Übersetzung von "wortwörtlich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wortwörtlich. | Literally. |
Wortwörtlich. | Practically. |
Wortwörtlich drei Minuten. | Literally three minutes. |
Das meint er wortwörtlich. | He means that quite literally. |
Ich meine das wortwörtlich. | I mean it rather literally. |
Also wortwörtlich, dieser Text . | So literally this text . |
Das Chromosome ist wortwörtlich explodiert. | The chromosome is literally blown apart. |
Es ist wortwörtlich der Anreiz. | It's literally the teaser. |
Und das meine ich wortwörtlich. | And I mean every word of it. |
So habe ich es wortwörtlich verstanden. | That at least is what I understood you to have said. |
Es handelt sich wortwörtlich um ein Netzwerk. | It's really a network in the literal sense of the word. |
Die Aufgabe kann nur wortwörtlich wiedergegeben werden. | They have been investigating in several domains. |
In diesem Treffen sagte der Subunternehmer wortwörtlich | So we were in this meeting and the contractor literally said, |
Sie entstammten wortwörtlich aus Palins eigenen Bemerkungen. | They were lifted verbatim from Palin's own remarks. |
Es handelt sich wortwörtlich um ein Netzwerk. | There's no bottleneck here. It's really a network in the literal sense of the word. |
Du hast wortwörtlich unter der Bettdecke versteckt? | You literally hid under the duvet? |
Man wurde also wortwörtlich durch die Mangel gedreht . | This green is also one of the largest in the nation. |
Ich meine, ihre Heimatstadt heißt wortwörtlich Whitesville, West Virginia, | I mean, literally, her hometown is called Whitesville, West Virginia. |
Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
Das hier hat Darwin wortwörtlich über Variation und Selektion geschrieben | Here, this is what Darwin wrote literally about variation and selection. |
Das sind wortwörtlich Dinge, welche wir letzte Woche entdeckt haben. | This is literally stuff that we've come through last week. |
Wortwörtlich heißt das nur 7 mal x ist ergibt 14. | But this is still a little unusual |
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich! | We know it's difficult, but please don't translate literally. |
Man dann diese wortwörtlich als die winzigen Komponenten des Verbindungsprozesses verwenden. | So you can literally use these as the tiny components in the assembly process. |
Also hob ein 12 jähriges Mädchen die Hand und sagte, wortwörtlich, | So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, |
Simon Johnson Die ganze Welt ist für uns eine Bühne. Wortwörtlich! | For us the whole world is a stage. really! |
Ich stelle jedoch fest, daß es in diesem Artikel wortwörtlich heißt | I note however that the rule states |
Ich fragte, wen Sie sehen wollten. Und Sie sagten wortwörtlich Eigentlich keinen! | I asked if you wanted to see Father or me and you said, your exact words, Well, neither, really. |
Und das meine ich nicht nur auf abstrakte Weise. Ich meine das wortwörtlich. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
Direkt nach dem Zusammenstoß wollten die Behörden das Wrack wortwörtlich verschwinden lassen, zuschütten. | Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train. |
Und er hat auch verstanden, dass dieses Fundament am Zerbröckeln ist, wortwörtlich am Zerbröckeln. | And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. |
Dann stießen wir auf eine tiefe Senke und haben wortwörtlich den Wagen absaufen lassen. | Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle. |
In wortwörtlich wenigen Wochen, und das war auch alles, kündigte ich den Mitarbeitern an | In a matter of, literally, weeks, and that's all, I announced to the employees |
Schau, wenn y also p mal x entspricht. Also wenn jemand wortwörtlich sagen würde | Hey, this is y. and someone says on the other hand I have p times x. |
Wenn Sie meine Handynummer haben, können Sie mich wortwörtlich 24 Stunden am Tag erreichen. | Once you get my cell phone number, you can literally be in touch with me 24 hours a day. |
Ich aber möchte ein modernes Europa, technologisch am Ball, wortwörtlich weltweit an der Spitze. | I, however, want Europe to be modern, technologically on the ball, quite literally the worldwide Number One. |
Niemand hat das bisher gesehen. Das sind wortwörtlich Dinge, welche wir letzte Woche entdeckt haben. | No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. |
Verhängnisvollerweise könnten diese Lektionen wenn sie wortwörtlich genommen werden die falschen für aufstrebende Marktwirtschaften sein. | Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing. |
Wortwörtlich bedeutet es, dass in jeder Sekunde die Geschwindigkeit um 20 Meilen pro Stunde zunimmt. | This one literally says that every second it's increasing in velocity by 20 miles per hour. |
Man salgt also wortwörtlich Hey, multipliziere 9 x 2 zuerst, und addiere dann die 63 . | So this is literally saying, Hey, multiply 9 x 2 first, then add the 63 . |
Diese Buchstabensuppe ist eine neue Art, Proteine zu markieren nicht mit Farbe, sondern wortwörtlich mit Buchstaben. | This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters. |
In ear headphones canalphones (wortwörtlich auch Im Ohr Kopfhörer ) Die Ohrhörer werden in den Gehörgang eingeführt. | In ear headphones In ear headphones, also known as in ear monitors (IEMs) or canalphones, are small headphones with similar portability to earbuds which are inserted in the ear canal itself. |
Diese Buchstabensuppe ist eine neue Art, Proteine zu markieren nicht mit Farbe, sondern wortwörtlich mit Buchstaben. | This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters. |
Was nun mich persönlich anbelangt, werde ich den Saal verlassen, weil mich diese Situation wortwörtlich anekelt. | In that case, since the whole situation quite literally makes me sick, I am leaving. |
Es gibt Menschen, für die ihre Arbeit die Hölle ist, und andere arbeiten wortwörtlich in der Hölle. | There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell. |