Die Art und Weise, wie sie priorisiert werden, wird das Leben von Milliarden von Menschen entscheidend beeinflussen.	How they are prioritized will be profoundly important to the lives of billions of people.
Seltsamerweise wird diese schauspielerische Ebene im Film nicht betont und priorisiert, zumindest solange sie in der Arena sind.	Strangely, this performative layer is not emphasized or prioritized in the movie, at least while they are inside the arena.
Durch die Benutzung von anderen virtuellen Kanälen kann bestimmter Datenverkehr priorisiert werden.	However, all these products require the use of a Thunderbolt port (i.e.
Legt fest, wie Lese und Schreibvorgänge für einen bestimmten Prozess priorisiert werden sollen.Name	Change how the read and writes of a given process are prioritized
Eine Gruppe bedeutender Ökonomen, darunter mehrere Nobelpreisträger, hat diese Ziele anschließend nach ihrem Kosten Nutzen Verhältnis priorisiert.	A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.
Die Piloten der F 15E wurden aufgrund ihres Missionsprofils stets priorisiert mit den neusten Modellen von Nachtsichtgeräten ausgerüstet.	With the retirement of the F 15A and B models, the F 15C and D models are being supplemented in U.S. service by the F 22 Raptor.
Die Anträge könnten ordnungsgemäß priorisiert and bearbeitet werden, und die Flüchtlinge könnten gesund und arbeits oder studienfähig in Europa ankommen.	The claims could be prioritized and processed in a regular manner, and the refugees could arrive in Europe healthy and ready to work or study.
Performance Aspekte So kann zum Beispiel ein bestimmter Datenverkehr wie VoIP in ein VLAN erfolgen und dieses VLAN bei der Übertragung priorisiert werden.	Some switches either allow or require that a name be created for the VLAN, but only the VLAN group number is important from one switch to the next.
Mit dem PSUR sollte auch eine kurze Zusammenfassung zur Verfügung gestellt werden, in der jegliche Bedenken hervorgehoben werden, die Signalaufarbeitung priorisiert wird (sofern Ereignis aus vielzähligen Signalen) und entsprechende Fristen für die Einreichung eines vollständigen Signalbewertungsberichtes vorgelegt werden.	12 A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work up prioritised (if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report provided.
Mit dem PSUR sollte auch eine kurze Zusammenfassung zur Verfügung gestellt werden, in der jegliche Bedenken hervorgehoben werden, die Signalaufarbeitung priorisiert wird (sofern Ereignis aus vielzähligen Signalen) und entsprechende Fristen für die Einreichung eines vollständigen Signalbewertungsberichtes vorgelegt werden.	A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work up prioritised (if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report provided.
3.3 Mithilfe spezifischer Kommunikationsmaßnahmen sollte den Bürgern klar vermittelt werden, auf welche Weise ihre Interessen priorisiert werden, und sollte die breite Öffentlichkeit für weitere Reformen gewonnen werden.	3.3 Specific communication actions should be developed in order to clearly convey to the citizens how their interests are being prioritized and to encourage wider public acceptance of further reforms.
Zusammen mit den PSURs sollte auch eine kurze Zusammenfassung mitgeliefert werden, in der der jegliche Bedenken hervorgehoben sind, die Signalaufarbeitung priorisiert wird (falls Ereignis aus vielzähligen Signalen) und in der entsprechende Zeiträume für die vollständige Einreichung der Signalbewertungsberichte genannt werden.	A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work up prioritised (if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report provided.
Ebenso sollte mit dem Periodic Safety Update Report eine kurze Zusammenfassung zur Verfügung gestellt werden, in welcher jegliche Bedenken hervorgehoben werden, die Signalaufarbeitung priorisiert wird (sofern Ereignis aus vielzähligen Signalen) und entsprechende Fristen für die Einreichung eines vollständigen Signalbewertungsberichtes vorgelegt werden.	A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work up prioritised (if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report provided.
Durch die Nutzung der Filtertechniken im Stream, können spezifische Informationen gefunden werden, die über andere Kanäle vielleicht verpasst worden wären, und die Kommunikation durch die Ermittlung der einflussreichsten Personen deiner Marke priorisiert und diese zufrieden gestellt werden.	By taking advantage of in stream filtering techniques, you can find specific information that you may have missed through other channels and prioritize your communications by identifying the influencers of your brand and keeping them happy.
Im Februar 2014 werden führende Wissenschaftler und Experten aus dem Gesundheitswesen im kalifornischen La Jolla zusammenkommen, um einen wissenschaftlichen Plan zu schmieden, mit dem die größten Probleme, die derzeit die Entwicklung von Impfstoffen gegen Krankheiten wie AIDS, Tuberkulose und Malaria behindern, identifiziert, priorisiert und vor allem gelöst werden können.	In February 2014, leading scientists and public health specialists will gather in La Jolla, California, to craft a scientific plan to identify, prioritize, and, most important, solve the major problems currently hindering development of vaccines against diseases such as AIDS, tuberculosis, and malaria.
beurteilt wird, wird	unavoidable, close clinical monitoring is
beurteilt wird, wird	Antacids
Wird verrückt, wird heiß.	Get mad, get hot.
Was geschehen wird, wird geschehen.	What will happen will happen.
Wird mein Mann... wird Crossword...	My husband... Crossword... is he...
Es wird, Liebling, es wird.	It will, honey, it will.
Es wird viel appelliert, es wird empfohlen, es wird ersucht, es wird betont es wird meines Erachtens viel zu wenig gefordert.	Appeals are made, recommendations are made, requests are made, things are emphasised, but, in my view, far too little is demanded.
Er wird rot. Er wird rot, weil sein Portait gemalt wird!	He is blushing. He's blushing for his portrait being made!
Er wird und er wird nicht.	He will and he won t.
Es wird verbrannt, CO2 wird freigesetzt.	You burn it, you release CO2.
Es wird sich anpassen, es wird...	It will adapt.
Sara wird rot, Sara wird rot...	Sara's blushing!
Anders wird Pfarrer, Vik wird Arzt.	He is going to be a minister, and Viktor a doctor.
Wird Twitter hineinkommen, wird Wikileaks hineinkommen?	Does Twitter come into this, does Wikileaks come into this?
Alles wird gut, alles wird gut...	Everything's going to be all right. Certainly, everything's going to be all right.
Alles wird gut! Ja, alles wird...	Everything's going to be all right.
Erst wird gebetet, dann wird geschlafen.	Now, prayers and then bed.
Es wird Kriege geben es wird Wirtschaftskrisen geben es wird Naturkatastrophen geben.	There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Entscheidend dafür, worüber gesprochen wird, was gemacht wird, was verändert wird, was gekauft wird, was gebaut wird, ist die Frage, ob es bemerkenswert ist.	The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?
Entscheidend dafür, worüber gesprochen wird, was gemacht wird, was verändert wird, was gekauft wird, was gebaut wird, ist die Frage, ob es bemerkenswert ist.	The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is Is it remarkable?
Es wird unbeständig sein. Es wird nicht andauern. Es wird kommen und gehen.	It will be fickle, it will not linger, it will come and go.
Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.	He gets angry if he's contradicted.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	What is promised will surely come to pass.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	Indeed what you are promised, will surely befall.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	surely that which you are promised is about to fall!
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	Verily that which ye are promised is about to befall.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	Surely, what you are promised must come to pass.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	Surely what you are promised will happen.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	Surely what you are promised shall come to pass.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.	Surely that which ye are promised will befall.

Display this page in English