went like hot cakes.
Das Buch geht weg wie warme Semmeln.	This book is selling like hotcakes.
Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.	These products are selling like hot cakes.
Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.	These shirts are selling like hotcakes.
Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?	Shall I prepare you a warm meal?
Hast du daran gedacht, warme Socken anzuziehen?	Did you remember to wear warm socks?
Tom wickelte sich in eine warme Decke.	Tom wrapped himself in a warm blanket.
Brauch nicht das ganze warme Wasser auf.	Don't use up all the hot water.
Das ist natürlich weggegangen wie warme Semmeln.	Sitting of Thursday, 18 June 1981
Der warme Duft deines Haars, deines Körpers...	Your body.
Sie brauchen eine warme Freundin mit Einfühlungsvermögen.	Oh, you need very warm friend with sympathy.
Seine Lieder gehen weg wie warme Semmeln.	His songs are selling like hot corns, And always new ones coming.
Die frischen Erdbeeren gingen weg wie warme Semmeln.	The fresh strawberries went like hot cakes.
Der Nordatlantikstrom bringt warme Wassermassen in Richtung Nordosten.	During the winter, the water in leads quickly freezes up.
Oder eine warme Suppe? Sandwich und Bier reichen.	No, sandwiches and beer will do fine.
Geben Sie ihm ein paar schöne, warme Decken.	Give him a couple of nice warm blankets.
Trinken Sie eine warme Limonade, bevor Sie's bereuen.	You better sip a warm lemonade before you break out in righteousness.
Aber er kann keine normale, warme Beziehung haben.	But he isn't capable of any normal, warm human relationship.
Ich hätte gerne gewürfelte warme rice cakes mit Gemüsen.	I would like diced hot rice cakes with vegetables.
Und nehmen Sie besser ein paar warme Sachen mit	And you better take some warm clothes.
Es werden nicht genügend Zelte, Decken und warme Kleidung geliefert.	The aid remains too little.
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.	A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Ich bin nicht für das warme, flauschige Gefühl zu haben.	And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling.
Ich holte ihr eine warme Decke und eine Tasse Kaffee.	I brought her a warm blanket and a cup of a coffee.
Somit haben wir in der Reparaturphase tendenziell auch warme Hände.	Therefore, we tend to have warm hands during the repair phase.
Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.	Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Mir gefiel der warme Ton in Ihrer Stimme so sehr.	I liked that warm tone you had in your voice just then.
Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.	Tickets for today's game sold like hot cakes.
Und los gehalten eine warme Mahlzeit, eine köstliche Es macht Freude	And continues to drive on a warm delicious meal, makes joy
Und du warst der Gesang der Vögel und die warme Morgenröte.	And you were the song of the birds and the warm brightness of the morning.
Schicken Sie genug Eis rauf, um eine warme Leiche zu kühlen.	Hello, room service.
Si, Madonna. Es ist Frühling. Der erste warme Tag im Jahr.	look Maria, it's spring, the first warm day of the year spring you should go to the country, your majesty
Nun, beim nächsten Mal krieg warme Füße und frag mich selber.	Well, the next time, you get warm feet and ask me yourself.
Die Keynesianer füllten das warme Wasser der Konjunkturbelebung in die nationale Badewanne.	Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.	Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.

Display this page in English