Übersetzung von "wundern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das würde mich wundern . | I'd be very surprised . |
| Sie werden sich wundern. | You'll be surprised. |
| Die werden sich wundern! | We'll fool 'em! |
| Würd mich nicht wundern! | I shouldn't wonder. |
| Würde mich nicht wundern. | Wouldn't be surprised. |
| Sie würden sich wundern. | No, I saw the look in yours. Stop talking to strangers. |
| Ich muss mich wundern! | You take me by surprise. |
| Sie werden sich wundern. | You'd be amazed, Doctor. |
| Er wird sich wundern. | You wait till you see what I do to him! |
| Abkoppeln! Falls Sie sich wundern | Unhitch it! |
| Der Arme wird sich wundern. | He'll have many surprises. |
| Es würde mich nicht wundern. | I wouldn't be surprised. |
| Wundern sie sich nicht Striga. | Don't be, dear Striga. |
| Ich muss mich sehr wundern. | Nick, I'm surprised at you. |
| Das würde mich nicht wundern. | I wouldn't be at all surprised. |
| Warum wundern Sie sich also? | So how could you wonder? |
| Frank, ich muss mich doch wundern. | Frank, I'm surprised at you. |
| Deine Doppelcouch. Sie werden sich wundern. | Wait till you see it! |
| Sie wundern sich bestimmt über uns. | I suppose you're wondering about us. |
| Wird sich der jenige nicht wundern. | Wouldn't be surprised. |
| Es war eines von Gottes Wundern. | It was one of God's miracles. |
| Wie können Sie sich also wundern? | How could you possibly wonder? |
| Da braucht man sich nicht zu wundern. | It is not to be wondered at. |
| Tom wird sich wundern, wo wir sind. | Tom will wonder where we are. |
| Man braucht sich also nicht zu wundern. | The position of this Parliament is at stake. |
| Auch die Regierung Duarte wird sich wundern. | President. I call Mr Enright. |
| Oder die Täterin, würde mich nicht wundern. | I wouldn't be surprised if she did it. |
| Aber auch Sie werden sich noch wundern. | I know very well that you've been laughing at me, |
| Sollte mich wundern, ich arbeite ja da. | You'd be surprised. I work for them. |
| Dürfen Sie sich aber auch nicht wundern. | It that's your last word. |
| Da braucht man sich nicht zu wundern. | Plain noodle soup. |
| Danach wird sich niemand über irgendwas wundern. | After this, nothing's going to surprise anyone. |
| Chino wird sich wundern, wenn er aufwacht. | He'll be surprised when he wakes up. |
| Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen. | The most incredible thing about miracles is that they happen. |
| Ich würde mich nicht wundern, wenn das geschähe. | I wouldn't be surprised if that happened. |
| Es würde mich wundern, wenn Tom das täte. | If Tom does that, it would surprise me. |
| Es würde mich wundern, wenn Tom das täte. | It would surprise me if Tom does that. |
| Dass pl?tzlich einer von mehreren Wundern haben. | That all of a sudden one of several miracles have. |
| Zwar gibt es große Wunder, sprechen von Wundern. | True, there are huge miracles, speaking of miracles. Huge. |
| Luck von Wundern , was das Wort Kislev wissen? | Luck of miracles who know what the word Kislev? |
| So man fängt an sich zu wundern, ja? | So you start to wonder, right? |
| Nun wundern Sie sich vielleicht über diese Kinder. | Now, you may ask about these kids. |
| Herr Präsident, ich muss mich doch sehr wundern! | Mr President, I must confess to being quite astonished! |
| Da würde ich mich nicht ein bisschen wundern. | Now, ma'am, you've been pushin' us around for three years, it's our turn to give you a shove ! |
