Übersetzung von "wissenschaftlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| wissenschaftlichen | to guarantee quality standards in scientific assessments, product literature and EPARs |
| wissenschaftlichen | Management Board meetings |
| bei wissenschaftlichen | to guarantee quality standards in scientific assessments, product literature and EPARs |
| Entwicklung der wissenschaftlichen Gesamtstrategie für das Programm unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Möglichkeiten und des wissenschaftlichen Bedarfs in Europa | establish the overall scientific strategy for the programme, in the light of scientific opportunities and European scientific needs |
| Ebenso ist die Behörde nach wie vor verantwortlich für die Durchführung der Verfahren zur wissenschaftlichen Begutachtung bei Anforderung einer dringenden wissenschaftlichen Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses oder eines seiner wissenschaftlichen Gremien. | Similarly, the Authority shall continue to be responsible for managing the procedures for providing a scientific opinion in the event of a request for an urgent scientific opinion from the Scientific Committee or one of its scientific panels. |
| Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse | Enhancing scientific knowledge |
| Das Dilemma wissenschaftlichen Betrugs | The Conundrum of Scientific Fraud |
| Anhörung der Wissenschaftlichen Ausschüsse | Consultation of scientific committee (s) |
| Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses | Consultation of scientific committee |
| Bezeichnung der wissenschaftlichen Reservate | Lowland nature reserves often consist of small remnant areas of what were once extensive semi natural habitats, and are essentially isolated fragments within the intensively farmed landscape. |
| Soviel zum wissenschaftlichen Ansatz. | So much for the scientific approach. |
| Aufgaben des Wissenschaftlichen Ausschusses | SECTION 2 |
| BERICHT DES WISSENSCHAFTLICHEN BEOBACHTERS | record by species in the ERS data the quantity transhipped and or unloaded |
| 1.2.2 Prozentualer Anteil der wissenschaftlichen Publikationen, die zu den ersten 10 der weltweit meistzitierten wissenschaftlichen Publikationen gehören, an der Gesamtzahl der wissenschaftlichen Publikationen des Landes | 1.2.2 Scientific publications among the top 10 most cited publications worldwide as of total scientific publications of the country |
| Auch bei den wissenschaftlichen Erkenntnissen und in der wissenschaftlichen Praxis sind gewaltige Fortschritte zu verzeichnen. | Also, enormous progress has been made in scientific knowledge and practice. |
| Die Berichte und Empfehlungen der wissenschaftlichen Sachverständigen werden dem Wissenschaftlichen Ausschuss und der Kommission übermittelt. | conduct assessments of highly migratory fish stocks, non target species, and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon such stocks, within the Convention Area |
| Aufrechterhaltung eines hohen wissenschaftlichen Niveaus | Maintaining scientific excellence |
| Jahrhunderts zu einer wissenschaftlichen Struktur. | ... |
| KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG | OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION |
| Dies revolutioniert die wissenschaftlichen Methoden. | And this is a revolution to the Scientific Method. |
| Okay, nun zum wissenschaftlichen Teil. | Okay, now for the science bit. |
| Es ignoriert die wissenschaftlichen Erkenntnisse | And number two psychiatric practice basically ignores the scientific evidence of the mind body unity. |
| auf wissenschaftlichen Grundsätzen beruht und | is based on scientific principles, and |
| 6. SITZUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN BEIRATS | 6 MEETING OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE |
| 7. SITZUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN BEIRATS | 7' MEETING OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE |
| Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats 1998 | Meetings of the Scientific Committee, 1998 |
| zu wissenschaftlichen Forschungszwecken einreisende Forscher | researchers travelling for the purposes of scientific research |
| wissenschaftlichen Gutachten, insbesondere neuen Risikobewertungen | scientific advice, particularly new risk assessments |
| Diese Einschätzung basiert auf zahlreichen wissenschaftlichen Untersuchungen und wird von der Weltgesundheitsorganisation und wissenschaftlichen Gremien geteilt. | This opinion is based on many scientific studies and is shared by the World Health Organisation and scientific bodies. |
| In diesen spezifischen Fällen sind zudem die wissenschaftlichen Empfehlungen der unabhängigen wissenschaftlichen Ausschüsse von ganz entscheidender Bedeutung. | In addition, the role of the scientific committees in providing independent scientific advice will be crucial in these specific cases. |
| die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten | available scientific and technical data |
| Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage. | There is no scientific basis for these claims. |
| Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage. | These claims lack a scientific foundation. |
| Einleitende Gedanken zu einer wissenschaftlichen Abklärung. | Einleitende Gedanken zu einer wissenschaftlichen Abklärung. |
| ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON CHLORMEZANON | 3 4 SCIENTIFIC CONCLUSIONS OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CHLORMEZANONE |
| Anhang II enthält die wissenschaftlichen Schlussfolgerungen. | The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review. |
| KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON | OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PROGRAF PROGRAFT HARD CAPSULES AND CONCENTRATE FOR INFUSION |
| Anhang II enthält die wissenschaftlichen Schlussfolgerungen. | The scientific conclusions are provided in the Annex II. |
| Anhang II enthält die wissenschaftlichen Schlussfolgerungen. | The scientific conclusions are provided in Annex II. |
| Ich hatte einen strikten, wissenschaftlichen Transekt. | I had a rigorous scientific transect. |
| Ich vertraue der wissenschaftlichen Gemeinschaft generell. | I generally trust the scientific community. |
| Zugang zu wissenschaftlichen Informationen öffentliche Investitionen | Better access to scientific information public investment |
| 3.1.3 Freier Zugang zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen. | 3.1.3 Open access to scientific publications. |
| 3.1.3 Kostenloser Internetzugang zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen. | 3.1.3 Free open access to scientific publications. |
| Verfasser von ungefähr 100 wissenschaftlichen Berichten. | Author of around one hundred scientific papers. Swedish Consul. |
