Übersetzung von "wirtschaftlichsten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wirtschaftlichsten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Entscheidung sollte darauf basieren, wo diese Aktivitäten am wirtschaftlichsten ausgeübt werden können und die Interessen der Bürger am besten erfüllen. | The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best. |
| Die Kommission sollte davon Abstand nehmen, in der Öffentlichkeit eine kernenergiefreundliche Po sition in der umstrittenen Frage über die sichersten und wirtschaftlichsten Energiequellen einzuneh | The Commission should cease to take a partial pro nuclear public stand on the controversial issue of which energy sources are safest and most economical. |
| Ab 1. Juli 1981 muß wieder der offene Wettbewerb gelten, der die Produktionsströme dorthin lenkt, wo Stahl am produktivsten und wirtschaftlichsten gefertigt werden kann, damit unser | Today,' as yesterday, the same arguments are advanced in justification of a further move to mutilate the iron and steel industry and, I would add, other industries too the need for competitiveness, for increased productivity, the need to hunt the lame duck, as we say. |
| Sie sollte sich ihrer besten Mittel bedienen, um diesen Motor herzustellen und ihn zum lei stungsfähigsten, wirtschaftlichsten, ausgereiftesten und bestkonstruierten, aber in der Herstellung billig sten Motor machen. | We must not look for protec tion for this industry but we must be allowed the time to become competitive and allow the natural market forces to play their role. |
| Die beste Kohle der Gemeinschaft wird zweifellos in Großbritannien abgebaut, und seit jeher befinden sich ein Teil dieser besten Kohle und auch die wirtschaftlichsten Kohlengruben in Derbyshire und Nottinghamshire. | The best coal in the Community is undoubtedly in Britain, and historically some of that best coal, and the most economic pits, are in Derbyshire and Nottinghamshire. |
| 67. ersucht den Generalsekretär, die genehmigten Richtlinien, Normen und Vorschriften für Dienstreisen auch künftig genauestens zu befolgen, insbesondere indem er sicherstellt, dass Dienstreisen auf dem direktesten und wirtschaftlichsten Weg unternommen werden | Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route |
| Von denselben 12 Strecken, die seit Sommer 2004 eröffnet wurden (24 Tests) weist im März 2005 keine mehr Alitaliatarife SC inbegriffen auf, die unter dem Niveau des wirtschaftlichsten Angebots der Konkurrenz liegen. | By March 2005, of the 12 routes opened in summer 2004 (24 tests), none was any longer found to have Alitalia fares (SC included) lower than those of its cheapest rival. |
| Die Vorteile von Informations und Kommunikationstechnologien sind in allen Bereichen menschlicher Aktivität erkennbar bei einer besseren Landwirtschaft, bei der GPS Systeme und die Mikrodosierung von Dünger zum Einsatz kommen, bei der Präzisionsfertigung, bei Gebäuden, die wissen, wie Energie am wirtschaftlichsten genutzt wird, und natürlich bei der transformativen, Entfernungen verschwinden lassenden Kraft des Internets. | The benefits of information and communications technologies can be found in every area of human activity better farming using GPS and micro dosing of fertilizers precision manufacturing buildings that know how to economize on energy use and, of course, the transformative, distance erasing power of the Internet. |
