Die Universitätsbibliothek Stuttgart (UBS) ist eine zentrale Einrichtung der Universität Stuttgart.	Stuttgart has Germany's second highest number of institutions (six) of applied research of the Fraunhofer Society (after Dresden).
Standard 4 Zentrale Kontrahenten Kosten und Nutzen der Einrichtung eines zentralen Kontrahenten sollten bewertet werden .	Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .
Während der Einrichtung des Systems wird das zentrale System des VIS in Straßburg (Frankreich) untergebracht.	During the development of the system, the central unit of the VIS shall be located in Strasbourg (France).
Das Europäische Astronautenzentrum (, EAC ) ist die zentrale Einrichtung der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) für die Ausbildung von Raumfahrern.	The European Astronaut Centre (EAC) is a centre of the European Space Agency and home of the European Astronaut Corps.
Aufforderung aller Länder zur Einrichtung einer Zentrale für Sicherheitsangelegenheiten und zur Entwicklung eines offenen Netzes der Zusammenarbeit zwischen ihnen.	To invite each country to set up a focal point for security matters and to develop an open co operative network between them.
Artikel 6 umfasst jetzt neue und oder genauere Definitionen der Begriffe Trägerunternehmen , Herkunftsmitgliedstaat , Tätigkeitsmitgliedstaat , übertragende Einrichtung , übernehmende Einrichtung , geregelter Markt , multilaterales Handelssystem , organisiertes Handelssystem , dauerhafter Datenträger und zentrale Funktionen .	Article 6 now includes new and or clarified definitions of sponsoring undertaking , home Member State , host Member State , transferring and receiving institutions, regulated market , multilateral trading facility , organised trading facility , durable medium and key functions .
Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen	Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Artikel 35 Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen	Article 35 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Artikel 55 Zentrale Beschaffungstätigkeiten und zentrale Beschaffungsstellen	ANNEX XIX Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 96(1))
Zentrale Wertpapierverwahrstelle ( central securities depository CSD ) Einrichtung für die Verwahrung von Wertpapieren , die es ermöglicht , Wertpapiertransaktionen stückelos , d. h. durch buchmäßige Übertragung , abzuwickeln .	The Governing Council also decides that for forthcoming longer term refinancing operations of the Eurosystem the multiple rate method of allotment will be applied ( starting from the operation with a settlement date of 25 March 1999 ) until otherwise indicated .
University College Freiburg (UCF) Das University College Freiburg ist die zentrale Einrichtung der Universität zur Förderung und Administration von internationalen und interdisziplinären Lehraktivitäten.	University College Freiburg University College Freiburg (UCF) is the University s central facility for promoting and administering international, interdisciplinary teaching activities.
Zentrale!	Operator.
Zentrale?	Long distance?
Die Kommission und die Mitgliedstaaten, die das zentrale System und das Notfallsystem des VIS während seiner Einrichtung beherbergen, treffen baldmöglichst entsprechende Vereinbarungen über das Dienstleistungsniveau.	Appropriate arrangements should hereafter be put in place between the Commission and the Member States hosting the central system and the backup system of the VIS during its development.
Zentrale Fachkräfte	Civilian specialists
Zentrale Hilfe	help center
Zentrale Beschaffung	Quality management
Zentrale Beschaffung	Ireland 4
Zentrale Beschaffung	Personnel and budget
Zentrale Beschaffung	Infrastructure services
Zentrale, hallo?	Hello. Operator.
Hallo, Zentrale!	Hello?
ZENTRALE REGIERUNGSBEHÖRDEN	CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
Zentrale Behörde	Central authority
Zentrale Verpflichtungen	Core Obligations
Zentrale Behörden	Annex VIII
Zentrale Kontaktstellen	Central contact points
Ist es nicht an der Zeit, die Einrichtung einer Zentrale für außenpolitische Überlegungen zu erwägen, wie sie einst im Be richt unseres Kollegen Tindemans vorgeschlagen wurde?	There are going to be a lot of modalities accompanying your promises in this sector.
(b) wenn die Einrichtung nach Ansicht der mit der zentralen Funktion betrauten Person oder organisatorischen Einheit in einem unter ihre zentrale Funktion fallenden Bereich in erheblicher Weise gegen für die Einrichtung und ihre Geschäftstätigkeit geltende Rechts oder Verwaltungsvorschriften verstößt, und dies dem Verwaltungs , Management oder Aufsichtsorgan der Einrichtung mitgeteilt wurde.	(b) when the person or organisational unit carrying out the key function has observed a materially significant breach of the legislation or regulations applicable to the institution and its activities in the context of the key function of that person or organisational unit and reported it to the administrative, management or supervisory body of the institution.
Einrichtung des CUPS Servers HTTP Einrichtung	CUPS server configuration dialog HTTP configuration
Bereich Zentrale Unterstützungsdienste	Office of Central Support Services
Gruppe Zentrale Evaluierung	Central Evaluation Unit
Zentrale Sternbildgrenzen hervorheben	Highlight central constellation boundary
Zentrale Farb Rollen	Central Color Roles
6.2 Zentrale Beschaffung	personnel data and management system
Die Zentrale anrufen.	Oall the operator. Exactly!
Von der Zentrale.	Central Office. The Central Office.
Hallo, hier Zentrale.	Main office.
(j) Handelskredite an zentrale Gegenparteien und Beiträge zum Ausfallfonds an zentrale Gegenparteien	(j) trade exposures to central counterparties and default fund contributions to central counterparties
Einrichtung des öffentlichen Rechts jede Einrichtung, die	body governed by public law means any body
Einrichtung	configuration
Einrichtung	Setup
Einrichtung	Configuration
Einrichtung	Setting up
Einrichtung...	Setup...

Display this page in English