Übersetzung von "wortwörtlich" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wortwörtlich.
Literally.
Wortwörtlich.
Practically.
Wortwörtlich drei Minuten.
Literally three minutes.
Das meint er wortwörtlich.
He means that quite literally.
Ich meine das wortwörtlich.
I mean it rather literally.
Also wortwörtlich, dieser Text .
So literally this text .
Das Chromosome ist wortwörtlich explodiert.
The chromosome is literally blown apart.
Es ist wortwörtlich der Anreiz.
It's literally the teaser.
Und das meine ich wortwörtlich.
And I mean every word of it.
So habe ich es wortwörtlich verstanden.
That at least is what I understood you to have said.
Es handelt sich wortwörtlich um ein Netzwerk.
It's really a network in the literal sense of the word.
Die Aufgabe kann nur wortwörtlich wiedergegeben werden.
They have been investigating in several domains.
In diesem Treffen sagte der Subunternehmer wortwörtlich
So we were in this meeting and the contractor literally said,
Sie entstammten wortwörtlich aus Palins eigenen Bemerkungen.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
Es handelt sich wortwörtlich um ein Netzwerk.
There's no bottleneck here. It's really a network in the literal sense of the word.
Du hast wortwörtlich unter der Bettdecke versteckt?
You literally hid under the duvet?
Man wurde also wortwörtlich durch die Mangel gedreht .
This green is also one of the largest in the nation.
Ich meine, ihre Heimatstadt heißt wortwörtlich Whitesville, West Virginia,
I mean, literally, her hometown is called Whitesville, West Virginia.
Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis,
Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.
Das hier hat Darwin wortwörtlich über Variation und Selektion geschrieben
Here, this is what Darwin wrote literally about variation and selection.
Das sind wortwörtlich Dinge, welche wir letzte Woche entdeckt haben.
This is literally stuff that we've come through last week.
Wortwörtlich heißt das nur 7 mal x ist ergibt 14.
But this is still a little unusual
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
We know it's difficult, but please don't translate literally.
Man dann diese wortwörtlich als die winzigen Komponenten des Verbindungsprozesses verwenden.
So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.
Also hob ein 12 jähriges Mädchen die Hand und sagte, wortwörtlich,
So a 12 year old girl raises her hand and says, literally,
Simon Johnson Die ganze Welt ist für uns eine Bühne. Wortwörtlich!
For us the whole world is a stage. really!
Ich stelle jedoch fest, daß es in diesem Artikel wortwörtlich heißt
I note however that the rule states
Ich fragte, wen Sie sehen wollten. Und Sie sagten wortwörtlich Eigentlich keinen!
I asked if you wanted to see Father or me and you said, your exact words, Well, neither, really.
Und das meine ich nicht nur auf abstrakte Weise. Ich meine das wortwörtlich.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Direkt nach dem Zusammenstoß wollten die Behörden das Wrack wortwörtlich verschwinden lassen, zuschütten.
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.
Und er hat auch verstanden, dass dieses Fundament am Zerbröckeln ist, wortwörtlich am Zerbröckeln.
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.
Dann stießen wir auf eine tiefe Senke und haben wortwörtlich den Wagen absaufen lassen.
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
In wortwörtlich wenigen Wochen, und das war auch alles, kündigte ich den Mitarbeitern an
In a matter of, literally, weeks, and that's all, I announced to the employees
Schau, wenn y also p mal x entspricht. Also wenn jemand wortwörtlich sagen würde
Hey, this is y. and someone says on the other hand I have p times x.
Wenn Sie meine Handynummer haben, können Sie mich wortwörtlich 24 Stunden am Tag erreichen.
Once you get my cell phone number, you can literally be in touch with me 24 hours a day.
Ich aber möchte ein modernes Europa, technologisch am Ball, wortwörtlich weltweit an der Spitze.
I, however, want Europe to be modern, technologically on the ball, quite literally the worldwide Number One.
Niemand hat das bisher gesehen. Das sind wortwörtlich Dinge, welche wir letzte Woche entdeckt haben.
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.
Verhängnisvollerweise könnten diese Lektionen wenn sie wortwörtlich genommen werden die falschen für aufstrebende Marktwirtschaften sein.
Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.
Wortwörtlich bedeutet es, dass in jeder Sekunde die Geschwindigkeit um 20 Meilen pro Stunde zunimmt.
This one literally says that every second it's increasing in velocity by 20 miles per hour.
Man salgt also wortwörtlich Hey, multipliziere 9 x 2 zuerst, und addiere dann die 63 .
So this is literally saying, Hey, multiply 9 x 2 first, then add the 63 .
Diese Buchstabensuppe ist eine neue Art, Proteine zu markieren nicht mit Farbe, sondern wortwörtlich mit Buchstaben.
This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters.
In ear headphones canalphones (wortwörtlich auch Im Ohr Kopfhörer ) Die Ohrhörer werden in den Gehörgang eingeführt.
In ear headphones In ear headphones, also known as in ear monitors (IEMs) or canalphones, are small headphones with similar portability to earbuds which are inserted in the ear canal itself.
Diese Buchstabensuppe ist eine neue Art, Proteine zu markieren nicht mit Farbe, sondern wortwörtlich mit Buchstaben.
This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters.
Was nun mich persönlich anbelangt, werde ich den Saal verlassen, weil mich diese Situation wortwörtlich anekelt.
In that case, since the whole situation quite literally makes me sick, I am leaving.
Es gibt Menschen, für die ihre Arbeit die Hölle ist, und andere arbeiten wortwörtlich in der Hölle.
There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell.