Übersetzung von "wirtschaftliche Dimension" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Dimension - Übersetzung : Wirtschaftliche Dimension - Übersetzung : Wirtschaftliche Dimension - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
3.6 Wirtschaftliche Dimension des Sports | 3.6 The economic dimension of sport |
4.6 Wirtschaftliche Dimension des Sports | 4.6 The economic dimension of sport |
2.1 Die zweifache Dimension des Begriffs Zusammenhalt wirtschaftliche und sozia le Dimension | 2.1 The two dimensions of cohesion economic and social |
Auch müssen die wirtschaftliche und soziale Dimension des Ausschusses hervorgehoben wer den. | it was equally crucial to highlight the economic and social dimension of the Committee |
Die wirtschaftliche Dimension dieser Erweiterung war also im historischen Vergleich relativ begrenzt . | From a historical perspective , the economic size of this enlargement was relatively limited . |
Wirtschaftliche Aspekte, Umwelt und die soziale Dimension miteinander zu kombinieren, ist eine hervorragende Idee. | Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea. |
Wir müssen die wirtschaftliche Dimension des Terrorismus bekämpfen, wenn wir dieses Problem bewältigen wollen. | We must fight the economic dimension of terrorism if we are to get on top of the problem. |
Die Mitgliedstaaten haben sich auf Initiative der Kommission bereit erklärt, detaillierte wirtschaftliche Erhebungen durchzuführen, um die wirtschaftliche Dimension dieses Problems zu ermitteln. | On the Commission's initiative Member States have agreed to carry out detailed economic surveys to analyse the economic dimension of this problem. |
3.11 Die wirtschaftliche Dimension des Sports hat in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewon nen. | 3.11 The economic dimension of sport has grown out of all proportion in recent years. |
1.5 Der EWSA bedauert, dass in der EUSALP auf die soziale Dimension nicht in gleichem Maße eingegangen wird wie auf die wirtschaftliche und ökologische Dimension. | 1.5 The EESC regrets that the EUSALP does not put the social dimension on the same footing as the environmental and economic aspects. |
Die Indikatoren werden weitaus zahlreicher sein. Sie betreffen sowohl die wirtschaftliche als auch die soziale Dimension. | There will be many more indicators, including indicators on the economic and social dimension. |
1.5 Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass in der EUSALP auf die soziale Dimension nicht in gleichem Maße eingegangen wird wie auf die wirtschaftliche und ökologische Dimension. | 1.5 It notes that the EUSALP does not put the social dimension on the same footing as the environmental and economic aspects. |
Bei der Verwirklichung der Zielvorgaben für 2010 ist die wirtschaftliche nicht von der sozialen Dimension zu trennen. | Economic and social dimensions are intertwined in reaching the 2010 objectives. |
4.3.1 Die wirtschaftliche Dimension dieser Probleme wird hauptsächlich durch die Notwendigkeit des wirtschaftlichen Bestandes Europas im neuen weltweiten Umfeld bestimmt. | 2.3.1 The economic dimension of the above problems is determined in principle by the need for Europe to survive economically in the new global environment. |
Diese Studie ist eine ernsthafte Überlegung über die sozio professionelle und wirtschaftliche Dimension des Zollagenten im nationalen und gemeinschaftlichen Rahmen. | In 1995, C, a firm of freight forwarders in Gothenburg, was asked by a trading company in the same city to transport cigarettes to Spain and Portugal. |
Dies ist in gewissem Sinne eine irrige technokratische Sichtweise, bei der die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Dimension der Ernährung unberücksichtigt bleibt. | That is something of a technocratic view, which makes the mistake of overlooking the cultural, social and economic dimensions of food. |
Dabei müssen wir jedoch bedenken, dass die wirtschaftliche Entwicklung in einer modernen Gesellschaft stets auch eine ausgeprägte soziale Dimension aufweisen muss. | It is equally important to bear in mind that there cannot be economic development in a modern economy without a strong social dimension. |
Dimension | Dimension |
Dimension | dimension |
Dimension | Dimension |
Auch wenn der 2004 erfolgte Beitritt in erster Linie eine politische und strategische Dimension für ein wiedervereinigtes Europa hat, konzentriert sich diese Mitteilung und die ihr zu Grunde liegende Studie1 auf die wirtschaftliche Dimension der Erweiterung. | While the accession which took place in 2004 has first and foremost a political and strategic dimension for its importance in reunifying Europe, this Communication, and the study on which it is based1, focuses on the economic dimension of enlargement. |
4.1 Sport hat eine wirtschaftliche Dimension, die sich aus der gewerblichen sportlichen Betätigung und der Professionalisierung des Sports ergibt und den Binnenmarkt betrifft. | 4.1 Sport has an economic dimension based on professional sport and sport as a business, which affect the internal market. |
4.2 In Bezug auf die wirtschaftliche Dimension des Sports muss berücksichtigt werden, dass diese Tätigkeiten in einem besonderen Zusammenhang mit den Grundrechten stehen. | 4.2 With regard to the economic dimension of sport, account must be taken of the special ties between these activities and fundamental rights. |
Das Europäische Parlament pochi bei jeder sich bietenden Gelegenheit auf den allgemeinen Charakter der Menschenrechte und ihre politische, soziale, wirtschaftliche und kulturelle Dimension. | In the field of foreign affairs, the European Parliament's concerns cover two main areas, namely, budgetary and political aspects. |
Ich werde mich auf den letztgenannten Aspekt konzentrieren Es stimmt, dass mit Göteborg die Umweltdimension in die wirtschaftliche und soziale Dimension integriert wird. | I will focus on this last aspect. It is true that Gothenburg incorporated the environmental dimension into the economic and social dimension. |
Hausdorff Dimension Die Hausdorff Dimension, oder Hausdorff Besicovitch Dimension, benannt nach Felix Hausdorff und Abram Samoilowitsch Besikowitsch, ist die maßtheoretische Definition der fraktalen Dimension. | It has also been characterized as a measure of the space filling capacity of a pattern that tells how a fractal scales differently from the space it is embedded in a fractal dimension does not have to be an integer. |
spirituelle Dimension. | 2. |
Nördliche Dimension | Northern Dimension |
Qualitative Dimension | Improving the quality |
Internationale Dimension | The international dimension |
Die euklidische Ebene hat die Dimension 2, die Zahlengerade die Dimension 1, der Punkt die Dimension 0. | For connected differentiable manifolds, the dimension is also the dimension of the tangent vector space at any point. |
Sie betrifft die wirtschaftliche und soziale Dimension dieses Projekts genauso wie seine politische Dimension, denn Artikel 40 z. B. sieht vor, dass die Gemeinsame Sicherheits und Verteidigungspolitik vereinbar mit der im Rahmen des Nordatlantikvertrages festgelegten Politik sein soll. | It is valid in terms of the economic and social dimensions of this project, as well as in terms of its political dimension, since Article 40, for example, foresees the common security and defence policy being, and I quote, 'compatible with the ? policy established within the framework of NATO .' |
44. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten | Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
48. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten | Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
47. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten | Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
50. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten | Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
Im Zuge der fortschreitenden Weiterentwicklung des gemeinschaftlichen Integrationsprozesses entsteht allmählich eine europäische Gesellschaft, die sich auf eine immer bedeutendere wirtschaftliche und soziale Dimension gründet. | The progressive development of the process of Community integration is leading to the emergence of a genuine European society, based on an economic and social dimension of ever greater importance in those circumstances, the problem arises of determining how European citizens fit into this type of society. |
Die Rényi Dimension zu formula_35 ist die normale fraktale Dimension. | One non trivial example is the fractal dimension of a Koch snowflake. |
Ich glaube nur, daß die demographische Dimension eine Dimension ist. | 'Mr Boyes has rightly drawn our attention to the dramatic proportions which youth unemployment has attained. |
Aufgrund des für diese Arbeit gesteckten Rahmens beschränken wir uns hierin auf die wirtschaftliche und soziale Dimension einer nachhaltigen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums. | In line with the scope of this paper we restrict ourselves in this document to the economic and social dimensions of sustainable agriculture and rural development. |
Die fraktale Dimension ist stets kleiner oder gleich der einbettenden Dimension. | If the theoretical fractal dimension of a set exceeds its topological dimension, the set is considered to have fractal geometry. |
Wir verwechseln die Dimension der Gemeinschaft nicht mit der bilateralen Dimension. | We are not confusing Community matters with bilateral matters. |
( The tacit dimension. | The Tacit Dimension . |
Ich habe Dimension. | (artwork ) I have dimension! |
Die Nördliche Dimension | Northern Dimension |
Verwandte Suchanfragen : Kritische Dimension - Fraktale Dimension - Neue Dimension - Menschliche Dimension - Dritte Dimension - Große Dimension - Preis Dimension - Territoriale Dimension - Dimension Test - Verbindungs Dimension - Beurteilung Dimension - Schweiß Dimension