Übersetzung von "wirtschaftliche Unabhängigkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unabhängigkeit - Übersetzung :

Wirtschaftliche Unabhängigkeit - Übersetzung :

Unabhängigkeit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Independence Independence Independent Declare Declared Economic Economics Impact Development Financial

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2.2.2 Gleiche wirtschaftliche Unabhängigkeit für Frauen und Männer	2.2.2 Achieving equal economic independence for women and men
2.3.3 Gleiche wirtschaftliche Unabhängigkeit für Frauen und Männer	2.3.3 Achieving Equal Economic Independence for Women and Men
3.1 Gleiche wirtschaftliche Unabhängigkeit für Frauen und Männer	3.1 Achieving equal economic independence for women and men
Sie gefährden die Unabhängigkeit und wirtschaftliche Entwicklung der betroffenen Staaten.	They endanger the independence and economic development of the States concerned.
Ansonsten sollten wir erwägen, es Norwegen gleichzutun und unsere wirtschaftliche Unabhängigkeit behalten.	Otherwise we should consider emulating Norway and retaining our economic independence.
Wirtschaftliche Unabhängigkeit für Frauen ist eine wesentliche Voraussetzung, um tatsächliche Gleichstellung zu erreichen.	Economic independence for women is a necessity if it is to be possible to achieve true equality.
Die Entstehung neuer Genossenschaften hält an und erlaubt es den Landfrauen, wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen.	Cooperatives continue to emerge, permitting rural women to become economically autonomous.
Junge Menschen entscheiden sich mit anderen Worten für den sichersten Weg in die wirtschaftliche Unabhängigkeit.	In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency.
1.2 Zum Thema gleiche wirtschaftliche Unabhängigkeit für Frauen und Männer vertritt der EWSA folgende Ansichten	1.2 With regard to achieving equal economic independence for women and men, the EESC
Man möge uns dann aber nicht weismachen, daß dies die wirtschaftliche Unabhängigkeit der Arbeitnehmer fördert.	In short, these measures are just too modest when compared with the giant strides of unemployment, which may be traced to so many different causes.
eine unerläßliche wirtschaftliche Aktion die Verbesserung des Außenhandels und eine größere Unabhängigkeit der Gemein schaft.	the preservation of a natural resource that is beautiful, but also indispensable to our environment,
Dezember 1898 erlangte Kuba die Unabhängigkeit, geriet aber in politische und wirtschaftliche Abhängigkeit von den USA.	A length of the diameter pipe and a length of the diameter pipe were lifted from the ground and the openings sealed.
Um diesen Aufgaben nachzukommen, stärkte Otto ihre rechtliche Integrität und wirtschaftliche Unabhängigkeit gegenüber Adel und Episkopat.	To fulfill these tasks, Otto II strengthened the legal integrity and economic independence of the bishops from the secular nobility.
Es geht darum, Menschen zu helfen, ein würdevolles Leben aufzubauen. Es geht um Stabilität, wirtschaftliche Unabhängigkeit, Staatsbürgerschaft.	It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship.
Ebenso wenig gelang es mit den Osloer Abkommen den Weg für eine wirtschaftliche Unabhängigkeit der Palästinenser zu ebnen.	The Oslo Accords have also failed to put Palestinians on a path toward economic independence.
Die wirtschaftliche und monetäre Unabhängigkeit Europas im Rahmen eines sanierten Systems ist eine der Bedingungen für dessen Erfolg.	Let us, therefore, try to consolidate Europe first before pushing ahead and making proposals which are likely to pull the wool over the public's eyes once again.
Das Konzept der Unabhängigkeit umfasst institutionelle Unabhängigkeit rechtliche Unabhängigkeit personelle Unabhängigkeit der Mitglieder der Beschlussorgane der EZB funktionelle und operationelle Unabhängigkeit finanzielle und organisatorische Unabhängigkeit	functional and operational independence financial and organisational independence .
Unabhängigkeit impliziert nicht bedingte Unabhängigkeit.	Independence does not imply conditional independence.
Anders ausgedrückt wirtschaftliche Unabhängigkeit ist nur dann möglich, wenn sie sich auf einen hinreichend großen Markt, nämlich den europäi schen Markt, stützen kann.	Its future development, linked to the European Monetary System, depends on economic policy cooperation and a market without barriers. riers.
Beim Steuer recht zum Beispiel wird die Frau durch die Kumulierung der Einkommen der Eheleute bestraft und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit stark besteuert.	Let us not beat about the bush. The fact of the matter is that we have condemned women in our society to have fewer possibilities to develop their personalities than men.
Unabhängigkeit	Independence
UNABHÄNGIGKEIT	INDEPENDENCE
Unabhängigkeit ...	Communication activities of the ECB
Unabhängigkeit	Independence
Unabhängigkeit,	independence,
Unabhängigkeit, ja, aber Unabhängigkeit gegenüber wem oder was?	Independence, yes, but independence in relation to what?
Laut Angaben der Weltbank und anderer internationaler Behörden machen langsame, komplizierte bürokratische Abläufe und Sicherheitsprozesse, einschließlich hunderter Kontrollposten, die wirtschaftliche Unabhängigkeit Palästinas unmöglich.	According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible.
unterstreichend, wie wichtig die Ermächtigung der Frau und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit als unverzichtbare Instrumente der Verhütung und Beseitigung häuslicher Gewalt gegen Frauen sind,	Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women,
freiwillige und offene Mitgliedschaft demokratische Mitgliederkontrolle wirtschaftliche Mitgliederbeteiligung Autonomie und Unabhängigkeit Aus und Fortbildung sowie Infor mation Zusammenarbeit zwischen Genossenschaften und Interesse am Gemeinschaftswohl .	voluntary and open membership democratic member control member economic participation autonomy and independence education, training and information cooperation among cooperatives and concern for community .
Auch regionale Zusammenschlüsse und regionale Kooperation, die wir un terstützen, fördern die internationale Stabilität, die wirtschaftliche Unabhängigkeit und die Entwicklung der beteiligten Staaten.	Regional groupings and regional cooperation, which we support, also promote international stability and the economic independence and development of the participating States.
Diese Unabhängigkeit setzt aber auch eine finanzielle Unabhängigkeit voraus.	That independence also implies financial independence.
Erlangt die Europäische Union das, was im Bericht als wirtschaftliche Unabhängigkeit bezeichnet wird, führt das ebenso zu einer politischen Unabhängigkeit von den Mitgliedstaaten und ihren Regierungen, mit all den Risiken und Kontrolldefiziten, die so etwas mit sich bringt.	If the EU receives what the report calls 'financial autonomy' , this will also lead to political autonomy from Member States and their governments, with all the dangers and the lack of control which this brings with it.
Politische Unabhängigkeit	Political independence
Personelle Unabhängigkeit	Personal independence
Unabhängigkeit , Rechenschaftspflicht	Independence , accountability
Organisation Unabhängigkeit	Organisation
Funktionelle Unabhängigkeit	Functional independence
Institutionelle Unabhängigkeit	Institutional independence
Finanzielle Unabhängigkeit	Financial independence
UNABHÄNGIGKEIT 5	5 The ECB 's position
UNABHÄNGIGKEIT 29	29 INDEPENDENCE
4.1 UNABHÄNGIGKEIT	judicial control of the ECB 's legal acts by the European Court of Justice
Operative Unabhängigkeit	Operational independence
3.3 Unabhängigkeit	3.3 Independence
4.3 Unabhängigkeit	4.3 Independence

Display this page in English