Das Schöne an diesem Konzept ist, dass es den Gedanken, dass jedes Menschenleben gleichwertig ist, wirtschaftlich fördert.	The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value.
Wir sind gleichwertig.	We're equal.
Wir wären gleichwertig.	We'd be equals.
Sollte es nicht gleichwertig sein?	Shouldn t it be equal?
Diese zwei Zahlen sind gleichwertig.	These two things are equivalent.
Gleichung kommt von gleichwertig sein.	Equation, it comes from the notion of equality.
Diese Indikatoren müssen gleichwertig sein.	These indicators must be equal.
Stephen und ich sind gleichwertig.	Stephen and I are equals.
Alle beglaubigten Fassungen sind gleichwertig.	The final legal text, in English, was agreed by the United States and European Union representatives on 12 January 2017.
3.1.1 Wahrung und Förderung sind gleichwertig.	3.1.1 Respect and promote are of equal value.
4.1.1 Wahrung und Förderung sind gleichwertig.	4.1.1 Respect and promote are of equal value.
Antioxidationsmittel, bei 1000 ppm BHT gleichwertig	Anti oxidant equivalent to BHT at 1000ppm
Wir haben jede Herausforderung als gleichwertig betrachtet.	We put each challenge on an equal footing.
Doch sind nicht alle fiskalpolitischen Maßnahmen gleichwertig.	But not all fiscal policies are equivalent.
(wirtschaftlich, sozial, ökologisch)	(economic, social, environmental)
Zunächst einmal sind nicht alle Kinder biologisch gleichwertig.	Children are not biologically equivalent to begin with.
Mit derselben Logik ist Q2 gleichwertig mit was?	And all that is equal to Q2. Now, the same logic, Q2, is going to be equal to what?
Alle diese, dieser, und diese sind alle gleichwertig.	All of this, this, and this are all equivalent.
Also sind 3 12 gleichwertig wie 1 4	So 3 12 is the same thing is 1 4.
Antriebsachsen mit Luftfederungen oder als gleichwertig anerkannten Federungen	Driving axles with air suspension or recognised as equivalent
Antriebsachsen mit Luftfederungen oder als gleichwertig anerkannten Federungen18	Driving axles with air suspension or recognised equivalent20
Arbeitsaufwand für Funktionsgruppe AD oder gleichwertig, in VZÄ	FTE workload for AD function or equivalent
Arbeitsaufwand für Funktionsgruppe AST oder gleichwertig, in VZÄ	FTE workload for AST function or equivalent
Die Gründe für Diskriminierungen müssen gleichwertig behandelt werden.	Grounds for discrimination should have equal status.
Solche Tatsachen sind nicht als gleichwertig zu bezeichnen.	This kind of occurrence cannot be compared with the others.
Diese Kopie gilt dann als dem Original gleichwertig.	Licences shall be issued for periods of two months for shrimp fishing and for three or 12 months for other categories.
Sie sollten daher weiterhin als gleichwertig anerkannt werden.	Those checks should therefore continue to be considered as equivalent.
Die drei Teile dieses Plans zur Rettung der Stahlindustrie sind aber nicht gleichwertig und werden von der Kommission auch nicht gleichwertig behandelt.	Now this used to be and I say used to be before listening to the Commissioner today contrary to the Commission's policy when only the United Kingdom wanted State aids to the textile industry. It always amuses me that Members of
Sie sind wirtschaftlich unabhängig.	They're self sufficient.
Ist sie wirtschaftlich wettbewerbsfähig?	Is it cost competitive?
Warum all lobt wirtschaftlich?	Why all praises economic?
Wirtschaftlich ist das machbar.	Economically speaking, this is possible.
Einige sind wirtschaftlich abhängig.	There are some self employed people who are economically dependent.
Vielleicht ist jede dieser Formen gleichwertig mit jeder anderen.	Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.
Alle diese Formen sind gleichwertig und enthalten dieselbe Information.	With the reduced state variables, i.e.
Sie sind in In halt und Aufbau einander gleichwertig.	They are both balanced in tone and structure.
Damit sind alle europäischen Sprachen kulturell gleichwertig und gleichrangig.	All the languages of Europe are equally valuable and worthy of respect in terms of culture.
Jawohl, dort baut man wirtschaftlich ...	'Yes. There they erect buildings rationally...'
Sind diese Maßnahmen wirtschaftlich sinnvoll?	Are these economically sensible actions?
Frankreich ist außerdem wirtschaftlich angeschlagen.	France is also economically wounded.
Wirtschaftlich begann ein neues Zeitalter.	A new economic era began.
In Wahrheit war es wirtschaftlich.	That was, in fact, economic.
Mehr Europa ist wirtschaftlich sinnvoll.	More Europe makes economic sense.
(a) das wirtschaftlich günstigste Angebot	(a) the most economically advantageous tender
Unternehmen eine wirtschaftlich tätige Einheit	Undertaking means any entity engaged in economic activity

Display this page in English