Übersetzung von "wurden durchtrennt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wurden - Übersetzung :

Were being

Durchtrennt - Übersetzung :

Is severed

Durchtrennt - Übersetzung :

Being severed

Wurden durchtrennt - Übersetzung :

Were severed

Schlüsselwörter : Severed Artery Cord Spinal Carotid Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Beim Spadonen wurden lediglich die Samenleiter durchtrennt (Vasektomie).	Among them were the architect engineer Nguyễn An and Nguyen Lang (阮浪).
August 1961 wurden die Verbindungen zum angrenzenden Berlin durchtrennt.	The construction of the Berlin Wall on 13 August 1961 severed the connections to the bordering Berlin.
Der Radialnerv ist durchtrennt.	The radial nerve is cut.
Ihre Kehle wurde mit zwei Schnitten durchtrennt.	As in the case of Mary Ann Nichols, the throat was severed by two cuts.
Eine Arterie in Ihrem Arm ist durchtrennt.	You severed an artery in your arm.
Eine solche Waffe hätte die Halsschlagader durchtrennt.	A weapon such as that would of severed the jugular vein.
Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrt werden.	This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Die obere Hohlvene wird durchtrennt und mit der Pulmonalarterie (Lungenschlagader) verbunden.	They are delicately balanced between inadequate blood supply to the lungs (causing cyanosis) and oversupply to the lungs (causing heart failure).
Frankenstein hatte die Wirbelsäule hier durchtrennt, aber ich denke, das war falsch.	Now, Frankenstein would have severed the spinal cord here but I'm not certain that he was right.
Bei Token Bus stellt sich dieses Problem nicht, sofern der Bus nicht durchtrennt wird.	The main difference is that the endpoints of the bus do not meet to form a physical ring.
Bei der Operation werden Äste des Nervus vagus (zehnter Hirnnerv) durchtrennt, die den Magen versorgen.	All types of vagotomy can be performed at open surgery (laparotomy) or using minimally invasive surgery (laparoscopy).
Sie durchtrennt die Nabelschnur mit einem Stock und bindet sie mit ihren eigenen Haaren ab.	She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund.	It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.
Elektrischer Fliesenschneider Elektrisch betriebene Fliesenschneider besitzen eine Diamanttrennscheibe, mit deren Hilfe die Keramikfliese vollständig durchtrennt wird.	Gallery References See also Hand tool Power tool Diamond tool Encaustic tile Porcelain tile Dimension stone Glass tiles Quarry tile
Der für den Arm zuständige Nerv wurde abgetrennt. Er wurde durchtrennt, z.B. durch einen Motorrad Unfall.	The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.
Dabei werden ihnen das Rückenmark im Nacken und die Halsschlagader durchtrennt, sodass sie innerhalb weniger Sekunden sterben.	The length of time it takes for a whale to die varies from a few seconds to a few minutes, with the average time being 30 seconds.
Ich schildere nur einen Fall Sabrine wurde am 24. Januar an einem Kontrollpunkt geboren am nächsten wurde ihre Nabelschnur durchtrennt.	This is just one example Sabrine was born on 24 January at a check point.
Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor. Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund.	Your aorta comes up behind your heart, it's your major artery and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.
Sein Arm wurde gewaltsam abgerissen. Die Nerven waren also durchtrennt. Der Arm war gelähmt, lag für ein Jahr in einer Armschlinge und wurde schließlich amputiert.	He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
Der Akosombo Staudamm liegt etwa sechzig Kilometer von der Küste entfernt und wurde im Tal des Volta errichtet, an der Stelle, wo der Fluss die Bergkette Akwapim Togo Kette durchtrennt.	Akosombo Dam holds back both the White Volta River and the Black Volta River, which formerly converged, where the middle of the reservoir now lies, to form the single Volta River.
Aber, sobald du diese Nabelschnur zu dieser Art des negativen Denkens durchtrennt hast, beginnst du wieder diese sprudelnde Energie des Seins zu fühlen und der Vitalkräfte. Es beginnt sich wieder von innen zu füllen.	But as soon as you cut this umbilical cord to that type of negative thought activity, you start to feel again the carbonated energy of being and the vital forces, it's again filling out within.
Bei der Studie der Krankenakten fand ich heraus, dass sie alle einen echten Arm hatten, dessen versorgende Nerven durchtrennt worden waren, so dass der echte Arm gelähmt war und vor der Amputation monatelang in einer Armschlinge getragen wurde. Der Schmerz wird dann an das Phantom Körperglied übertragen.	When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself.
40 Investitionen wurden realisiert davon wurden 21 veräußert, und 19 wurden abgeschrieben.	Out of these, 21 have been sold and 19 have been written off.
Das Problem ist, wir wurden getrennt, indem wir geboren wurden uns wurden Name und Identität verpasst, wir wurden individualisiert.	The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated.
20 Investitionen wurden realisiert davon wurden 15 veräußert, und 5 Unternehmen wurden abgeschrieben.	Out of these, 15 have been sold and 5 have been written off.
17 behandelt wurden Wechselwirkungen wurden nicht verzeichnet.	When used with Stalevo, the daily dose of selegiline should not exceed 10 mg.
30 behandelt wurden Wechselwirkungen wurden nicht verzeichnet.	When used with Stalevo, the daily dose of selegiline should not exceed 10 mg.
Wir wurden kreativ und wir wurden laut ...	We started something a community.
wurden .	offer the exact amount in payment wherever possible .
wurden.	have not been investigated.
Facebook Gruppen wurden gegründet. Facebook Anwendungen wurden erschaffen.	Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
60 Häuser wurden zerstört, und 40 wurden beschädigt.	60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
Einige Demonstranten wurden getötet und viele wurden verhaftet.	A number of protesters were killed and many were detained.
Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.	The apple trees grew old and new ones were planted.
37 Seeleute wurden getötet und 21 wurden verletzt.	37 sailors were killed and 21 were injured.
Wenn Wünsche geäußert wurden, wurden sie alle wahr.	And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.
Alle Nachrichtensender wurden abgeschaltet, Handys und Internetverbindungen wurden blockiert. .	All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. .
Venezianer wurden Italiener, Bayern wurden Deutsche und so weiter.	Venetians became Italians, Bavarians became Germans, and so on.
Einige wurden überhaupt umgebracht, andere wurden ins Gefängnis geworfen.	Some have been murdered others have been imprisoned.
Über 18 Menschen wurden getötet und Dutzende wurden verletzt.	At least 18 people have been killed and scores were injured.
Sie wurden dort nicht hingespült, sie wurden dort hochgeschoben.	It's not a flood, it was pushed up there.
Steine wurden geworfen, Schüsse wurden abgefeuert, 50 Menschen starben.	Rocks were thrown, shots were fired, 50 people died.
Wir wurden gefragt, warum diese Maßnahmen ge troffen wurden.	Also the time when we are discussing this programme has been a particularly happy choice.
Berichte wurden verschoben, und es wurden sogar Zeiten verändert.	Reports have been shifted around and time slots have even been changed.
) wurden errichtet.	) were established.

Display this page in English