Übersetzung von "wirtschaftsprüfung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wirtschaftsprüfung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Commercialisti Buchhaltung, Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung	Storage and Warehouse Services
Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung	Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung Buchführung	Accounting, bookkeeping and audit tax consultancy
Ragionieri periti commerciali Buchhaltung, Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung	EE, HR, LV and LT Unbound, except as indicated in the horizontal section
Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung (Code 276)	Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276)
Als Beispiel, Beratung und Wirtschaftsprüfung ist dasselbe.	This is an example, consulting and accounting is the same.
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfung sowie Corporate Governance	Company law, accounting and auditing, and corporate governence
Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 274)	Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274)
Erläuterung Da die Ausübung der Wirtschaftsprüfung gewerbliche Niederlassung voraussetzt, ist die grenzüberschreitende Erbringung ungebunden.	GERMANY
DK Für Dienstleistungen im Bereich der gesetzlich vorgeschriebenen Wirtschaftsprüfung ist eine dänische Zulassung als Wirtschaftsprüfer erforderlich.	Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Keine, außer dass Dienstleistungen der Wirtschaftsprüfung für bahamaische juristische Personen nur von zugelassenen bahamaischen Wirtschaftsprüfern erbracht werden dürfen.	None except that Bahamian licensed accountants must be used in respect of accounting and auditing services provided to Bahamian juridical persons.
Arthur Andersen entschied Accenture einzuführen statt die Welt zu überzeugen, daß Andersen's für etwas anderes als Wirtschaftsprüfung stehen könnte.	Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
Hierzu zählen Leistungen der Rechtsberatung (Code 275), Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung (Code 276) sowie Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 277).	Comprises Legal services (code 275), Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276) and Business and management consulting and public relations services (code 277).
Die gemeinsame Bestellung der KPMG Alpen Treuhand GmbH und der TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH als die externen Rechnungsprüfer der OeNB für das Geschäftsjahr 2006 .	It is recommended that KPMG Alpen Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Die gemeinsame Bestellung der TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH und der Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH als die externen Rechnungsprüfer der OeNB für das Geschäftsjahr 2006 .	It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Die KPMG Alpen Treuhand GmbH und die TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH werden gemeinsam als externe Rechnungsprüfer der Österreichischen Nationalbank (ÖNB) für das Geschäftsjahr 2006 anerkannt.	KPMG Alpen Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH are hereby approved jointly as the external auditors of the Österreichische Nationalbank (ÖNB) for the financial year 2006.
Und das ist einer der Gründe, warum Arthur Andersen entschied Accenture einzuführen statt die Welt zu überzeugen, daß Andersen's für etwas anderes als Wirtschaftsprüfung stehen könnte.	And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
7. unterstreicht die Notwendigkeit von Strukturreformen, um verantwortliches unternehmerisches Handeln, die Rechnungslegung und die Wirtschaftsprüfung zu stärken, insbesondere dann, wenn unangemessene Vorgehensweisen zu systemischen Konsequenzen führen können	Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences
Die Stimmrechte in zugelassenen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und nicht zugelassenen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften dürfen gemäß der Verordnung zur Übertragung der Achten Richtlinie über die gesetzlich vorgeschriebene Wirtschaftsprüfung 10 der Stimmrechte nicht überschreiten.	This requirement does not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.
Die OeNB hat die KPMG Alpen Treuhand GmbH , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH und die BDO Auxilia Treuhand GmbH als neue externe Rechnungsprüfer gemäß gemeinschaftlichem und österreichi	The OeNB has selected KPMG Alpen Treuhand GmbH , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as its new external auditors in accordance with Community as well as
Die folgenden Worte richten sich an diejenigen, die eine Karriere in der Finanzwirtschaft anstreben oder in verwandten Bereichen wie im Versicherungs oder Rechnungswesen, in der Wirtschaftsprüfung, im Rechtswesen oder in der Unternehmensführung	To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address
12. betont die Notwendigkeit von Strukturreformen, um eine verantwortungsvolle Unternehmensführung sowie die Rechnungslegung und die Wirtschaftsprüfung zu stärken, insbesondere dann, wenn unangemessene Politiken Folgen für das gesamte System nach sich ziehen können	Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences
SE Nur in Schweden zugelassene und zertifizierte Wirtschaftsprüfer und in Schweden eingetragene Wirtschaftsprüfungsgesellschaften dürfen die gesetzlich vorgeschriebene Wirtschaftsprüfung bei bestimmten juristischen Personen, u. a. bei allen Gesellschaften mit beschränkter Haftung, sowie bei natürlichen Personen vornehmen.	(CPC 86212 other than auditing services , CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Daher ersuchen wir die Europäische Union und insbesondere die Kommission, unverzüglich neue ordnungspolitische und gesetzgeberische Initiativen zur Standardisierung der Rechnungsführung, zur Reform der corporate governance und zur Überwachung der Wirtschaftsprüfung, der Finanzanalyse und des Ratings vorzubereiten.	Consequently, with regard to the harmonisation of accounting procedures, government reform of businesses, the organisation and the supervision of audits, of financial analysis and credit rating, we call on the European Union and the Commission in particular to rapidly draw up new regulatory and legislative initiatives.
Die ÖNB hat die KPMG Alpen Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH und die BDO Auxilia Treuhand GmbH als neue externe Rechnungsprüfer gemäß gemeinschaftlichem und österreichischem Vergaberecht ausgewählt, und die EZB ist der Ansicht, dass die ausgewählten Rechnungsprüfer den für die Bestellung erforderlichen Anforderungen entsprechen.	The ÖNB has selected KPMG Alpen Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as its new external auditors in accordance with Community as well as Austrian public procurement legislation, and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment.
Aber aus solchen Ereignissen wie Flow Tech, Holzmann oder wie zuletzt in Amerika ENRON wird auch eines deutlich, und das will ich der Kommission mit auf den Weg geben Ich glaube, wenn jetzt IAS hier in dieser Form beschlossen wird, gibt es im Bereich der Wirtschaftsprüfung trotzdem noch sehr viel zu tun.	Such occurrences as Flow Tech, Holzmann, or, most recently in America, Enron, make one thing clear, one thing that I will give the Commissioner to think about on the journey I believe that even if we decide on IASs in this form, there is still a very great deal left to be done in the auditing field.
Hierunter fallen Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens und Public Relations Beratung (Code 274), Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen (Code 278), Forschung und Entwicklung (Code 279), Architektur , Ingenieur und übrige technische Dienstleistungen (Code 280), Dienstleistungen in Landwirtschaft und Bergbau sowie Vor Ort Bearbeitung (Code 281), Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen (Code 284) und Leistungen zwischen verbundenen Unternehmen a. n. g. (Code 285).	Comprises Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274), Advertising, market research and public opinion polling (code 278), Research and development (code 279), Architectural, engineering and other technical services (code 280), Agricultural, mining, and on site processing services (code 281), Other business services (code 284) and Services between related enterprises, n.i.e. (code 285).

Display this page in English