Übersetzung von "wirksame Antwort" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Antwort - Übersetzung : Wirksame Antwort - Übersetzung : Antwort - Übersetzung : Wirksame Antwort - Übersetzung : Antwort - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Darauf fand die konservative Opposition bislang keine wirksame Antwort.
This has left the Conservative opposition without an effective response.
Auch deshalb ist es schwierig, eine eindeutige, wirksame Antwort auf die Sicherheitsprobleme zu finden.
That is another reason why it is difficult to provide a single, effective response to security issues.
Tatsächlich jedoch reicht Europas Interesse, eine wirksame Antwort auf die Krise zu finden, über Werte hinaus.
In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values.
entschlossen, in Zukunft eine wirksame Antwort auf die globalen Bedrohungen auf dem Gebiet der Nichtverbreitung zu erleichtern,
Determined to facilitate henceforth an effective response to global threats in the area of non proliferation,
Leisten die Geschenke eine wirksame Hilfe beim Kampf gegen die Arbeitslosigkeit in Europa? Die Antwort lautet nein!
We must take the time we need, and avoid anticipating decisions which will only be taken when there has been time for reflection.
In diesen letzten fünfzig Jahren war es vielleicht die erste wirksame, länderübergreifende Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung.
Over the last fifty years, it has perhaps been the first effective supranational response to the challenges of globalisation.
Die einzige wirksame Antwort der Europäer darauf kann nur eine gemeinsame Energiepolitik sein, die eine weitere Spaltung Europas verhindert.
The only effective answer that Europeans can give to the Kremlin is to adopt a common energy policy that will hinder any further division of Europe.
Angesichts einer eindeutig feindseligen Reaktion Marokkos während des gesamten Verhandlungsprozesses muss die Europäische Union eine solidarische und wirksame Antwort finden.
Given Morocco' s clearly hostile response throughout the negotiation process, the European Union must respond effectively and with solidarity.
Eine Schlussfolgerung der Konferenz war, dass jede wirksame Antwort auf die ungleiche Verteilung natürlicher Ressourcen in der Region eine regionale sein muss.
One conclusion that emerged was that any effective response to the unequal distribution of natural resources in the region must be regional.
GR keine Antwort keine Antwort keine Antwort keine Antwort
In the case of rail transport, customs services acknowledge that little is known about the level of fraud taking place.
Es summieren sich die Beweise dafür, dass der Schutz der Menschenrechte von kritischer Bedeutung für eine wirksame langfristige Antwort auf die Epidemie ist.
Mounting evidence shows that protection of people's rights is critical to an effective long term response to the epidemic.
3.4.1 Der EWSA hebt die Notwendigkeit hervor, als Antwort auf die veränderten Arbeitsumfelder auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene wirksame neue Rechtsvorschriften zu erarbeiten.
3.4.1 The EESC emphasises that new and effective legislation at both Community and Member State level is essential, in view of altered working conditions.
Nur wenn auf diese in Programmen so anschau lich dargestellte Diagnose rechtzeitig wirksame Schritte folgen, wird unsere oben gestellte Frage eihe zufriedenstellende Antwort finden.
We feel that we cannot, however, approve the resolution as it now stands, for two important reasons which explain our reservations and inspire the amendments proposed.
Es müssen ferner innerhalb der NATO wirksame Initiativen ergriffen werden, um sicherzustellen, daß die Bedrohung der Seewege durch die Sowjets die entsprechende Antwort erhält.
They must also take vigorous initiatives within NATO to ensure that an adequate response is made to the Soviet maritime threat.
Wirksame Missionsführung
Effective mission leadership
Wirksame Bestandteile
Active substances
WIRKSAME UMSETZUNG
The term TIN means Taxpayer Identification Number (or functional equivalent in the absence of a Taxpayer Identification Number).
WIRKSAME UMSETZUNG
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
WIRKSAME UMSETZUNG
a certificate of residence issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) of the jurisdiction (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) in which the payee claims to be a resident.
WIRKSAME UMSETZUNG
The term Entity means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.
WIRKSAME UMSETZUNG
For this purpose control includes direct or indirect ownership of more than 50 per cent of the vote and value in an Entity.
WIRKSAME UMSETZUNG
The term Documentary Evidence includes any of the following
Wirksame Aufsicht
Such notice requirement is subject to the reasonable restrictions under domestic law with respect to the matters set forth in Article 16(2) (a) through (f).
WIRKSAME UMSETZUNG
with respect to an Entity, any official documentation issued by an authorised government body (for example, a government or agency thereof, or a municipality) that includes the name of the Entity and either the address of its principal office in the jurisdiction (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) in which it claims to be a resident or the jurisdiction (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction) in which the Entity was incorporated or organised.
Die einzig wirksame Antwort darauf ist antizyklisches Kapitalmanagement Einschränkung der Kreditvergabe ins Ausland in Phasen des wirtschaftlichen Aufschwungs und die Vermeidung von Kapitalflucht während eines Abschwungs.
The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.
Eine rasche und wirksame Antwort auf die Herausforderungen der Gegenwart erfordert verlässliche Kapazitäten zur raschen Bereitstellung von Personal und Ausrüstung für die Friedenssicherung und die Rechtsdurchsetzung.
Prompt and effective response to today's challenges requires a dependable capacity for the rapid deployment of personnel and equipment for peacekeeping and law enforcement.
Als wirksame Antwort der Industrieländer auf die beiden Ölkrisen bleibt die Kernspaltung ein wesentliches Instrument zur Verringerung der Abhängigkeit im Energiebereich und für eine kohlenstoffreduzierte Wirtschaft.
Having been the industrialised countries' lifeline in two oil crises, this is still an essential tool for reducing energy dependence and contributing to the decarbonisation of the economy.
arzneilich wirksame Substanz
active substance
Arzneilich wirksame Bestandteile
Active substance
ARZNEILICH WIRKSAME BESTANDTEILE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Immunologisch wirksame Bestandteile
Active substance
Arzneilich wirksame Bestandteile
Active substances
Pharmakologisch wirksame(r)
Pharmacologically active substance(s)
3.3.2 Wirksame Strategien
3.3.2 Effective policies
4.3.2 Wirksame Strategien
4.3.2 Effective policies
arzneilich wirksame Bestandteile
Medicinally active ingredients
Lassen Sie mich eines noch einmal deutlich sagen Wirksame, rechtzeitige und auch umfassende Information und Konsultation der Arbeitnehmervertreter sind ein Schlüsselelement unserer Antwort auf eine solche Situation.
Effective, timely and comprehensive information for, and consultation with, workers representatives constitutes a key element in our response to situations such as these.
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Silence gives consent.
Meine Antwort, unsere Antwort lautet selbstverständlich!
My answer, our answer, is of course!
Es gibt keine wirksame Fischereipolitik ohne eine wirksame Überwachung, es gibt keine Erhaltung der Bestände ohne eine wirksame Überwachung, und eine wirksame Überwachung ist letztlich nicht ohne er folgreich arbeitende Inspektoren denkbar.
Parliament will know that yesterday I tried to get my urgency resolution included in this debate and I think it should have been.
Wirksame Koordinierung ist unerlässlich.
Effective coordination is critical.
Anti Mykobakteriell wirksame Arzneimittel
considered.
Pharmakolo gisch wirksame Stoffe
Pharmacologically
wirksame(r) Stoff(e)
Pharmacologically active substance(s)
wirksame(r) Stoff(e)
active substance

 

Verwandte Suchanfragen : Antwort Antwort - Ausbeute Wirksame - Wirksame Maßnahmen - Wirksame Dosis - Wirksame Maßnahmen - Wirksame Menge - Wirksame Unterstützung - Wirksame Durchsetzung - Wirksame Anwendung - Ebenso Wirksame - Wirksame Strategien - Wirksame Kündigung - Wirksame Erhaltung