ZENTRALE REGIERUNGSBEHÖRDEN	CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
Beschaffungen für zentrale Regierungsbehörden	Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
Sie arbeiten in Regierungsbehörden.	They work in government offices.
Anhang III (Verzeichnis der Einrichtungen des öffentlichen Rechts Anhang IV (Zentrale Regierungsbehörden) und Anhang IX (Register) wurden an die Entwicklungen in den Mitgliedstaaten angepasst.	Annex III (List of bodies governed by public law) Annex IV (List of Central Government authorities) and Annex IX (Registers) these annexes were modified to take account of changes in the national situations.
Sie arbeiten in Regierungsbehörden. Sie sind Fahrer.	They work in government offices. They're drivers.
(2) zentrale Regierungsbehörden diejenigen öffentlichen Auftraggeber, die in Anhang I aufgeführt werden, und, soweit auf innerstaatlicher Ebene Berichtigungen oder Änderungen vorgenommen wurden, die Stellen, die in ihre Nachfolge treten	(2) central government authorities means the contracting authorities listed in Annex I and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities
Coelho hat mit verschiedenen Regierungsbehörden seit 20 Jahren	Coelho has worked with various government agencies for 20 years
Zwei Anträge sind eindeutig über die spanischen Regierungsbehörden gelaufen.	Two requests were sent directly through the intermediary of the Spanish governmental authorities.
An der Ministerkonferenz 2003 waren Regierungsbehörden und regionale Behörden beteiligt.	The 2003 interministerial conference involved national and regional authorities.
Sie enthält Beiträge von Gewerkschaften, Arbeitgeberverbänden, Regierungsbehörden und sonstigen Sachverständigen.	Contributions are included from trade unions, employers' associations, governmental bodies and other experts.
Ich habe den Regierungsbehörden Anfragen über die Geschäfte des Regierungsclans geschickt.	I have sent inquires to the Government offices about businesses of ruling family.
In Anbetracht des komplizierten Handelsgefüges meine ich, daß die Regierungsbehörden des	As I said a little earlier on, I think the thrust of any Com
Artikel 6 Überprüfung der Schwellenwerte und der Liste der zentralen Regierungsbehörden	OTHER ELEMENTS OF DIRECTIVE 92 13 EEC
Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen	Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Viele der Kriegstreiber finden sich in den Reihen von Obamas eigenen Regierungsbehörden.	Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies.
Regierungsbehörden der USA und China arbeiten zusammen, um sich dieser Fragen anzunehmen.	US and Chinese government agencies are working together to address these issues.
In Indien lieben wir es oft, uns über unsere Regierungsbehörden zu beschweren.	In India we often love to complain about our government bodies.
Artikel 35 Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen	Article 35 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Artikel 55 Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen	ANNEX XIX Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 96(1))
Zentrale!	Operator.
Zentrale?	Long distance?
Bei dieser gegenseitigen Aufrüstung haben unterfinanzierte Regierungsbehörden aber keine Chance auf einen Sieg.	It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.
Zentrale Fachkräfte	Civilian specialists
Zentrale Hilfe	help center
Zentrale Beschaffung	Quality management
Zentrale Beschaffung	Ireland 4
Zentrale Beschaffung	Personnel and budget
Zentrale Beschaffung	Infrastructure services
Zentrale, hallo?	Hello. Operator.
Hallo, Zentrale!	Hello?
Zentrale Behörde	Central authority
Zentrale Verpflichtungen	Core Obligations
Zentrale Behörden	Annex VIII
Zentrale Kontaktstellen	Central contact points
Protestmärsche und Demonstrationen führten zu monatelangen Verhandlungen und Diskussionen mit den Regierungsbehörden und den Waldschutzbehörden.	For one thing, forest conservation ethics are interwoven with the ethos and religion of the tribe. Protest marches and rallies led to months long consultations and discussions with the government administration and forest department.
Drittens Ihre Produktion wird von den Regierungsbehörden unterstützt, auf Kosten einer gesünderen und umweltfreundlicheren Ernährung.	Three their production has been supported by government agencies at the expense of a more health and Earth friendly diet.
Bereich Zentrale Unterstützungsdienste	Office of Central Support Services
Gruppe Zentrale Evaluierung	Central Evaluation Unit
Zentrale Sternbildgrenzen hervorheben	Highlight central constellation boundary
Zentrale Farb Rollen	Central Color Roles
6.2 Zentrale Beschaffung	personnel data and management system
Die Zentrale anrufen.	Oall the operator. Exactly!
Von der Zentrale.	Central Office. The Central Office.
Hallo, hier Zentrale.	Main office.
Informationsbeschaffung Viele Regierungsbehörden der Vereinigten Staaten arbeiten mit den Streitkräften zusammen oder sind Teil von ihnen.	However, the Coast Guard may be transferred to the Department of the Navy by the President or Congress during a time of war.

Display this page in English